Готовый перевод Straight Guy Dives In, You Said Business Not Serious / Прямолинейный парень в шоу-бизнесе: не принимай это всерьез!: Глава 9

Даже прохладные кончики пальцев согрелись о чашку.

Почему он только что сделал то предложение о завтраке, Линь Фэйюй и сам теперь не мог толком объяснить.

Может, потому, что тот помог ему довести Ду Сина до белого каления, а может, из-за этой принесённой им чашки горячей воды.

Короче говоря, даром ничего не дается, раз ему помогли, ответить доброжелательностью тоже было правильно.

Линь Фэйюй завернулся в одеяло, но никак не мог уснуть.

Его взгляд упал на пульт от кондиционера, лежавший на тумбочке.

Словно поддавшись наваждению, он протянул руку, взял его и переключил температуру кондиционера с восемнадцати градусов на двадцать.

Ледяной воздух утратил свою свирепость, и Линь Фэйюй постепенно почувствовал, будто его тело погрузилось в воды горячего источника.

Тепло, уютно — он медленно прикрыл глаза и крепко уснул.

Съемочный график короткометражных драм ужасающе плотен, на самом деле спать им приходилось всего по несколько часов.

Съемки должны были начаться в шесть, а в пять Чэнь Дун уже встал.

Он кое-как умылся и, сладко зевая, пошел стучать в соседнюю дверь.

По дороге он размышлял: если Линь Фэйюй не сможет встать с постели, он может спуститься вниз, купить еду и принести наверх.

Стоило ему только стукнуть два раза, как Линь Фэйюй тут же открыл дверь.

В отличие от него самого, выглядевшего так, будто ему катастрофически не хватает сна, Линь Фэйюй был свеж, бодр и полон энергии.

Несправедливость какая, спали одинаковое количество времени, а ты будто от телефона зарядился.

Задал свой философский вопрос Чэнь Дун.

Линь Фэйюй прикрыл за собой дверь и вместе с ним направился к лифту.

Привыкнешь — и нормально будет.

В это время в ресторане на втором этаже уже было полно народу: одни только готовились к работе, другие только что отснялись и возвращались со смены.

Все они были одновременно и коллегами по цеху, и скрытыми конкурентами.

Поэтому каждый молча разглядывал остальных, и без особой близости заводить разговор никто не стал.

Рост и фигура Чэнь Дуна были настолько приметными, что стоило ему войти, как он тут же привлек к себе всеобщее внимание.

Остальные мысленно затаили дыхание, прикидывая, в каком сериале играет этот новичок с такой шикарной внешностью, а затем заметили и шедшего рядом с ним Линь Фэйюя.

Кто-то перешептывался, кто-то бросал презрительные взгляды.

Заметив это, Линь Фэйюй мог лишь сделать вид, будто ничего не видит: пока они не лезут к нему напрямую, каждый имеет право думать что хочет.

Чэнь Дун же вообще ничего не заметил.

Он был голоден.

Завтрак подавался в формате шведского стола, а поскольку Цинь Хай обещал обеспечить питание и проживание, утренний приём пищи тоже был бесплатным.

Чэнь Дун, который обычно перебивался по утрам парой пампушек с солеными овощами, редко видел такое разнообразие еды.

Хотя жадного выражения лица у него не было, набрал он на поднос изрядно.

Линь Фэйюй искренне завидовал такому простодушному характеру Чэнь Дуна: тот не обращал внимания на чужие мнения, что избавляло его от множества жизненных забот.

Сам он останавливался здесь часто и регулярно питался отельным завтраком, поэтому, пока Чэнь Дун набирал еду, подсказал ему, что именно здесь невкусно и чего брать точно не стоит.

Чэнь Дун обрадовался, что кто-то предупредил его о возможных неприятностях.

Набрав завтрак, они нашли свободное место и сели.

Если выражаться словами Чэнь Дуна, порция Линь Фэйюя по-прежнему больше походила на кошачью еду.

Одно вареное яйцо и порция отварной зелени.

Без единой капли масла.

Тебе не завидно, когда я ем? — спросил Чэнь Дун, откусывая кусочек лепешки с говядиной.

От говяжьей лепешки исходил аппетитный аромат.

Линь Фэйюй подцепил палочками зелень и, пережевывая, посмотрел на Чэнь Дуна, ничего не отвечая.

Однако Чэнь Дун отчетливо почувствовал, что во взгляде того плещется сплошная обида.

Чэнь Дун чуть придвинул тарелку к себе и виновато усмехнулся:

— Ешь свое, я больше не буду говорить.

Линь Фэйюй украдкой сглотнул слюну.

Не хотеть еду было невозможно, но его сила воли неизменно одерживала верх.

— Доброе утро, парни, трапезничаете?

Вдруг раздался голос из-за спины, и Чэнь Дун, обернувшись, увидел режиссера.

Он послушно сдвинулся в сторону, уступая место:

— Садитесь, пожалуйста.

Режиссер поставил свой поднос, сел и с улыбкой произнес:

— Вот именно, вам двоим в обычной жизни стоит побольше общаться, укреплять связи.

— Связи? — не понял Чэнь Дун.

— Взаимоотношения ваших персонажей. Мы вчера все обсудили: будем снимать побольше дополнительных материалов для промо-кампании, так что ставим перед вами задачу. В перерывах, когда съемки не идут, держитесь вместе как можно больше. Делайте что угодно, не нужно ничего изображать специально, мы сами потом всё сможем смонтировать.

— Что смонтировать? — проявил тягу к знаниям Чэнь Дун.

— Ваши будни, естественные моменты общения, чтобы создать искру любви между вами. Фанатам пейрингов такое безумно нравится, — терпеливо объяснил режиссер.

— Но ведь это всё фальшь! — какая у них с Линь Фэйюем может быть искра любви?

Режиссер бросил на Чэнь Дуна выразительный взгляд:

— Что тут настоящее? Главное, чтобы деньги были настоящими. На самом деле правда это или нет — неважно. Важно то, что тебе нужны деньги, а зрителям нужны эмоции, это взаимовыгодное дело. Делай то, что говорят, и не задавай лишних вопросов.

Опасаясь, как бы Чэнь Дун своими разговорами окончательно не испортил отношения с людьми, Линь Фэйюй взял инициативу на себя:

— Я понял, режиссер.

Одновременно он бросил на Чэнь Дуна предостерегающий взгляд, и тот сразу всё сообразил.

Последовав его примеру, Чэнь Дун отозвался:

— Понял.

И снова сосредоточился на завтраке.

Закончив трапезничать, втроем они разошлись в ресторане.

Режиссер отправился на площадку готовиться к съемкам и вносить правки в сценарий.

Туда же он отрядил оператора, которому поручил специально снимать их взаимодействие.

Чэнь Дун и Линь Фэйюй отправились в гримерку преображаться в костюмы.

На Чэнь Дуне сегодня был латный костюм охранника цвета морской волны, его волосы аккуратно подобраны наверх, а на поясе висел меч, придавая ему бравый и мужественный вид.

Линь Фэйюй же облачился в лунно-белые парчовые одежды, длинные волосы стянуты нефритовой короной — вылитый утонченный молодой господин, излучающий в то же время хрупкую, прохладную меланхолию.

Утром предстояло снимать дневные сцены в резиденции князя.

Боль в ноге князя еще не прошла, и охранник Лу Чэнь неотступно следовал за ним, ухаживая за господином.

Чэнь Дун уже привычно и легко подхватил Линь Фэйюя на руки.

Однако Линь Фэйюй всё еще чувствовал себя несколько скованно, совершенно не зная, куда деть руки и ноги.

Помощник режиссера оглядел их со всех сторон:

— Почему это выглядит так неестественно? Словно охранник мешок с картошкой тащит, измените-ка позу.

— Как ее изменить? — спросил Чэнь Дун.

— Сами подумайте.

— Слушай, может, попробуешь обнять меня за шею? И тебе удобнее будет, и мне сил поменьше тратить, — немного приподняв его на руках, предложил Чэнь Дун.

Линь Фэйюй поднял руку и обвился руками вокруг шеи Чэнь Дуна:

— Вот так?

Обретя точку опоры, он смог правильно выстроить положение собственного тела, и теперь Чэнь Дун мог без труда носить его даже на одной руке.

Такой способ поддержки выглядел гораздо более интимным, и теперь помощник режиссера и режиссер остались полностью довольны.

— Отлично, именно в этой позе. Ну что, мотор!

Император прекрасно знал, что молодой князь травмировал ногу в императорском дворце несколько дней назад, но сегодня вновь намеренно отдал приказ вызывать князя во дворец.

