Готовый перевод The Little Crybaby Is Beautiful and Strong Again / Малышка-плакса: красота и сила в каждом мире: Глава 2

Аромат пищевых добавок, витавший в воздухе, был слишком резким для сверхчувствительного обоняния Тань Чжихуая. Он поморщился, чихнул и с явным отвращением отодвинул от себя тарелку.

Этот жест заставил Шэн Цзюньяо помрачнеть. Мало того, что парень довел себя до болей в желудке от голода, так еще и нос воротит?

— Что такое? Не хочешь есть?

Тань Чжихуай поднял на него взгляд. Его глаза, влажные и блестящие, покраснели у уголков.

Шэн Цзюньяо глубоко вздохнул, мысленно отбрасывая идею заставить его доесть.

— В холодильнике осталась ветчина. Я ее поджарю.

Вскоре оба сидели перед тарелкой с обугленными кусками ветчины, не зная, что сказать.

Шэн Цзюньяо первым нарушил тишину:

— Забудь. Пойдем поедим в другом месте. Чего бы тебе хотелось?

Тань Чжихуай покопался в воспоминаниях прежнего владельца тела и уверенно ответил:

— Мне все равно.

— Хорошо, пошли. — Шэн Цзюньяо тут же поднялся.

Спустя два часа, в элитном ресторане домашней кухни, Шэн Цзюньяо сидел напротив Тань Чжихуая, сжимая челюсти так, что на лбу проступили вены. Он наблюдал, как тот, нахмурившись, перебирает палочками куски парового окуня.

Эти два часа стали для него настоящим испытанием. Сначала суп был слишком горячим, потом хого — чересчур острым, шашлык — слишком пряным, стейк — неприятно пах... Они объехали больше десяти заведений, и каждый раз, стоило Шэн Цзюньяо выйти из себя, Тань Чжихуай начинал плакать. Он даже не всхлипывал, просто молча ронял слезы, отчего на душе становилось неспокойно.

В конце концов, Шэн Цзюньяо пришлось использовать все свои связи и заплатить огромную сумму, чтобы получить столик в этом закрытом ресторане. Наконец-то нашлось блюдо, которое этот маленький капризный принц согласился съесть, хотя по его лицу было видно, что делает он это через силу.

А ведь это один из лучших ресторанов Юньчэна! Чтобы попасть сюда, люди записываются за месяцы вперед.

Глядя на Тань Чжихуая, Шэн Цзюньяо наконец понял, почему тот довел себя до гастрита. С такой привередливостью неудивительно, что у него болит желудок. Как он вообще дожил до своих лет?

Тань Чжихуай крошечными кусочками отправлял рыбу в рот. У него был острый вкус: ингредиенты здесь были первоклассными, но приправы ему не нравились, поэтому приходилось терпеть.

Система 008 в это время была в полном восторге от своего носителя. Она и представить не могла, что такой строптивый и необузданный персонаж, как первый пушечное мясо-атакующий, так легко окажется под каблуком у Тань Чжихуая. Однако ее беспокоило, что носитель слишком уж переборчив в еде — его будет непросто содержать.

Вернулись они на виллу уже под утро. Соседний дом стоял погруженный во тьму. Шэн Цзюньяо, едва переступив порог, рухнул на диван.

Тань Чжихуай подошел к нему, склонил голову набок и спросил:

— Господин Шэн, мы будем спать здесь?

Услышав вопрос, Шэн Цзюньяо встрепенулся и вскочил:

— Идем в спальню, за мной. Не волнуйся, завтра режиссер Юань сообщит тебе о зачислении в группу. — Хотя этот малый и капризен в еде, его профессиональные качества оказались неплохи, и это радовало.

Тань Чжихуай поднялся наверх. Спальня была оформлена в том же сдержанном и роскошном стиле, что и весь дом. Особое внимание привлекала огромная круглая кровать диаметром два метра восемьдесят сантиметров, выглядевшая невероятно уютной.

— Ты первый в душ или я? — спросил Шэн Цзюньяо.

Тань Чжихуай покачал головой:

— Я уже мылся сегодня, больше не хочу. — Как кот, он не боялся воды, но и не испытывал к ней любви. В человеческом облике одного раза в день вполне достаточно, а в истинном он сам вылизывал свою шерсть.

— Ладно, тогда подожди, я быстро. — Шэн Цзюньяо скрылся в ванной.

В комнате стояло множество коллекционных фигурок, но Тань Чжихуай не проявил к ним интереса. Его внимание привлекла лишь ваза с травой-щетинником на подоконнике.

Ночной ветерок раскачивал стебли. Тань Чжихуай протянул руку, пытаясь их поймать, но очередной порыв ветра увел их в сторону. Он наклонил голову, а затем внезапно взмахнул рукой. Трава, только что ускользнувшая от него, срезалась, словно острым лезвием, и аккуратные верхушки посыпались вниз. Пышное растение в одно мгновение превратилось в жалкий обрубок.

— !!! — 008 была в шоке. — Носитель, как вы это сделали?

— Просто слегка провел ногтем, и они отпали, — Тань Чжихуай подобрал одну веточку и потер ее пальцами, явно наслаждаясь пушистой текстурой.

008: — Если он увидит, то заподозрит...

Система не успела договорить, как раздался грохот: горшок с остатками травы соскользнул с подоконника и полетел вниз.

— Что случилось? — Шэн Цзюньяо, обернутый лишь в банное полотенце, в панике выскочил из ванной.

Тань Чжихуай посмотрел на него глазами, полными слез, и с самым невинным видом пролепетал:

— Я случайно уронил горшок.

Шэн Цзюньяо, чей рассудок едва не покинул его от испуга, уже не обращал внимания на цветок:

— Ничего страшного, подумаешь, горшок. Ты сам не поранился?

— Нет, — Тань Чжихуай расплылся в улыбке.

— Тогда я закончу мыться, а ты жди меня в кровати. — Шэн Цзюньяо, который выскочил, едва услышав шум, так и не успел смыть мыло.

Через пять минут он выбежал из ванной, весь на взводе. Тань Чжихуай уже послушно сидел на кровати, хлопая глазами. В мягком свете ламп кожа юноши казалась почти прозрачной, а его чистый, наивный взгляд излучал невинное искушение.

Сердце Шэн Цзюньяо словно пронзило стрелой, а стук в ушах стал таким громким, что, казалось, вот-вот лопнут барабанные перепонки.

— Очки контратаки увеличились на 5%. Текущий показатель: 5%.

Отличное начало! 008 была взволнована:

— Носитель, уровень симпатии Шэн Цзюньяо достиг 90!

Тань Чжихуай недоуменно спросил:

— А что такое уровень симпатии?

— Это то, насколько сильно человек к вам расположен. 0-30 — прохожий, 31-60 — симпатия, 61-90 — влечение, 91-100 — любовь.

— Понятно, — кивнул Тань Чжихуай.

Видя его равнодушие, 008 озадачилась:

— Носитель, вы что, не рады?

— Я рад! Все в нашем клане меня любят, так что это нормально, что он тоже, — в голосе Тань Чжихуая прозвучала нотка гордости.

008: — ... — Она знала, что ее носитель капризный, привередливый и плаксивый, но не думала, что он еще и такой самовлюбленный!

— Выключай свет, давай спать, я уже устал, — сказал Тань Чжихуай, заметив, что Шэн Цзюньяо застыл у кровати. Чтобы подтвердить свои слова, он даже зевнул.

Шэн Цзюньяо выключил основной свет, оставив лишь два ночника, излучавших тусклое сияние.

Тань Чжихуай спросил:

— Эти лампы не надо выключать?

— Нет, пусть горят, — ответил Шэн Цзюньяо.

Про себя Тань Чжихуай подумал: «Малышка Восемь, он такой бедный, я обязательно его вылечу».

База данных 008 заполнилась вопросительными знаками. Вспомнив, как сама же убеждала носителя, что Шэн Цзюньяо боится темноты, она почувствовала укол совести, но раскрывать свою ложь не стала:

— И... носитель, как же вы собираетесь его лечить?

— Секрет, скоро узнаешь! — хитро отозвался Тань Чжихуай.

Шэн Цзюньяо уже собирался развязать халат, но заметил, что Тань Чжихуай не сводит с него глаз. В полумраке ему показалось, что в этом взгляде читается сочувствие. Он замер:

— Что такое?

— Ничего, просто залезай скорее. — Тань Чжихуай откинул край одеяла, явно нетерпеливый. — Спать пора!

Шэн Цзюньяо, будучи обычным мужчиной, не мог остаться равнодушным к такому приглашению. Он поспешно сбросил халат и забрался в постель. Когда он уже хотел коснуться Тань Чжихуая, то заметил его озадаченный взгляд и снова замялся:

— В чем дело?

— Почему ты не укрываешься? — спросил Тань Чжихуай.

Глядя в эти абсолютно чистые, лишенные всякой двусмысленности глаза, Шэн Цзюньяо начал приходить в себя. Он вдруг осознал, что их понимание слова спать, возможно, сильно различается.

Шэн Цзюньяо повернулся, чтобы уточнить, но внезапно почувствовал, как веки налились тяжестью. Навалилась такая непреодолимая сонливость, что он не смог сопротивляться и провалился в сон.

008, опасавшаяся за целомудренность своего носителя, с удивлением увидела, что Шэн Цзюньяо уснул. Вскоре его брови нахмурились — видимо, ему приснилось что-то неприятное.

— Носитель, почему он уснул?

— Лечу, — невозмутимо ответил Тань Чжихуай.

008 не ожидала, что Тань Чжихуай и правда возьмется за лечение. Судя по выражению лица мужчины, ему было несладко. Система запаниковала: а вдруг он здорового человека до болезни доведет? Осознав, что все началось с ее слов, 008 почувствовала вину:

— Но-носитель, это что... терапия сном?

— Нет, это терапия кошмарами, очень эффективная. Завтра, когда он проснется, он точно перестанет бояться темноты, — уверенно заявил Тань Чжихуай.

008 уже хотела признаться, что все выдумала и Шэн Цзюньяо вовсе не болен, как вдруг Тань Чжихуай повел носом, словно уловил какой-то запах. Он сбросил одеяло, мгновенно превратился в белого кота, прыгнул на подоконник и, сиганув со второго этажа, помчался к соседней вилле.

http://bllate.org/book/25249/3010137