× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Your Straight Husband Is On His Way / Внимание: ваш прямолинейный муж уже в пути!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чэн поспешно преградил ему путь и спросил:

— Ты меня ищешь?

Мальчик указал на Янь Чэна:

— Да, тебя. Ты тот самый игровой стример Чэн-Чэн?

Янь Чэн никак не ожидал, что даже в этой маленькой деревушке встретит кого-то, кто смотрит его стримы, только вот этот пацанчик совсем не был похож на фаната.

Он скорее походил на того, кто пришел сводить счеты.

Хо Цзинцзэ заслонил Янь Чэна собой и спросил:

— Чего тебе надо?

Мальчик, судя по всему, еще не пережил мутацию голоса, и его детским, но свирепым голоском прозвучало:

— Я хочу вызвать его на бой.

Услышав это, Янь Чэн отодвинул Хо Цзинцзэ в сторону, сново окинул мальчика взглядом и произнес:

— Вызвать меня на бой? В какую игру?

— В ту, которую ты сейчас стримишь.

Оказалось, что мальчик тоже был игроком в эту игру, часто смотрел трансляции Янь Чэна и уже давно хотел сразиться с ним, но Янь Чэн никогда не принимал заявки на поединки.

Как назло, мальчик посмотрел и их недавний стрим, узнал, что они находятся у реки, и прибежал сюда, чтобы подкараулить их.

Вот только мальчик изначально думал, что стример, которого он выбрал своей целью — это свирепый и красивый мужчина, а никак не ожидал, что сегодня на стриме засветится лицо вот такого смазливого паренька, который при этом занимает первое место в сервере. Мальчик был возмущен до глубины души и невероятно обижен.

В этой игре действительно существовала система поединков, но Янь Чэн обычно редко с кем сражался. Будучи «китом» и донатером, он всегда считал, что драться с кем-то — это всё равно что издеваться над слабыми.

— Я знаю, что у тебя крутая экипировка. У меня нет столько денег, как у тебя, так давай снимем снаряжение и просто померяемся скиллом? — выпятив грудь и переполненный уверенностью, мальчик бросил Янь Чэну вызов.

Янь Чэн немного подумал:

— Я не буду с тобой соревноваться.

Мальчик от злости вытаращил глаза:

— Почему?

Хо Цзинцзэ с улыбкой спросил:

— Мелкий, а тебе ведь еще нет восемнадцати, да?

Мальчик упрямо задрал подбородок:

— Не ваше дело.

— Нельзя оставлять это без внимания. Эта игра вообще-то предназначена только для тех, кому исполнилось восемнадцать. Я не могу принять твой вызов, да и вообще считаю, что тебе больше не стоит в нее играть.

Сейчас было слишком много таких детей, как он: возрастом не вышли, поэтому регистрируются в играх по удостоверениям личности родителей, а те ради покоя и тишины просто разрешают детям играть.

Янь Чэн, будучи игровым стримером, считался наполовину публичным человеком, поэтому в будние дни ему всё же стоило следить за своими словами и поступками.

Мальчик перевел взгляд, хмыкнул и произнес:

— Ты же потому и говоришь так, что боишься со мной соревноваться, верно? Разве проиграть ребенку не еще больнее позору?

Янь Чэн рассмеялся от того, как по-взрослому тот пытался держаться:

— Мелкий, провокации на меня не действуют, беги домой делать уроки.

Раз уж соперник смотрел на него свысока, как мальчик мог отступить? Он настойчиво перегородил Янь Чэну дорогу:

— Нет, сегодня ты обязан со мной сразиться. Иначе, иначе я выболтаю всем, где вы находитесь, и сюда обязательно прибегут фанаты, вот тогда у вас будут большие неприятности.

— Эй, сопляк, да ты еще и угрожать умеешь! — Хо Цзинцзэ сделал вид, что собирается подойти и попугать его.

Янь Чэн остановил его.

— Мелкий, раз уж это поединок, должна же быть какая-то ставка. На что ты хочешь сыграть?

Мальчик подумал и ответил:

— Если я выиграю, никакой ставки не нужно, мое имя и так будет красоваться в рейтинге, а вот то, что ты признаешь меня сильнее себя, и станет ставкой.

Янь Чэн кивнул:

— Ладно. Тогда, если выиграю я, тебе больше не разрешено играть в эту игру.

Услышав это, мальчик на мгновение засомневался.

Бросить игру для него было просто немыслимо.