Лу Чэнь разгневался и впервые открыто пошел против евнуха, принесшего указ:

— У князя до сих пор не зажила боль в ноге, он не может передвигаться. Прошу вас передать Его Величеству, что князь, к нашему величайшему сожалению, не сможет сегодня явиться во дворец.

— Ты всего лишь жалкий охранник, а смеешь противиться императорской воле! Какая наглость!

Сидевший в кресле князь протянул руку и придержал рукав Лу Чэня:

— Главный евнух, не гневайтесь, слова охранника Лу выражают мою волю. Я сейчас не могу ходить, но как только нога немного заживет, я непременно явлюсь к старшему брату с повинной.

— Прекрасно, раз уж вы даже высочайшую волю смеете нарушать, я возвращаюсь с докладом, а вы уж берегите себя!

Евнух развернулся и ушел.

Князь тяжело вздохнул:

— Я устал, хочу вернуться в покои и отдохнуть.

— Слушаюсь.

Лу Чэнь наклонился и поднял князя на руки.

От главного зала до спальни предстояло пройти по длинной галерее.

В этот момент галерея была сплошь овита лианами, и среди крупных зеленых листьев пестрели крошечные точечки фиолетовых цветов.

Легкий порыв ветра пронесся мимо, и листва заволновалась словно рябь на воде.

— Лу Чэнь, — внезапно заговорил юный князь. — Если однажды я перестану быть князем, ты все так же будешь относиться ко мне?

Руки Лу Чэня, державшие князя, на мгновение замерли и непроизвольно сжались крепче.

— Ваш покорный слуга защищает вас вовсе не из-за княжеского титула, а потому что вы — это вы.

Князь обнял Лу Чэня за шею, прижавшись всем телом к его груди, а подбородок положил ему на плечо.

— Правда?

— Правда.

— Хм… — тихонько рассмеялся князь. — Тогда что, если мне надоест это унижение и я захочу сам стать императором?

Лу Чэнь остановился, в его глазах блеснул жесткий, холодный огонек.

— Пока вы этого хотите, ваш покорный слуга сделает всё возможное, чтобы помочь вам, и будет служить вам до самого конца.

Получив заверения Лу Чэня, князь вдруг улыбнулся:

— Если настанет такой день, я сделаю тебя императрицей,детка, идет?

Уши Лу Чэня покраснели:

— Князь… изволите шутить.

Эта сцена завершилась громким, дерзким смехом князя.

— Снято! Готовьтесь к следующей сцене.

Помощник режиссера объявил об окончании дубля и направился во двор готовиться к следующему эпизоду.

Чэнь Дун, продолжая держать Линь Фэйюя на руках, пошел следом.

Линь Фэйюй легонько хлопнул его по плечу, напоминая:

— Опусти меня уже.

Чэнь Дун с легким покачиванием шагал вперед:

— Идти-то тут всего ничего, донесу уже до конца.

Линь Фэйюй слегка заерзал и все-таки слез с Чэнь Дуна.

Как бы они ни вели себя в кадре, все это было ради съемок, это его работа.

Но стоило им выйти из образов, как между ними не оставалось ничего общего, и к чему тогда все эти обнимашки?

Однако не успел Линь Фэйюй сделать и шага, как его качнуло в сторону.

Чэнь Дун вовремя подхватил его под локоть и удержал на ногах:

— Вот видишь, я же говорил — донесу.

На лице Линь Фэйюя отразилось смущение:

— Ногу отсидел.

Чэнь Дун широко улыбнулся и снова подхватил его на руки:

— Пошли, я тебя уже почти два дня ношу, чего тут стесняться.

Обхватив шею Чэнь Дуна руками, Линь Фэйюй думал о том, как человек может быть настолько простодушен?

Краем глаза он заметил неподалеку камеру, которая вела целенаправленную съемку их двоих.

Чэнь Дун ничего в этом не смыслил, зато Линь Фэйюй отлично понимал всё.

Что любит смотреть зритель, где скрыты точки взрывного роста трафика и как привлечь фанатов — он знал прекрасно.

Чэнь Дун действовал без всякого злого умысла, но если этот фрагмент закулисья выпустят наружу, он гарантированно станет мощнейшей приманкой для фанатов.

Раньше уже бывали случаи, когда пейринги становились популярными именно благодаря бэкстейджу, и опыт предшественников доказывал: метод старый, но чертовски действенный.

http://bllate.org/book/25247/3009891