Готовый перевод The Little Crybaby Is Beautiful and Strong Again / Малышка-плакса: красота и сила в каждом мире: Глава 16

Бай Сюжань глубоко вздохнул и снова поднял телефон. Несмотря на разбитый экран, изображение упрямо застыло на странице Вэйбо, прямо на вкладке с самыми популярными комментариями.

Ха-ха-ха, мой малыш Хуай такой популярный! Надеюсь, вы еще поработаете вместе!

Брат Чу, твой образ крутого парня рухнул! Что это за выражение лица? Ха-ха-ха, умираю со смеху! Видно же, что ты очень хотел сфотографироваться с малышом Хуаем.

Кто умеет, так это наш господин Фу, сфотографировался с Хуай-Хуай-котиком! Не забудь выложить фото позже! Ждем-ждем-ждем!

Так не хочется расставаться с малышом Хуаем! Когда выйдет новая работа?

Ха-ха-ха, Цю-Цю такая обиженная, видно, что она правда хотела погладить котика, но головку Хуай-Хуая может гладить только учитель Фу!

Пальцы Бай Сюжаня скользили по треснувшему экрану. Он читал один комментарий за другим — где-то хвалебные, где-то шутливые, но все они были пронизаны добротой. Казалось, будто лавина проклятий, обрушившаяся на Тань Чжихуая совсем недавно, была лишь дурным сном.

Глаза Бай Сюжаня налились кровью, зубы скрежетали. Он никак не ожидал, что из-за этого шоу все его усилия за последние полгода пойдут прахом. Происходящее напомнило ему прошлую жизнь, когда он, оставаясь в тени Тань Чжихуая, был никому не нужным, таким ничтожным и жалким.

Нет, он не смирится!

Взгляд Бай Сюжаня стал хищным. Но сейчас Тань Чжихуай на пике славы, нужно действовать обдуманно. Подумав об этом, Бай Сюжань нажал кнопку репоста, отредактировал запись и опубликовал её.

— Хозяин, главный герой-уке сделал репост вашей записи, — подал голос 008.

Тань Чжихуай достал телефон, зашел в Вэйбо и сразу увидел комментарий Бай Сюжаня.

Бай Сюжань V: Завидую, что вы вместе едите вкусности, а я все еще под капельницей в больнице [плачет]. // Тань Чжихуай V: Съемки завершены! [фото]

Очевидно, у этого избранника судьбы терпения хоть отбавляй.

В этот момент вернулся Фу Синъюэ. Люди, окружившие Тань Чжихуая, вовсе не хотели уходить, но давление, исходившее от стоявшего рядом Фу Синъюэ, было слишком велико, и они быстро рассеялись.

Тань Чжихуай только собрался заговорить с Фу Синъюэ, как зазвонил телефон. Это был Ян Хуэйюань.

Он ответил, и хотя на том конце было шумно, голос Ян Хуэйюаня звучал отчетливо:

— Чжихуай, я забронировал тебе билет на завтра, на десять утра. Тебе подходит?

Тань Чжихуай не ответил сразу, повернулся к Фу Синъюэ:

— Учитель Фу, вы когда возвращаетесь в Юньчэн?

— Завтра, но время пока не определено, — ответил Фу Синъюэ.

— Мой агент как раз собирается купить мне билет, пусть возьмет сразу два, на десять утра.

— Хорошо.

— Чжихуай, Чжихуай? Ты слушаешь? — на том конце у Ян Хуэйюаня уже стало тихо.

— Слышу, брат Ян. Купи, пожалуйста, два билета, мы с учителем Фу вернемся вместе.

— С учителем Фу? С кинозвездой Фу?! — голос Ян Хуэйюаня дрогнул от удивления.

— Да, чуть позже я пришлю тебе данные сообщением.

Повесив трубку, Тань Чжихуай открыл мессенджер и спросил Фу Синъюэ:

— Учитель Фу, какой у вас номер удостоверения личности?

Фу Синъюэ взял телефон и ввел свои данные в поле ввода.

Они стояли очень близко, Тань Чжихуай чувствовал исходящий от Фу Синъюэ аромат. Он погладил себя по животу и, подняв голову, жалобно произнес:

— Я проголодался.

Фу Синъюэ улыбнулся:

— Там есть гриль, иди скажи, что хочешь, я пожарю.

— Рыбу!

Пока Фу Синъюэ жарил рыбу, к Тань Чжихуаю подошел Юань Шу с бокалом сока. Тань Чжихуай впервые видел его лично. По сюжету этот режиссер Юань был своего рода наставником для главного героя-уке: разглядел его актерский талант и помог получить множество ролей. Впрочем, никакой романтики между ними не было, он был лишь второстепенным персонажем.

Юань Шу был такого же роста, как Фу Синъюэ, с таким же властным характером. Даже когда он улыбался, от него веяло холодом — он казался пугающим, даже более, чем Фу Синъюэ. Вероятно, именно поэтому в сюжете главный герой старался держаться от него подальше.

Подойдя, Юань Шу не сразу заговорил, а внимательно окинул Тань Чжихуая взглядом с ног до головы. Тань Чжихуай придвинул свой стульчик поближе к Фу Синъюэ, чувствуя легкую неловкость:

— Здравствуйте, режиссер Юань.

Фу Синъюэ протянул руку и успокаивающе погладил Тань Чжихуая по голове, переводя взгляд на Юань Шу.

Юань Шу задержал взгляд на руке Фу Синъюэ, лежащей на голове Тань Чжихуая, после чего обратился к парню:

— Чжихуай, я сейчас готовлю новый проект, и мне не хватает одного актера. Хочу пригласить тебя на роль.

008: Хозяин, он говорит о главной роли в «Черно-белом мире»!

По сюжету в этом фильме снимался Бай Сюжань. Он и так был популярен, а после этой роли собрал все возможные награды и в одночасье стал национальным кинокумиром. Если Тань Чжихуай согласится, удар по избраннику судьбы будет колоссальным!

Пока 008 в предвкушении размышлял о притоке очков контратаки, Тань Чжихуай ответил:

— Но я раньше не снимался, у меня плохие актерские способности.

008: ...Ладно, раз хозяин доволен, то и пусть. Очков контратаки и так уже больше половины, так что энергии для перехода в следующий мир должно хватить.

Действительно, энергия. Жаль, что неизвестно, как именно она конвертируется. 008, погруженный в свои мысли, не заметил задумчивого блеска в опущенных глазах Тань Чжихуая.

— Ничего страшного, этот персонаж близок тебе по характеру, играть будет несложно, — сказал Юань Шу. — Сценарий я отправил твоему агенту. Подумай хорошенько и дай мне ответ до конца месяца.

Он протянул Тань Чжихуаю визитку:

— Можешь звонить и на личный номер.

— Хорошо, спасибо, режиссер Юань.

Тань Чжихуай взял визитку и только собрался что-то добавить, как увидел, что Фу Синъюэ выложил готовую рыбу на тарелку. Он тут же забыл о режиссере и, не сводя глаз с рыбы, замер в ожидании.

http://bllate.org/book/25249/3010152