× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время летит стремительно! Я наконец-то поняла, почему учитель говорил, что дюйм времени равен дюйму золота, но за золото не купишь и дюйм времени! Эх! Быть человеком трудно! А быть хорошим человеком — ещё труднее!

— Кэти, я хочу пить!

— Налей сама! — С тех пор как его выбрали старостой, он совсем отбился от рук! Вернее, он никогда меня и не слушался!

— Между прочим, я твоя хозяйка!

— А я твой староста!

— Ты должен меня слушаться!

— Ты… — Кэти хотел сказать что-то ещё, но его прервал чей-то голос!

— Хватит! Не ссорьтесь вы! Хозяйка, выпейте воды! — Цзе Шэ подошёл и почтительно подал стакан!

— Смотри! Он послушнее тебя! — Я поднесла чашку к губам, как вдруг дверь распахнулась!

— Юная госпожа! Ю… юная госпожа… — Хуа Эр влетела в комнату с ноги и в панике выпалила!

— Говори медленнее! Чего ты суетишься? У нас полно времени!

— Ой! Госпожа, у меня две плохие новости! Хотите услышать? — боясь, что моё сердце не выдержит, с беспокойством спросила Хуа Эр.

— Разве хороших новостей нет?.. — Обычно нам дают выбор между одной хорошей и одной плохой новостью! Почему в этот раз не так?.. К тому же обе новости — плохие! Хуа Эр покачала головой. — Ладно, говори! — Я сделала глоток воды.

— В школе появятся общежития! — Услышав это, я выплюнула всю воду прямо на сидевшего напротив человека!

— Эй! Ты не видела, что я сижу прямо перед тобой?! — возмутился Кэти, вытирая лицо.

— Хуа Эр, повтори-ка то, что только что сказала! — Мои уши отказывались верить в услышанное!

— Я сказала, что в школе будут общежития! — Хуа Эр послушно повторила свои слова?!

— Кто это придумал?! — Мое лицо почернело!

— У ворот школы висит объявление! Кажется, старый господин предложил директору построить их, чтобы, мол, укрепить дружбу между учениками! — Хуа Эр сделала вид, будто её это вообще не касается.

— Айци, ну будут общежития и будут, чего ты нервничаешь? — подал голос Ци Шэн. За те несколько дней, что они провели вместе, они поняли, что уживаться друг с другом не так уж и сложно!

— Заткнись! А где этот старый хрыч? — бесстрашно осведомилась я.

— Вторая плохая новость заключается в том, что… старый господин улетел в Европу, искать твоего дядюшку-президента Франции! — После этих слов Хуа Эр моё лицо стало ещё чернее!

— А старик Линь?

— Кажется, тоже уехал со старым господином! — произнесла Ци Эр, входя в класс.

— Прекрасно! Живо, сейчас же, немедленно пошлите У Цин, У Янь, Улин и У Сэ за ним! — Я указала пальцем на дверь.

Только что прибывший во Францию старик зябко ёжился:

— Ого! Сейчас же лето, почему вдруг так холодно?

Затем я схватила телефон и набрала номер во Франции!

— Эй, те самые У Цин, У Янь, Улин и У Сэ, о которых то и дело говорит ваш молодой господин, часом не непобедимые воины Семьи Сюэ?! — поинтересовался Цзе Шэ.

— Угу! На этот раз юная госпожа в ярости! Отправила в погоню личных Богов Войны! Старику крышка! — заявила Ци Эр.

— Почему? — удивился Жуси.

— Ты разве не знаешь? Эти Боги Войны Семьи Сюэ воспитаны лично юной госпожой! Они подчиняются только ей, и даже если явится сам старый господин, они не остановятся! К тому же на этот раз их цель — сам старый господин! — объяснила Цинь Эр.

— Алло! — гневно бросила я в трубку.

— Добрый вечер, юная госпожа!

— Какой тебе к черту добрый вечер! Живо передай трубку управляющему Линю или дедушке! Не то завтра же вылетите из Семьи Сюэ ко всем чертям! — заорала я так громко, что слышал весь класс!

— Алло! Это юная госпожа? Скажите, по какому вопросу вы звоните? — старик Линь всё ещё пытался валять дурака.

