× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Love Grows Over Time / Любовь со временем: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Му смотрел на меня так пристально, что мне стало неловко. Я поспешно отвела взгляд, переключив внимание на стопку бумаг, лежавшую под рукой у мужчины.

Только сейчас я с удивлением заметила, что никакие это не рабочие документы, а подборка фотографий красавиц.

Охваченная любопытством, я вытянула шею, пытаясь разглядеть, кто же эти женщины.

Но в этот самый момент Шэнь Му, словно прочитав мои мысли, внезапно взял бумаги и швырнул их в корзину для мусора.

Я удивленно вскинула голову и встретилась с его холодным, насмешливым взглядом.

— Ты ведь только что говорила, что хочешь вернуть мне долг?

Я не понимала, к чему он клонит, но всё же отозвалась:

— И как, по-твоему, я должна это сделать?

Шэнь Му откинулся на спинку своего черного кожаного кресла и положил руки на подлокотники, размеренно постукивая по ним пальцами.

Его глубокие, темные глаза вызывали во мне беспричинный трепет.

Мы молчали довольно долго, пока наконец не раздался холодный голос Шэнь Му:

— Всё просто. Стань моей любовницей на три месяца. Когда всё закончится, я заплачу тебе миллион.

— ...

В первую секунду мне показалось, что я еще не проснулась.

Чтобы убедиться, что это не слуховые галлюцинации и не бред, я не сводила с него глаз. Я пыталась уловить хоть какой-то намек на то, что он просто шутит.

— Не согласна? Считаешь, что я предложил слишком мало, или боишься, что муж узнает?

Видя, что я молчу, Шэнь Му принял моё замешательство за колебания. Он подался вперед, сцепил пальцы в замок и оперся локтями о стол.

Его тон прозвучал как вопрос, но в самой манере держаться сквозила уверенность, не терпящая возражений.

Я окончательно осознала, что он не шутит. Инстинктивно наклонив голову, я спросила:

— Почему?

На его ледяном, красивом лице вдруг промелькнула усмешка. Он пристально смотрел на меня своими бездонными глазами, помолчал, и легкая улыбка исчезла с его тонких губ. Он произнес по слогам:

— Просто хочу поиграть.

Слушая его голос, лишенный даже тени эмоций, я вспомнила те сто тысяч, которые взяла, чтобы отомстить Чжан Сяоюй. В груди разлилось жгучее чувство стыда.

Я так сильно впилась ногтями в кожаную сумочку, что на мягкой лакированной поверхности остались следы в форме полумесяцев.

Теперь он видел во мне женщину, готовую продать что угодно ради денег.

Мне хотелось отказаться, но перед глазами снова всплыла омерзительная картина: Юань И обнимает Чжан Сяоюй на нашей супружеской кровати.

Сердце болезненно сжалось...

Словно призрак, передо мной промелькнула та самая порванная справка УЗИ.

Я до крови прикусила губу. Вспомнила тот день, когда, узнав об измене, в отчаянии бежала по улице, не разбирая дороги. А той же ночью у меня начались боли...

Когда я получила результаты УЗИ, то в отчаянии спрашивала врача, почему развитие плода внезапно прекратилось.

Врач сказал, что причиной могли стать сильные переживания, чрезмерные нагрузки и тому подобное.

От этих мыслей я еще сильнее впилась зубами в губу.

Мужчина, который клялся любить меня всю жизнь, не только предал, но и стал причиной гибели моего ребенка.

Я заставила себя улыбнуться, и в этой улыбке, отразившейся на моих губах, прозвучал зловещий оттенок:

— Деньги мне не нужны. Я даже те сто тысяч, что ты дал раньше, готова вернуть. Но...

Я сделала паузу, не отводя взгляда от Шэнь Му, который с любопытством наблюдал за мной. Моя улыбка стала шире.

— Ты должен выполнить одно моё условие.

Шэнь Му усмехнулся, в его взгляде читалось понимание: мол, я так и знал, что ты из таких.

Я не хотела становиться женщиной, которую презирают, но мне необходимо было отомстить той, что разрушила мою семью.

Поэтому, до боли впившись ногтями в собственное бедро, чтобы заглушить удушающее чувство стыда, я произнесла как можно спокойнее:

— Когда всё закончится, я хочу стать начальницей Чжан Сяоюй.

Шэнь Му замер, оглядывая меня с нескрываемым удивлением. Казалось, он не ожидал такого требования.

Но он быстро взял себя в руки. Подумав пару секунд, он кивнул:

— Хорошо. Но это будет через три месяца. А пока ты будешь работать моей секретаршей, как и она.

Я видела, как в его глазах презрение постепенно сменяется брезгливостью.

Мои пальцы, сжимавшие сумку, побелели, но на лице застыла сияющая улыбка, словно роль его любовницы была для меня предметом гордости.

— По рукам.

Так я согласилась стать любовницей Шэнь Му на три месяца.

Именно в этот миг я поняла, до чего же страшно может быть чувство ненависти.

С этого дня я перестала быть той Ся Му, которой была раньше.

Много позже, после того как между нами всё случилось, я спросила Шэнь Му, почему он выбрал именно меня.

Он ответил: Потому что ты не влюбишься в меня, как другие женщины, а я не стану испытывать лишнего чувства ответственности перед замужней дамой.

Я была того же мнения. Такой молодой, богатый и успешный мужчина, как Шэнь Му, никогда бы не полюбил такую, как я.

Поэтому с самого начала этой сделки я надежно спрятала своё сердце под семью замками.

После сделки Шэнь Му отправил меня в отдел кадров оформляться на работу. Выяснилось, что многие мои документы остались дома — в тот день всё произошло так внезапно, что я не успела их забрать.

Я не хотела возвращаться и видеть омерзительные лица Юань И и свекрови, поэтому снова пошла к Шэнь Му, надеясь, что он пойдет мне навстречу.

В конце концов, я теперь его любовница, а для него это сущий пустяк...

Но на этот раз Шэнь Му даже не пустил меня в кабинет, передав через сотрудника отдела кадров лишь четыре слова: всё строго по правилам.

В тот момент мне хотелось выбить дверь его кабинета и спросить, почему он не может уступить — ведь это просто формальность, какая разница, есть документы или нет.

Но это были лишь мысли. На деле же я с натянутой улыбкой извинилась перед менеджером отдела кадров и вежливо пообещала, что съезжу за бумагами прямо сейчас.

Вот она я — настоящая. Тихая, осторожная, боящаяся обидеть хоть кого-то «хорошая девочка».

Та женщина, что способна дать пощечину любовнице мужа и назвать его с матерью мерзавцами, была лишь загнанным в угол зверем, вынужденным защищаться.

Выйдя из здания корпорации Шэнь, я не стала ловить такси и побрела по шумным улицам Юньши. Внезапно на телефон пришло сообщение от Шэнь Му:

— Даю тебе еще три дня на раздумья. Советую всё хорошенько обдумать.

— Став моей любовницей, ты должна быть готова к тому, что об этом узнают СМИ.

— И тогда все твои родные и друзья узнают, что ты продала себя за деньги.

http://bllate.org/book/25255/3010625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу