Готовый перевод Straight Guy Dives In, You Said Business Not Serious / Прямолинейный парень в шоу-бизнесе: не принимай это всерьез!: Глава 2

Администратор у стойки регистрации приняла визитку, сверила данные и кивнула:

— Да, но генеральный директор Цинь ещё не подъехал. Можете немного подождать здесь, я позвоню ему и уточню, когда он будет.

— Хорошо.

Чэнь Дун знал, что в таких офисных зданиях полно всяких правил — в прошлом ему доводилось работать в подобных местах.

Пусть даже и простым ремонтником в хозяйственном отделе.

Чэнь Дун присел на небольшой диванчик неподалёку.

Девушка с ресепшена принесла стакан воды и поставила перед ним:

— Генеральный директор Цинь скоро будет, он попросил вас подождать.

— Спасибо, — кивнул Чэнь Дун.

Он думал, что сидеть придётся долго, и от этого ожидания на душе стало немного тревожно. Едва он поднял стакан, чтобы сделать глоток, как двери лифта напротив открылись.

Тот самый мужчина в деловом костюме, которого он видел вчера, стремительно выбежал в холл.

— Это действительно ты! Ты пришёл!

Рука Чэнь Дуна замерла, и он опустил стакан обратно на стол.

Поднявшись, он с некоторой неловкости произнёс:

— Здравствуйте.

В конце концов, вчера он так решительно отказал человеку, а сегодня заявился сам — Чэнь Дуну было откровенно неловко.

Цинь Хай сейчас отчаянно нуждался в людях, чтобы запустить съёмки, и ему было не до лишних деталей — главное, что тот согласился прийти.

— Пойдём, поговорим внутри.

Цинь Хай завёл Чэнь Дуна в переговорную и протянул ему договор.

— Сам видишь, мы компания солидная, раньше уже снимали проекты в формате мини-сериалов. Пусть они и не гремели на всю страну, но качество было вполне достойным.

Чэнь Дун знал, что мини-сериалы сейчас популярны — даже на стройке во время перерыва рабочие частенько залипали в телефоны.

А сам он их не любил: сюжеты казались ему чересчур сопливыми, от одной мысли о них у него по коже бежали мурашки.

Но вслух он ничего не сказал. Сейчас важнее всего было заработать деньги.

— Я никогда не учился актёрскому мастерству, но раз уж берусь за дело, буду стараться. Однако у меня есть одно условие: если сможете его выполнить, продолжим разговор.

Цинь Хай присел рядом с Чэнь Дуном и с сомнением спросил:

— Какое ещё условие?

Чэнь Дун ответил честно:

— Не стану скрывать, мне сейчас действительно нужны деньги, иначе я бы не пришёл к вам сегодня. Не могли бы вы выдать мне часть гонорара авансом?

У Цинь Хая отлегло от сердца.

Конечно, с новичками так поступали редко, но популярным актёрам съёмочная группа всегда выплачивала часть денег заранее.

Весь гонорар Чэнь Дуна составлял всего несколько десятков тысяч юаней, и выплата аванса ни на что не повлияет.

К тому же, стоит договору быть подписанным, никуда он не денется.

Цинь Хай охотно согласился:

— Могу выдать аванс в десять тысяч, но сначала ты подпишешь контракт. Иначе сбежишь, и где мне тебя искать?

Чэнь Дун не ожидал, что всё окажется так просто, и на мгновение растерялся, не зная, что ответить.

Цинь Хай улыбнулся:

— Удостоверение личности с собой? Мне нужно сверить твои данные. Посмотри контракт, если всё в порядке — подписываем, а завтра-послезавтра уже начнём съёмки.

Лишь когда Чэнь Дун достал паспорт и протянул его Цинь Хаю, тот наконец узнал его имя.

Так, в некотором тумане, оба подписали договор.

Зато насущная проблема разрешилась для каждого.

Выходя из офиса с десятью тысячами юаней в кармане, Чэнь Дун всё ещё чувствовал себя как в полусне.

Те деньги, на зарабатывание которых у него уходил целый месяц тяжёлого труда, оказались у него в руках всего за одну подпись под контрактом.

Неудивительно, что столько людей изо всех сил рвались в шоу-бизнес — здесь и вправду платили огромные деньги.

Спрятав деньги поглубже, Чэнь Дун сначала отправился на стройку отпроситься.

Он ничего не скрывал, и прорву проблем в его семье прораб отлично знал.

Прораб ничего не стал возражать: парень он был работящий, выносливый, все относились к нему с симпатией.

— Рад за тебя, если сможешь выбиться в люди! А не получится — возвращайся в любой момент, мне такие работники нужны, — хлопая Чэнь Дуна по плечу, сказал прораб.

Чэнь Дун рассыпался в благодарностях и под шутливые подначки коллег покинул стройплощадку, чтобы заглянуть в больницу к матери.

Цинь Хай предупредил, что съёмочный график мини-сериала очень плотный, работа нон-стоп днём и ночью — обычное дело, так что ему придётся провести на площадке все десять дней.

Мама Чэня, увидев пачку реальных денег, хоть и тревожилась, но отговаривать сына не стала, лишь наказала быть внимательнее и не попадаться на удочку мошенников.

Чэнь Дун оплатил в больничной столовой комплексные обеды на десять дней вперёд, а заодно купил немного фруктов соседям по палате и попросил их присмотреть за матерью.

В этой палате все лежали с одинаковыми диагнозами, лечение тянулось месяцами, и люди успели сдружиться.

Чэнь Дун был парнем отзывчивым, часто помогал остальным, так что все охотно согласились приглядеть друг за другом.

Разобравшись со всеми делами, Чэнь Дун выспался дома, а на следующий день вместе с Цинь Хаем отправился на съёмочную площадку.

Только теперь Чэнь Дун сообразил, что так и не поинтересовался, какую именно роль ему предстоит сыграть.

Цинь Хай клюнул на его внешность, и Чэнь Дун автоматически решил, что с такой фактурой его наверняка зовут играть какого-нибудь сурового воина-пограничника в исторической драме про попаданцев. Но когда он спросил, Цинь Хай ответил, что снимается костюмированная историческая драма.

Ему досталась роль телохранителя при особе вайна, который помогает молодому господину взойти на престол.

Услышав это, Чэнь Дун даже обрадовался.

К сопливым любовным историям у него душа не лежала, а вот темы мести, долга и политических интриг были ему куда ближе.

— Не переживай. Мини-сериалы — это не многосерийные эпопеи, тут не нужно корпеть над оригинальным романом и разбирать психологию персонажей. Тебе даже реплики учить не придётся: на площадке режиссёр подскажет — повторишь слово в слово. Нам от тебя нужна только внешность, — успокаивал его Цинь Хай.

— Неудивительно, что в некоторых сериалах сюжеты шиты белыми нитками, раз вы вот так снимаете, — поддразнил его Чэнь Дун.

Цинь Хай отмахнулся:

— Все так работают, гонятся за лёгкими деньгами. Но ты не переживай, сериалы нашей компании качеством не обделены, сценарий проработан от и до.

Машина подъехала к кинобазе.

Съёмочная площадка здесь была готова уже давно, оставалось только дождаться актёров.

Цинь Хай представил Чэнь Дуна режиссёру и продюсеру. Оба видели его фотографии ещё вчера, а вживую парень понравился им ещё больше.

Приняв пару похвал в свой адрес, Цинь Хай поспешно повёл Чэнь Дуна в гримёрку готовиться к первому кадру.

Внутри гримёрной один из актёров уже сидел в кресле, преображаясь руками гримёров.

Из любопытства Чэнь Дун бросил взгляд в ту сторону.

Перед ним сидел невероятно симпатичный парень: правильные черты лица, миниатюрное личико, чистая, фарфорово-белая кожа.

На нём уже был надет роскошный, изысканный императорский халат с вышитыми драконами.

Длинные волосы были собраны в высокую причёску, придававшую ему властный, горделивый вид.

Сейчас он сидел с закрытыми глазами, пока гримёр колдовал над его лицом.

Чэнь Дун не мог точно сформулировать ощущения: этот парень не выглядел мужественным, как он сам, но и женоподобным его назвать было нельзя.

От него веяло какой-то... холодной отстраненностью.

В реальной жизни Чэнь Дун никогда прежде не встречал настолько красивых мужчин.

— Это тот самый ван, а впоследствии и император — твой партнёр по сцене, Линь Фэйюй. Фэйюй, это телохранитель, Чэнь Дун.

— Привет, — первым поздоровался Чэнь Дун.

Линь Фэйюй чуть приподнял веки, бегло окинул его взглядом и снова закрыл глаза, лишь лениво буркнув в ответ:

— Угу.

У Цинь Хая оставались дела, и он бросил Чэнь Дуна на произвол судьбы:

— Ладно, я побежал. Если что понадобится — звони.

Стоило Чэнь Дуну опуститься в кресло, как гримёр ловко взялся за дело.

Не успел он толком устроиться, как в комнату заглянул режиссёр.

— Пока вы оба наводящие марафет, я вкратце обрисую сцену, которую мы будем снимать первой. Воспользуемся тем, что вы ещё не успели сблизиться, и начнём сразу с поцелуя.

Чэнь Дун подумал, что ослышался. Разве это не политическая драма о борьбе за власть? Откуда здесь взяться поцелуям?

Он даже не подумал, что это может касаться его, решив, что речь идет о какой-нибудь романтической линии между императором и наложницей.

Но тут режиссёр пояснил:

— Телохранитель узнаёт, что император намерен взять в жёны наложниц, ревнует, теряет контроль, вталкивает его в беседку в саду и страстно целует, а затем...

— Стойте, — Чэнь Дун уловил нечто странное. — Кто кого целует?

Режиссёр с раздражением повторил:

— Телохранитель целует императора.

И жестом указал прямо на Чэнь Дуна:

— Ты. Целуешь его.

— Чего? — Чэнь Дун от неожиданности даже подскочил со стула. — Я целую его?!

— Угу.

— Но он же мужик! Или это переодетая женщина?

Чэнь Дун сделал два шага вперёд и уставился на Линь Фэйюя, желая разобраться во всём лично.

Линь Фэйюй наконец соизволил приоткрыть глаза и посмотреть на него прямо, но во взгляде читалось чистое недоумение, будто на идиота:

— Где Цинь Хай откопал этого тормоза?

Режиссёр тоже вышел из себя:

— Какая ещё переодетая женщина? Он мужчина! У нас драма с двумя главными героями, ты что, когда шёл сюда, сценарий даже не читал? Не видел ничего и не слышал?

— Понятия не имел!

Чэнь Дун действительно ничего не знал.

Конечно, он слышал о жанре с двумя главными героями — на дворе стоял XXI век, и подобные вещи давно никого не удивляли.

Недавно даже гремел один такой сериал, и работяги на стройке вовсю обсуждали исполнителя главной роли.

Только Чэнь Дун тогда лишь скользнул по нему взглядом: кривляется как павлин, ничего красивого.

А когда он сказал, что ничего не знал, он имел в виду, что никак не ожидал лично вляпаться в подобную историю.

Выходит, он подписался сниматься в сериале про любовь между мужиками?

Как же Чэнь Дун теперь раскаивался! Почему он сразу во всём толком не расспросил?

Впрочем, может, Цинь Хай что-то такое и упоминал краем уха, но тогда его мысли были заняты исключительно деньгами, и на остальное он просто не обратил внимания.

Что же теперь делать?

Аванс он уже получил, и если вздумает отказаться, придётся возвращать деньги, а их всё равно уже отдали за больницу.

Да и контракт подписан...

Чэнь Дун понимал: пути назад у него нет.

К тому же, нет ничего важнее маминой операции.

Он живо вспомнил те дни, когда только бросил школу.

Денег вечно не хватало, он подрабатывал в бильярдной на полулегальных началах, и когда его избили из-за какого-то конфликта, ему пришлось унижаться и просить прощения у обидчика только ради того, чтобы ему выплатили честно заработанное.

Подумаешь, сейчас придётся поцеловать мужчину — тем более, вполне симпатичного мужчину. По сравнению с прошлыми трудностями это казалось сущим пустяком, от которого земля не рухнет.

Режиссёр нахмурился, глядя на него:

— Что такое, передумал?

Чэнь Дун прочистил горло и, собравшись с духом, послушно вернулся в кресло:

— Нет. Продолжайте рассказывать.

Сюжет в общих чертах стал ему ясен.

Молодой ван полон амбиций и жаждет отнять трон у старшего брата. Ему требуется преданная поддержка искусного мастера боевых искусств, поэтому он намеренно соблазняет телохранителя, заставляя того влюбиться и слепо пойти за ним.

Но стоило молодому вану взойти на престол, как он решил избавиться от верного помощника и взять во дворце новых наложниц. Телохранитель, потеряв голову от ревности и отчаяния, врывается во дворец, чтобы выяснить отношения.

Именно отсюда и рождалась сцена того самого страстного поцелуя.

По словам режиссёра, поскольку оба актёра пока ещё не успели привыкнуть друг к другу, сцены с таким накалом эмоций и конфронтацией получались самыми естественными — стоило им сблизиться, как исчезло бы необходимое для роли сопротивление.

http://bllate.org/book/25247/3009884