— Передай этому старому маразматику: пусть немедленно возьмет трубку и вернется в течение сорока восьми часов, иначе я пошлю беспощадных Богов Войны Семьи Сюэ приволочь его обратно! Пусть сам выбирает!

— Слушаюсь! — донеслось из трубки. — Старый господин, юная госпожа велела вам подойти к телефону, говорит…

— Алло, крошка? — Дедушка, ты же одной ногой в могиле, к чему этот приторный тон?

— Старик, не хочешь объясниться насчет общежития?

— Ну! Видишь ли… Как тебе сказать?.. Ну…

— Хватит! Кончай это мне и ли! Живо выкладывай!

Внезапно в трубке сменился голос.

— Бон суар, Люсиэя! (Добрый вечер, Люсиэя!)

— Бон суар, тонк! Тонк, ла джи а па ле темп де те парле, же ве ке мон гран-пер рентр тут де сюит! (Дядюшка! У меня нет времени с тобой разговаривать, я хочу, чтобы мой дедушка немедленно вернулся!) — выпалила я всё на одном дыхании.

— Нон! Люсиэя, экут тон гран-пер, мой же ве те гард, тю пё рест ан шин ет не т инкьет риен, ок? (Нет! Люсиэя, послушай своего дедушку, я сам тебя прикрою, можешь оставаться в Китае и ни о чем не беспокоиться, ок?)

Дядюшка, с каких это пор ты заговорил по-английски?!

— Бай-бай! — И с этими словами он повесил трубку. — Алло! Алло! Твою мать!

— Госпожа, так отправлять их в погоню или нет?.. — безрассудно спросила Ци Эр.

— Отставить! Бесит меня всё!

— Тц! Выпей чаю, остынь! — Кэти протянул мне чашку.

— Кхе-кхе-кхе! Это ты… кхе-кхе-кхе… впервые в жизни наливаешь мне чаю! — радостно воскликнула я.

— Лучше бы ты подавилась! — зло бросил Кэти.

— Ци Эр, я снова передумала! Немедленно высылайте Богов Войны Семьи Сюэ, прикончите его! — Я ткнула пальцем в Кэти.

— За что это меня прикончить?!

— За то, что бесишь меня! — недовольно буркнула я. (Ай Ай: У неё лицо меняется быстрее погоды! То радуется, то злится! Айци: Интересно, из какого же романа это списано?..)

— Чем это я тебя бешу?!

— Ты…

— Юная госпожа, их правда нужно вызывать? За нами же снова увяжутся папарацци! — идиотски спросила Цинь Эр.

— Цинь Эр, Шумин, объявляю вас официально мужем и женой! Завтра же велю правительству выдать вам свидетельство о браке! — Идиотка и идиот — идеальная пара! Заодно побуду свахой.

— Я вообще-то не гей, ок? — подал голос Шумин.

— Ой, я думала, ты гей! Ты что, и вправду верил, будто я выдам Ци Эр за такого идиота, как ты? Не зарывайся!

— Во всяком случае, я не такой самовлюбленный, как некоторые! — Стоило ему это произнести, как все вокруг закивали!

В ярости я вытащила телефон:

— Алло, У Цин? Немедленно берите своё снаряжение и приезжайте помочь мне проучить кое-кого! — с предельно серьезным видом велела я.

Все тут же бросились на мой телефон и принялись отнимать его!

— Этот телефон пока конфискован! — заявил Кэти, успевший выхватить аппарат.

— Ничего страшного, у меня есть ещё один! — Я вытащила из кармана новенький телефон.

Во Франции:

— Алло, директор?

— Да-да!

— Слушай сюда! Завтра же посели Айци и Кэти в одну комнату, и чтобы никто смел им мешать! Понял?!

— Да-да! — до смерти перепуганный директор только и мог что поддакивать. И гадать не надо было, кто отдавал этот приказ — конечно же, дедушка!

— И еще: если до меня дойдет, что её хоть кто-то обидел, отправляйся в деревню картошку сажать!

С этими словами он сбросил вызов.

http://bllate.org/book/25239/3008970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода