Готовый перевод I Heard I'm the Deeply Devoted Male Lead / Говорят, я преданный второстепенный герой? Пожалуй, откажусь!: Глава 2

Цинцю был полон духовной энергии, что привлекало множество представителей клана демонов, которые селились здесь и давали потомство.

Осень выдалась сырой и жаркой, и выдался редкий ясный день. Многие демоны покинули свои старые логова, чтобы погреться на солнышке, а на вершине холма неподалёку самый лучший участок занял молодой и красивый мужчина. Волоча по земле девять пушистых хвостов, он предавался унынию.

Кто я?

Это был отличный вопрос. С древнейших времён бесчисленное множество людей пользовалось им, чтобы познать себя, порой возводя эту мысль до философских высот. Впрочем, мужчина вовсе не помышлял о том, чтобы увековечить своё имя в истории, его просто одолевало недоумение.

Ты — Цан Юй.

Вспыльчивая Женщина-глава клана появилась сзади с пиалой лекарства. С трудом сдерживая гнев, она свирепо бросила в ответ:

Ты спрашиваешь об этом уже в восьмой раз с тех пор, как очнулся. Цан Юй, Цан Юй, Цан Юй! Эти два слова так трудно запомнить? Ну же, выпей лекарство.

Мне кажется... меня зовут не Цан Юй, — нахмурившись, мужчина взял пиалу с лекарством и задумчиво произнёс. — К тому же, у меня не должно быть хвостов.

А как тебя зовут, если не Цан Юй? — Женщина-глава клана закатила глаза. — Раньше ты действительно прятал хвосты, но сейчас тяжело ранен, вот и не можешь их контролировать.

Мужчина задохнулся от возмущения, не находя слов.

Допив лекарство, Цан Юй вновь погрузился в глубокие раздумья. Причиной, по которой он не мог возразить, было вовсе не то, что слова Женщины-главы клана казались абсолютно безупречными, а то, что он потерял память.

Похоже, раньше Цан Юй звали иначе, но не суть — он всё равно ничего не помнил, так что оставалось пользоваться этим именем.

В одном теле может жить только одна душа. Прежний неудачник давно отбыл в западный предел или свалился в подземные миры, во всяком случае, с нынешним владельцем тела он не имел ничего общего.

Амнезия бывает разной. Цан Юю достался худший вариант: он не забыл всё подчистую, но и не смог вспомнить ничего толком. Он знал, что раньше жил на Земле, дышал кислородом, не умел плавать, имел гражданство Хуася, принадлежал к Человеческой расе, ещё не окончил университет, был убеждённым атеистом и как раз только что прочитал роман о гареме наоборот с главной героиней; однако он совершенно не представлял, ни как его зовут, ни какая у него фамилия, сколько людей в его семье и были ли у него романтические отношения.

Но как бы то ни было, он точно не должен был стать уважаемым и женатым девятихвостым лисом из владений Цинцю.

Переродился так переродился, но почему даже раса сменилась?!

В жизни всегда случаются маленькие неприятности. Его собственной неприятностью, пожалуй, стало то, что он неосторожно сел на шпагат и в результате банально порвал себе пах.

И надо же было такому случиться: будучи амнезиоком-пациентом, не сумевшим вспомнить собственное имя, он почему-то намертво запомнил этот бестолковый роман с гаремом наоборот! Неужели он не мог запомнить Четыре великие классические китайские книги или что-то в этом роде? По крайней мере, это звучало бы посолиднее.

Это был уже не первый раз, когда Цан Юй размышлял о смыс... э-э, о лисьей жизни, впрочем, к какому-то определённому выводу он так и не пришёл. К счастью, лисы были народом хлопотливым: увидев, что ему полечало, они искренне обрадовались и не стали придавать особого значения его потере памяти. За исключением Женщины-главы клана, которая ежедневно прибегала пичкать его лекарством, да юной лисички, которая неизменно смотрела на него с тоской, Цан Юю почти ни с кем не приходилось общаться.

Женщина-глава клана не принимала эту потерю памяти близко к сердцу. Об этом недуге она слышала только из человеческих любовных романов, а потому находила его довольно поэтичным. Когда выдавалось свободное время, она притаскивала целый мешок кедровых орешков и расспрашивала Цан Юя, каково это — ничего не помнить.

Амнезия совсем не походила на то, что показывают в сериалах, где всё выметается начисто. Ты просто словно теряешь самого себя, и ощущения от этого ужасные.

Цан Юй никак не мог объяснить это Женщине-главе клана, точно так же, как не мог объяснить, что такое телевизионный сериал. К счастью, самой собеседнице было не так уж любопытно. По наблюдению Цан Юя, главной причиной её визитов на самом деле было желание подразнить юную лисичку, а воспоминания Великого старейшины стояли на втором месте.

И дело было вовсе не в том, что Женщина-глава клана начисто лишена чувства самосохранения. Просто в Цинцю уже много лет не было войн: хотя популяция демонов разрослась, по-настоящему весомых сил насчитывалось всего три. Птицы Гуань обитали в небесах, Клан Лис жил в густых лесах, а Чижу плавали в Реке Иншуй.

Эти три клана разрослись и к настоящему моменту набрали солидную силу. Не имея никаких конфликтов интересов, триста лет назад они заключили союз, пообещав в мирное время не вмешиваться в дела друг друга, но если кто-то один попадёт в беду, остальные два обязаны протянуть руку помощи. Именно поэтому подавляющее большинство демонов не смело легкомысленно бросать вызов статусу трёх кланов, опасаясь стать мишенью для всех, и наслаждалось долгими годами мира и спокойствия.

Если бы не внезапное нападение чужака — Птицы Чунмин — Цан Юй ни за что бы не пострадал. Но теперь Птица Чунмин превратилась в целебный куриный суп, который скормили Цан Юю, так что Женщина-глава клана считала: даже без памяти он вполне может оставаться бодрой и прыткой хорошей лисой. В конце концов, не всякая лиса способна отделаться легким испугом после нападения Птицы Чунмин.

К тому же, если жить достаточно долго, такая вещь, как память, неизбежно стирается.

Тем более что Птицы Чунмин по своей природе сдерживают демонов и всю нечисть, а нравом обладают воинственным. Столкнуться с такой — просто негде искать правды. Умрёшь — сам виноват в своей неудаче, так что отделаться лишь потерей памяти было невероятно выгодным исходом.

Строго говоря, помимо амнезии, раны Цан Юя тоже зажили не до конца, а демоническая сила восстанавливалась медленно, так что до того момента, когда от него будет хоть какая-то польза, пройдёт ещё немало времени.

Тем не менее, Женщина-глава клана была уверена, что в ближайшее время на Цинцю не нападёт вторая помешанная Птица Чунмин. А даже если и нападёт, вряд ли ей хватит дурацкого везения снова нацелиться именно на Клан Лис.

Раз уж драться всё равно не требуется, какая разница, быстро или медленно восстанавливается его память?

А тебя как зовут?

Цан Юй, уже привыкший к западным лекарствам, испытывал к китайским травам некоторое отвращение. Хотя он давно уже не был плачущим младенцем, его всё ещё слегка воротило от этого омерзительно горького отвара, поэтому он поспешил перевести тему.

Чунь Гэ.

Женщина-глава клана закатила глаза, превратила лицо в лисью морду и закинула в рот сразу несколько фруктов, мгновенно разжевав их в кашицу так, что брызнул сок.

Чунь Гэ...

Чунь Гэ...

Цан Юй с невозмутимым видом отвёл взгляд и, мысленно повторив социалистический лозунг раз-другой, подумал: как же знакомо. Мало того, что это имя излучает подавляющую властность, так оно ещё точь-в-точь как у злобной стервы из романа.

Самоубийственно влюбленный второй мужской персонаж и злобная стерва были в сборе, да и с расами такое совпадение — никто бы не поверил, что это не попаданчество в книгу.

Неужели это та самая причина, по которой его лишили статуса человека?! В это бы не поверила ни одна лиса!

Судя по их общению за последние дни, Цан Юй совсем не находил у Женщины-главы клана Чунь Гэ интеллекта, необходимого для коварной злодейки. Задрав голову к небу, он старался отмахнуться от горькой правды: та робкая и пугливая юная лисичка, что все эти дни выглядела так, будто её миллион раз избивали дома, скорее всего, и была главной героиней в комплекте с его собственной женой.

Судя по развитию сюжета, через несколько дней эта парочка разведётся.

Кстати, почему здесь нет Жун Дань?

При упоминании Жун Дань отношение Чунь Гэ менялось на сто восемьдесят градусов: выражение её лица становилось свирепым, в точности как у закоренелого домашнего тирана. Навещая Цан Юй, она наполовину беспокоилась о безопасности старого друга и Великого старейшины, а наполовину — исключительно ради того, чтобы придраться к Жун Дань. Причина была проста: ей казалось, что в своё время союз Цан Юя с Жун Дань выглядел не иначе как цветок, выросший в коровьей лепёшке.

Цан Юй был тем самым цветком.

Это заставляло Чунь Гэ придираться ко всему подряд, Жун Дань ей решительно не нравилась. К тому же Жун Дань мастерски умела прикидываться несчастной, при малейшей проблеме начиная горько плакать, а поскольку многие лисы-самцы велись на этот фокус, Чунь Гэ раздражалась ещё сильнее. Каждый раз, видя это, она чувствовала себя так, будто проглотила целую муху.

И хотя ей было препротивно смотреть на то, как Жун Дань увивается за Цан Юем, сейчас, когда Цан Юй страдал от амнезии и тяжелых ран, а Жун Дань не было рядом, чтобы о нём позаботиться, она злилась ещё больше.

Она же молодая девчонка, чего ей всё время со мной сидеть, вот я и отпустил её погулять, — Цан Юй тоже сорвал какой-то фрукт, пытаясь заглушить неискоренимый горький привкус во рту, его даже слегка затошнило. — Разве ты её не недолюбливаешь? Зато хоть не ругаетесь.

Чунь Гэ на миг замерла, а затем победоносно заявила:

Я так и знала, потеря памяти — это ненадолго! Смотри-ка, а ведь вспомнил, что мы друг друга не переносим.

Цан Юй:………

http://bllate.org/book/25260/3011331