Янь Чэн развел руками:

— Значит, у тебя нет и ста процентов уверенности в победе. Уж прости, но я не стану с тобой соревноваться.

— Погоди! — мальчик окликнул его и, сжав зубы, произнес:

— Ладно, я согласен.

Янь Чэн обернулся и улыбнулся Хо Цзинцзэ.

Видя, как Янь Чэн в ответ успешно применил провокацию, Хо Цзинцзэ подумал, что то, с какой легкостью тот управляется с ребенком, выглядит очень мило.

Янь Чэн обернулся и бросил на него улыбку, а его озорной и живой вид заставил сердце Хо Цзинцзэ забиться чаще.

— Мы же без компьютеров, как соревноваться? — спросил Янь Чэн.

Мальчик ответил:

— Пойдем ко мне домой.

— Ну пошли.

Мальчик шел впереди и показывал дорогу, а Хо Цзинцзэ и Янь Чэн следовали за ним.

Петляя по переулкам, они вошли во двор одного из местных жителей.

— А где твои взрослые? — спросил Янь Чэн.

— Мои папа с мамой на заработках в городе, я живу с дедушкой.

Неудивительно, что он раздобыл удостоверение личности для регистрации в игре: дома только старик, который точно не сможет справиться с таким взрослым парнем.

Мальчик толкнул дверь и вошел внутрь. Из комнаты вышел согбенный старик и, заметив позади ребенка двух незнакомых взрослых, встревоженно спросил:

— Сяо Цю опять натворил каких-то бед?

У Янь Чэна внезапно защемило сердце: этому деду, на вид, было уже лет под восемьдесят, и выглядел он не слишком здоровым. Судя по тому, как он задал этот вопрос, Сяо Цю, должно быть, то и дело влипал в неприятности, из-за чего к ним постоянно кто-то приходил.

Янь Чэн поспешно объяснил:

— Нет, дедушка, мы друзья Сяо Цю, пришли к вам домой, чтобы воспользоваться компьютером.

— Ах, раз так, то хорошо. Ну, играйте тогда, — старик успокоился и ушел на задний двор.

Янь Чэн вслед за Сяо Цю вошел в комнату.

В комнате Сяо Цю стояли два компьютера, и оба выглядели довольно старыми.

— По характеристикам они примерно одинаковые, выбирай любой, не говори потом, что я тебя обделил, — великодушно заявил Сяо Цю.

Янь Чэн включил компьютер и проверил параметры — действительно, железо было почти идентичным. Он выбрал первый попавшийся, сел и вошел под своим игровым аккаунтом.

Каждый день находилось слишком много желающих сразиться с Янь Чэном. Кто же не хотел бросить вызов лидеру рейтинга? Вот только Янь Чэн даже не открывал сообщения.

Найдя заявку от аккаунта Сяо Цю, он обратил внимание, что ради поединка с ним тот отправлял запросы с перерывами целый последний месяц.

— Довольно настойчивый, — скрестив руки на груди, Хо Цзинцзэ стоял позади Янь Чэна и наблюдал.

— Ну что, начнем? Или тебе нужно подготовиться? — спросил Янь Чэн.

— Начнем. Снимай снаряжение.

Янь Чэн снял всю амуницию и оружие и в одном лишь новичковом облачении вошел на арену.

На арене существовало системное уведомление, и для наблюдения за матчем требовалось лишь приобрести входной билет.

Янь Чэн только что закончил стрим, и обсуждения его персоны были на самом пику.

Великий мастер, который никогда легко не принимал заявки на дуэли, внезапно зашел на арену, и в ту же секунду половина сервера набилась на трибуны посмотреть бой.

Общий чат: С кем это он дерется?

Общий чат: Понятия не имею, кажется, он даже снял всё снаряжение.

Общий чат: Соперник тоже, ого. Оба максимального уровня, но без экипировки — значит, решающим будет чистое мастерство.

Общий чат: Кто же этот безумец, который осмелился напрямую бросить вызов мастеру в управлении персонажем?

Общий чат: Ох, это будет очень интересно.

На экране появилось системное уведомление, что игроки вошли на арену и готовы к бою.

Поединок начался.

Янь Чэн играл за воина, в руках которого были бесплатные парные мечи для новичков.

Сяо Цю использовал колоду мага, которому вообще не требовалось носить оружие.

Правила были просты: побеждал тот, кто в течение десяти минут обнулит шкалу здоровья противника; если время выходило, поединок аннулировался.

Хотя скорость атаки воина у Янь Чэна была не такой высокой, как у мага, у него было больше контроля, выше урон и толще шкала здоровья.

К тому же, благодаря безупречному управлению Янь Чэна, персонаж воина вовсе не казался неповоротливым.

Карточная колода Сяо Цю требовала более высокого уровня мастерства: отправляя ложные и правдивые сигналы, он пытался запутать противника и вынудить его потратить навыки и время восстановления.

Сначала Янь Чэн и впрямь немного недооценил этого Сяо Цю, но очень быстро собрался и вошел в привычную колею.

Искрящиеся на экране роскошные навыки и наносимый урон рябили в глазах.

После того как Янь Чэн пару раз раскусил его уловки и не купился на фальшивые навыки, Сяо Цю немного запаниковал.

Стоило менталке пошатнуться, как управление тут же сломалось, и Янь Чэн, ухватившись за возможность, на седьмой минуте завершил бой.

Общий чат: Мастер есть мастер, до чего же плавное управление.

Общий чат: То, как он уворачивался от навыков мага, просто великолепно! По нему ведь прошла от силы треть урона?

Общий чат: Честно говоря, этот маг довольно силен, если бы противником был не Чэн-Чэн, тот, боюсь, проиграл бы.

Общий чат: Чэн-Чэн силен настолько, что кажется ботом со скриптами, как вообще можно было не заставить его потратить навыки?

Общий чат: Спросите что попроще, это интуиция топ-игрока.

Глядя на задетого за живое и дующегося Сяо Цю, Янь Чэн произнес:

— Ну как? Проиграл — признай поражение.

Сяо Цю и сам не понимал, почему тот так безошибочно уворачивался от атак. Если бы соперник не сидел прямо перед ним за его собственным компьютером, мальчик и вправду заподозрил бы, что Янь Чэн прибег к каким-то особым читам.

Но Сяо Цю только что пообещал бросить игру, а это было практически невозможно...

Заметив его колебания, Янь Чэн сказал:

— Я уже знаю твой аккаунт. Если ты еще хоть раз зайдешь в игру, я на тебя пожалуюсь. Можешь, конечно, раздобыть другое удостоверение личности и завести новый аккаунт, но как только я тебя замечу, буду уничтожать каждый раз.

— И уважать я тебя тоже не стану.

Сяо Цю надул губы и тихо пробормотал:

— А что мне еще делать, если не играть в игры?

— Учиться.

— Тц, — Сяо Цю презрительно фыркнул.

Янь Чэн прекрасно понимал, о чем думает Сяо Цю: все мальчишки проходят через этот возраст, и к тому же оба они были обделены родительским теплом, так что игра давно стала для них душевным прибежищем.

— Знаешь, почему я с такой вероятностью мог угадывать твои обманные маневры?

— Почему?

— Потому что я занимаюсь игровой разработкой и окончил Институт программной инженерии Университета Цзянчжоу. Для вас игра — это просто игра, а для меня — предмет исследования, где я изучаю малейшие отличия в каждом кадре анимации.

Сяо Цю не поверил:

— Раньше я тоже подозревал, что в анимации навыков есть разница, специально сравнивал — они одинаковые.

Янь Чэн улыбнулся:

— Но для нас разница есть. А в чем именно — сколько ни объясняй, ты всё равно не поймешь. Если тебе это интересно, то усердно учись и поступай в лучший университет за лучшими технологиями.

Сяо Цю хотел возразить, но не смог найти слов.

Он знал, что перед лицом противника, который намного сильнее тебя, упрямиться на словах бесполезно.

Хо Цзинцзэ, до этого молчавший, внезапно спросил:

— Можешь одолжить мне этот компьютер?

— Можно, — ответил Сяо Цю.

Янь Чэн поднялся, уступая место Хо Цзинцзэ. На самом деле, еще когда тот задал этот вопрос, Янь Чэн уже догадался, что у того на уме.

Хо Цзинцзэ нашел того самого сплетника, что распространял слухи о Янь Чэне, а затем, совершив манипуляции с кучей строк кода, в два счета вычислил IP-адрес клеветника.

— Ха, да это же тот самый фанат-мужчина, который устроил скандал на недавнем официальном мероприятии, — произнес Хо Цзинцзэ.

http://bllate.org/book/25248/3010065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Straight Husband Is On His Way / Внимание: ваш прямолинейный муж уже в пути! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода