Готовый перевод Reborn with My Ex-Husband's Fortune / Вторая жизнь с наследством бывшего мужа: Глава 12

Глава 11. Иллюзия

Голос Яна Сяодуна звучал громко, а словосочетание «три гомосексуалиста» по своей разрушительной силе ничуть не уступало прямому заявлению, что он — разносчик смертельного вируса. Вокруг то и дело сновали ученики, возвращавшиеся в классы после экзамена. Услышав это, все как по команде отшарахнулись от него, и в тот же миг вокруг образовалась чистая зона.

Все страдали лишь от одного: как бы ненароком не запачкаться. Не подцепить эту заразу.

Лу Юнь пришел в ярость, лицо его побагровело от гнева.

— Ты, мать твою…

Выругавшись, он уже собирался броситься на него с кулаками, но Ли Май протянул руку и остановил его. В прошлой жизни он был вместе с Цинь Фэном, и его уже давно приучили к оскорблениям вроде извращенец, психопат и ненормальный.

Он даже не сердился, лишь с улыбкой посмотрел на Яна Сяодуна:

— В законах нашей страны от начала и до конца не написано, что гомосексуализм — это преступление или грех. К тому же гомосексуалисты тебе никак не мешают, это тебя не касается. Но знаешь ли ты, что подобное твое вольное сочинение фактов и попытки нечестными методами подорвать мою репутацию — уже достаточная улика, чтобы подать на тебя в суд за клевету?

Если я подам на тебя иск в суд, это повлечет за собой уголовный арест и штраф. Проще говоря, ты несколько дней проведешь в отделении полиции. Законами нашей страны установлено, что лица старше шестнадцати лет несут самостоятельную юридическую ответственность.

Насколько я помню, шестнадцатилетие ты справил еще в прошлом семестре. Неужели тебе кажется, что там очень весело, и хочется съездить посмотреть?

После этого внушительного обвинения лицо Яна Сяодуна слегка побледнело:

— Я ведь просто услышал это от других.

Ли Май холодно улыбнулся, шаг за шагом наступая на него и не давая ни единой поблажки:

— Значит, это распространение недостоверной информации. Если из-за этого будут причинены тяжкие убытки — например, если одноклассники станут меня травить, и от развившейся депрессии я шагну из окна, ответственность ляжет на тебя, и это точно так же станет уголовно наказуемым деянием.

Это прописано в Уголовном кодексе Китая. Как думаешь, если я сейчас сигану отсюда вниз, не насмерть, но приволоку свои переломанные ноги прямо в суд, а все присутствующие здесь одноклассники выступят свидетелями, сможет ли твой папаша тебя спасти?

Под конец он резко повысил голос. Ян Сяодун испугался, его лицо вмиг побелело до синевы, а голос задрожал:

— Да ты смеешь?!

Ли Май равнодушно усмехнулся:

— Конечно смею. Но какой смысл выходить в окно из-за какого-то человека, который пытается заставить меня сдаться и намеренно очерняет? Экзамен и так уже на половине, подождем до завтра, сдадим всё — и выясним, у кого баллы выше.

Его холодный взгляд устремился на Яна Сяодуна:

— Я-то думал, ты все же из приличной семьи, пускай и заносчив, но в целом понимающий человек и не злодей. А оказалось — вон оно что. По слухам собирать сплетни, выдумывать на пустом месте и злонамеренно клеветать на одноклассника… Какой у тебя, с таким характером, вообще есть повод со мной тягаться?

Ты еще и вздумал запугивать меня, чтобы я признал поражение. Да ты хоть стоишь этого?!

Высказавшись, он не стал обращать внимания на остолбенелого парня и, прихватив Лу Юня, зашагал прочь. Лу Юнь всё еще скакал вокруг него, возмущенный до предела, и требовал сатисфакции. Добравшись до дверей восьмого класса, он продолжал гневно дергать Ли Мая за рукав:

— Идем подавать на них в суд за клевету!

Ли Май усмехнулся:

— Я же просто запугал его, с чего бы это было так просто.

Тут дело было в том, что в нынешнюю эпоху интернет развит еще не так сильно, как в будущем, старшеклассники оставались сравнительно наивными. К тому же, хотя у Яна Сяодуна и был отец-чиновник, сам он в силу возраста еще толком не повидал жизни, вот и поддался испугу.

Окажись всё это лет через двадцать, когда вовсю действует система обязательной регистрации под реальными именами, и сетевые тролли в интернете не побоялись бы ляпнуть что угодно — испугать кого-то тогда стало бы слишком трудно.

Лу Юнь: «……»

Он ведь и вправду поверил.

Впрочем, если подумать, оно того стоило: Ян Сяодун ведь тоже перепугался не на шутку. Лу Юнь тут же нашел новый повод для веселья: хлопая себя по бедрам, он зашелся громким смехом:

— Ха-ха-ха, этот дурачок Ян Сяодун и впрямь повелся! До чего же умора, ха-ха-ха.

Ли Май не решился портить ему настроение и не стал напоминать, что минуту назад тот сам рвался подавать на всех в суд. Вернувшись в класс, он положил на место ручку и остальные принадлежности.

Заметив его возвращение, несколько одноклассников, толпившихся вместе в попытке сверить ответы, тут же кинулись к нему:

— Ли Май, иди сюда скорее! Какой ответ во втором задании по математике? Мы тут уже четыре разных варианта насчитали.

Сверяли ответы всего четверо.

И едва ли у кого-то из них они совпали. Ребята уже добрую половину урока спорили до хрипоты, исписав ворохи черновиков, но так и не смогли прийти к единому мнению. Ли Май бросил взгляд на их каракули с формулами, взял ручку, добавил пару пропущенных шагов, немного подумал, дописал ход решения, вывел итоговый ответ и, подняв голову, спросил:

— Сможете разобраться?

Тот, кто спрашивал ответ: «……Нет».

Но переспросить прямо никто не смел. Лу Юнь же церемониться не стал — он ткнул пальцем в написанную формулу:

— С какой стати здесь нужно применять именно ее?

Ли Май:

— Потому что так надо.

Лу Юнь: «……»

Остальные: «Эээ».

Ли Май немного подумал и, поняв, что всё равно не сможет толково объяснить, почему здесь требуется именно эта формула, просто ткнул пальцем в результат:

— Всё равно при расчетах получается этот ответ, а на уроке учитель вам всё подробно объяснит.

Остальные: «……»

Ты бы сразу прямым текстом сказал, что мы вообще всё в этой задаче решили неверно.

Именно это Ли Май и имел в виду.

Те, кто сверял ответы, тут же замахали руками, прогоняя его. Им хотелось не столько готового решения, сколько самого процесса спора — наслаждения тем сладким моментом перед оглашением истины, когда ты, плевать на любые доводы, истово веришь, что прав именно ты.

Если ты будешь стоять тут над душами, как мы сможем нормально продолжать сверку ответов?!

Ли Май изначально и не собирался спорить с ними об ответах. Сложив вещи, он направился домой отдыхать. Лу Юню предстояло возвращаться и выдерживать допрос со стороны родителей, так что он попытался утянуть Ли Мая с собой, но тот думал лишь о бродившей в глиняном кувшине браге и отказался, побежав домой своими двоими.

В комнате поддерживалась отличная температура, и цветы сливы, настоянные в кувшине, уже вовсю бродили — стоило приблизиться к дому, как в нос ударял легкий винный аромат.

Ли Май достал ключи, вставил в замочную скважину и сразу почувствовал неладное. Что именно было не так, он словами выразить не мог, но интуиция подсказывала, что к его замку кто-то прикасался.

Колеблясь, он не стал проворачивать ключ и окинул взглядом окрестности. Всё вокруг выглядело совершенно привычно, следов постороннего присутствия не наблюдалось, и по идее ему стоило бы отбросить сомнения. Однако, сжимая в руке ключ, он почему-то вспомнил ту самую коробку с розовыми пирожными, которую утащили у Лу Юня.

Замок на его дверях стоял довольно старый, а задвижка запиралась изнутри всего на пару оборотов. Если у кого-то и вправду имелся дубликат, дверь вполне можно было открыть снаружи. Тогда Лу Юнь упрямо стоял на своем, но Ли Май заподозрил неладное и на всякий случай купил большой железный замок. И надо же было такому случиться, что как раз в день покупки ключи у него на какое-то время пропали.

А главное — мазь появилась в самый неподходящий момент.

Настолько подозрительно вовремя, что ему поневоле приходилось подозревать: кто-то следит за каждым его шагом.

Уставившись на дверной замок, Ли Май погрузился в раздумья. Но ведь после перерождения он во всем проявлял предельную осторожность, не оставляя никаких зацепок, способных привлечь к нему лишнее внимание. Да и все его ценные пожитки хранились в пространстве.

В доме, кроме громоздкого и неуклюжего самогонного аппарата, шаром покати.

Разумеется, никто бы не позарился на его ветхую рухлядь. Ли Май нахмурился: он не чувствовал за собой следы слежки, да и на замке не было следов взлома. Неужели ему и вправду показалось?

Инциденты с мазью и ключами — всего лишь совпадение?

Он с горькой усмешкой подумал про себя: «Прожив на десяток лет больше, я, кажется, стал страдать манией преследования».

Отогнав эти мысли, он открыл замок, вошел внутрь и машинально запер дверь изнутри.

Промежуточные экзамены пролетели быстро: едва прошло два дня, как учителя принялись в спешке проверять работы, отлично понимая, с каким нетерпением ученики ждут результатов. Как только сочинения и тесты проверяли, баллы по каждому предмету тут же заносили в ведомость.

На следующий день после комплексного экзамена по естественным наукам подоспели результаты по китайскому языку. Гуань Ваньцин за одно утро успела четырежды сбегать в учительскую, перерывая стопки бланков в поисках оценок, пока вконец не задолбала старушку. Та постучала ее пальцем по лбу:

— Хватит уже мотаться туда-сюда, иди поешь, а потом сядешь вбивать оценки вместо меня.

Провозившись с ведомостями всю первую половину дня, Гуань Ваньцин схватила итоговый список и бегом кинулась в класс. Запыхавшись от быстрой ходьбы, она с порога взмыла руку с листком вверх:

— Товарищи, вышли результаты по китайскому!

Это тут же заставило одноклассников толпой ринуться к ней. Гуань Ваньцин просто прикрепила список к доске, предоставляя всем желающим самим изучить свои баллы, а сама стрелой пролетела на задний ряд и плюхнулась на стул рядом с Ли Маем:

— Ли Май, товарищ, хочешь узнать, сколько ты набрал?

Ли Май как раз решал задачу по химии и даже не поднял головы:

— Сто сорок пять.

Гуань Ваньцин онемела от изумления:

— Да ладно! Ты что, даже оценку по китайскому способен рассчитать с точностью до балла? До чего же ты крут! Как у тебя получилось предсказать, сколько снимут за сочинение?!

Ли Май поднял глаза, улыбнулся ей и кивком указал вперед: Лу Юнь, используя все преимущества своего внушительного телосложения, как раз расталкивал остальных учеников и теперь вовсю жестикулировал, показывая ему цифры из ведомости.

Гуань Ваньцин скривила губы:

— Тьфу.

Но тут же вновь просияла:

— Абсолютное первое место в школе! На целых семь баллов выше, чем у второго места, ха-ха-ха, и на двенадцать баллов выше, чем у Яна Сяодуна! Первый бой — и сразу полная победа!

Заметив, что он уже снова уткнулся носом в экзаменационный листок, она слегка нахмурилась:

— Ты что, совсем не рад?

Ли Май, выводя на листе бумаги формулу углекислого газа, отложил ручку:

— Рад. Просто не испытываю такого уж безумного восторга. Он — это он, я — это я. Победа над ним — лишь начало, впереди меня ждет куда больше соперников, так что радоваться пока рано.

Гуань Ваньцин надула губы:

— Скука смертная. Прямо старый дед. Какие там соперники будут в будущем — это дело десятое, а раз ты его сейчас уделал, то по праву должен радоваться.

Лу Юнь, дождавшись, пока ажиотаж у доски спадет, приволокся обратно, рухнул на свое место и прямо уткнулся лицом в парту:

— Чему тут радоваться… Вернусь домой — матушка опять отлупит. Я эти два дня намеренно буду ночевать вне дома. Майз, выручай, приюти у себя.

Ли Май кивнул:

— Без проблем.

И поинтересовался:

— Сколько набрал?

Ли Май с лицом, выражающим вселенскую скорбь:

— Ровно половину от твоего. Семьдесят два. Это несправедливо! Мы же с тобой вместе ходили в школу и обратно, вместе делали домашку и зубрили правила, с какой стати у меня ровно в два раза меньше?

Ли Май:

— Наверное, потому что у тебя в голове сплошная вода. Как раз завтра выходные, я собираюсь в город. Поедешь со мной?

Лу Юнь тут же подпрыгнул на месте, сияя от радости:

— Поеду! А что ты там забыл?

Ли Май улыбнулся:

— Похолодало, нужно прикупить пару вещей. Да и вдобавок, когда я на днях убирался дома, отыскалось много старого хлама, хочу отвезти в город, показать знающим людям.

Еще в те времена, когда семейство Лу Юня обитало в старой части города, их соседи как-то раз откопали дома старинную монету и сбыли ее скупщикам. По рассказам соседских детей, им отвалили за нее тысяч пятьдесят-шестьдесят.

Настоящая манна небесная, свалившаяся прямо с небес.

Окружающие тогда зеленели от зависти, то и дело заявляясь к ним под предлогом занять денег, так что в конце концов хозяевам до того всё это надоело, что они съехали. Перед отъездом они оставили адрес человека, скупавшего ту монету, обмолвившись, что тот берет не только монеты, но и глиняные кувшины, нефриты, украшения — словом, любые антикварные вещицы.

В последующие годы все соседи при обнаружении чего-то хоть отдаленно похожего на старину норовили показать это антиквару. Порой кому-то даже удавалось сбыть свои находочки. Правда, о суммах все помалкивали как партизаны, не позволяя никому лишнего узнать.

У самого Ли Мая в доме, разумеется, не водилось никакого антиквариата — иначе в прошлой жизни он бы не довел себя до язвы желудка в попытках хоть грош скопить на торговое дело. В его собственном доме ничего подобного не было, зато в пространстве этого добра хранилось навалом. Оставленное Цинь Фэном наследство стоило миллиарды.

Стоило вынести оттуда хотя бы какую-нибудь безделушку, и вырученных денег с лихвой хватило бы на безбедную жизнь до конца дней.

http://bllate.org/book/25256/3010915