× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Foolish Little Villain's Bad Deeds Today / Глупый злодей снова пакостит: миссия выполнима: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цинхэ взглянула на обстановку у двери, слегка нахмурилась, наклонилась и мягко спросила Линь Чиле:

— Малыш Лэдэ, в чём дело?

Едва умолкли её слова, как Линь Чиле поджал губы, задрал голову и посмотрел на неё. Прежде чем он успел что-то сказать, из квартиры 302 напротив выбежал мальчик и заорал:

— Обед готов или нет? Я хочу есть! Я видел в кухне мясо...

— Зайди внутрь! — в растерянности прикрикнула на него Ху Жун и, совершенно не зная, что делать, посмотрела на Чэнь Цинхэ. — Заведующая Чэнь, это мой ребёнок. У меня дома сегодня никого не было, так что я временно...

Она ещё не придумала, как подобрать слова для оправдания, но Линь Чиле вдруг заметил, что у этого мальчика в руках его собственная игрушка, и тут же горько зарыдал:

— Ва-а-а-а-у-у-у-у...

— ... — грудь Чэнь Цинхэ вздымалась, и впервые в жизни её лицо стало холодным перед двумя детьми.

...

Чэнь Цинхэ отнесла Линь Чиле на руках в квартиру 301, где он остался с Шэнь Цюэ.

Сначала дети пообедали. Чэнь Цинхэ усадила их за обеденный стол, всё им устроила, а затем вышла и сделала несколько звонков.

В этот вечер Чэнь Цинхэ приготовила вонтоны в виде золотых рыбок — каждому досталось по пиале: в ароматном курином бульоне плавали пухлые круглые вонтоны, а сверху покачивались мелко нарезанные зелёные овощи и яичная соломка.

Линь Чиле сидел на маленьком стульчике, держа в руке крошечную ложку. В его глазах ещё блестели слёзы, но он уплетал вонтоны за обе щеки.

Шэнь Цюэ сидел рядом, плотно сжав губы и поминутно косясь на него.

Спустя какое-то время Чэнь Цинхэ вернулась после звонков, держа в руке игрушку, которую у Линь Чиле только что отнял другой ребёнок. Она протёрла её влажной салфеткой и положила обратно рядом с Линь Чиле.

Линь Чиле взглянул на игрушку, снова не удержался и поджал губы, а в глазах закружились слёзы. Чэнь Цинхэ подхватила его на руки и мягко прижала к груди, утешая:

— Тётя Цинхэ уже всё вернула, всё в порядке. Я заставлю их извиниться перед малышом Лэдэ.

— Малыш Лэдэ, ты сегодня поспишь у тёти Цинхэ вместе со старшим братом Сяоцюэ, хорошо? — нежно спросила она, когда Линь Чиле немного успокоился.

Линь Чиле шмыгнул носом и кивнул.

— Ну всё, всё. — Чэнь Цинхэ вытерла ему глаза и нос, погладив по голове.

Когда оба ребёнка поужинали, Чэнь Цинхэ помогла им умыться, переодела в пижамы и отвела обратно в комнату.

В квартире 301 у Линь Чиле уже давно были свои собственные маленькие тапочки, а также зубная щётка, чашка и пижама точно такие же, как у Шэнь Цюэ.

Дети легли в постель. Чэнь Цинхэ похлопала Линь Чиле по спине, прикрыла дверь комнаты и снова вышла наружу, чтобы позвонить Ли Мэй и Линь Яню.

В комнате. Линь Чиле свернулся калачиком, поджав руки и ноги, и уткнулся лицом в подушку.

Сегодня он даже не стал ничего крушить в комнате. Шэнь Цюэ сидел рядом, переводя взгляд то на кубик Рубика на столе, то на одеяло на кровати.

Во время ужина он тоже не заметил, что ел «рыбьи пузыри».

Шэнь Цюэ лег на бок лицом к Линь Чиле, поддвинулся поближе и принялся изучать его выражение лица.

Половина лица Линь Чиле пряталась в подушке, другая половина оставалась снаружи. Глаза покраснели, но он больше не плал и был похож на увядший цветочек.

Заметив, что Шэнь Цюэ смотрит на него, Линь Чиле издал тихое хмыканье в нос, поджал губы и отвернулся в другую сторону.

Шэнь Цюэ встал с кровати, в тапочках подошёл к письменному столу, взял аккуратно собранный кубик Рубика и направился к Линь Чиле.

— Поиграй с этим, — он положил кубик на постель, прямо перед глазами Линь Чиле.

Линь Чиле посмотрел на кубик, скривил рот и снова отвернулся.

Шэнь Цюэ взглянул на собранный кубик с ровными гранями, взял его, немного перемешал цвета, обошёл вокруг кровати и положил обратно:

— Поиграй.

Линь Чиле бросил на него косой взгляд, всё ещё недовольный, снова отвернулся и повернулся к Шэнь Цюэ затылком.

— Эту книгу ещё будешь читать? — Шэнь Цюэ снова подошёл к книжному шкафу, взял азбуку, которую Линь Чиле читал раньше, и пододвинул её поближе к нему.

Линь Чиле покосился на книгу, рассердился ещё сильнее, полностью уткнулся лицом в подушку и даже натянул на себя одеяло с головой.

— ...

Мгновение спустя дверь комнаты открылась, и Шэнь Цюэ вышел.

Чэнь Цинхэ как раз разговаривала по телефону на балконе у панорамного окна.

— ...Лэдэ сейчас у меня, не переживайте. Подумайте, как с этим поступить, я бы посоветовала...

— ...Что такое, в чём дело? — Чэнь Цинхэ опустила взгляд на тянувшего её за рукав Шэнь Цюэ, слегка отвела телефон от уха и спросила.

Шэнь Цюэ что-то сказал, и Чэнь Цинхэ чуть присела на корточки, заговорив ласковым голосом:

— Уже очень поздно, времени готовить куриные бёдрышки нет. Вы с Лэдэ ложитесь спать, а завтра я их приготовлю, хорошо? Я тут разговариваю с тётей Ли Мэй.

Шэнь Цюэ поджал губы и вернулся в комнату.

Линь Чиле, только что спрятавшийся под одеялом с головой, задохнулся и вынырнул наружу.

Увидев, что Шэнь Цюэ вышел и снова вернулся, он, хоть и оставался в унынии, всё же испытывал некоторое любопытство и, приподняв покрасневшие веки, исподлобья глянул на него.

— Мама сказала, что завтра приготовит нам куриные бёдрышки, — произнёс Шэнь Цюэ.

Линь Чиле скривил губы и хмыкнул:

— А я заберу твои бёдрышки себе.

Выражение лица Шэнь Цюэ едва заметно посветлело, он залез на кровать и лег рядом.

Стоял ранний октябрь, погода уже клонилась к осени, но всё ещё оставалась тёплой. Дети были укрыты тонким одеялом, от которого исходил лёгкий аромат стирального порошка — свежий запах зелени и деревьев.

Шэнь Цюэ повернул голову и посмотрел на Линь Чиле.

Линь Чиле по-прежнему лежал мягким клубочком, подложив обе руки под щеку. Он уже засыпал: его глаза то открывались, то закрывались, а длинные ресницы подрагивали при каждом моргании.

Шэнь Цюэ молча смотрел на него и вдруг подумал, что У Дьеде в детском саду была права.

Линь Чиле и впрямь был сущим малышом.

Он осторожно протянул руку и через одеяло, совсем как Чэнь Цинхэ, принялся бережно похлопывать Линь Чиле по спине.

Линь Чиле медленно закрыл глаза, даже не заметив, что это главный герой гладит его по спине. Его дыхание выровнялось, и он крепко уснул.

·

На следующее утро лучи солнца падали на занавески, пропуская в комнату зелень листвы с улицы. Линь Чиле, завернувшись в тонкое одеяло, перевернулся на кровати.

Он покатился колобком и угодил прямо на Шэнь Цюэ, после чего сладко зачмокал во сне.

Шэнь Цюэ, которого во сне кто-то придавил, шевельнул ресницами и проснулся.

Он открыл глаза и увидел лежащего на нём Линь Чиле. Сначала он замер, а придя в себя, немного отодвинулся назад, чтобы Линь Чиле мог спокойно лечь на постели.

Две секунды спустя Линь Чиле снова перевернулся и прижался к нему.

Шэнь Цюэ оказался прижат к краю кровати деваться было некуда, и ему пришлось сесть и перебраться на другую сторону от Линь Чиле.

Не прошло и минуты, как Линь Чиле снова перевернулся и снова покатился к нему.

Шэнь Цюэ поднялся, молча посмотрел на Линь Чиле пару секунд и потянул за руку, возвращая на место.

Спящий ребёнок был весь горячим и мягким, словно лишённый костей ужик. Шэнь Цюэ пришлось приложить немало усилий, перетаскивая и перекладывая его обратно на середину кровати.

Сам Шэнь Цюэ тоже был ребёнком, поэтому после всех манипуляций с Линь Чиле он порядком устал. Стоило ему снова лечь, как Линь Чиле от толчка слегка проснулся, сонно забубнил что-то невнятное, сладко потянулся под одеялом, заворочав ручками и ножками.

Шэнь Цюэ тут же обнял его и прижал руки.

— ... — Линь Чиле оказался в ловушке, его брови нахмурились, он чуть заворочался, находясь на грани пробуждения.

— Сокровища, вы проснулись? — дверь комнаты кто-то тихонько приоткрыл снаружи. Чэнь Цинхэ заглянула внутрь и с улыбкой спросила:

Увидев, что оба малыша прижались друг к другу, она улыбнулась.

— Я проснулся, — подняв голову, тихо ответил Шэнь Цюэ.

— Хорошо, мама пока приготовит завтрак, а вы с Лэдэ скоро вставайте, — кивнула ему Чэнь Цинхэ.

...

Когда Линь Чиле открыл глаза, он в тумане забыл, где находится. Посмотрев некоторое время на чистый потолок, он сообразил, что очутился в комнате главного героя.

Он спал в комнате главного героя!

Линь Чиле резким кувырком вскочил на ноги.

Шэнь Цюэ уже встал и сидел на краю кровати, собираясь переодеться. Линь Чиле сперва даже не вспомнил о событиях прошлой ночи и выдал самую первую победную фразу:

— А я захватил твою комнату!

Шэнь Цюэ: «...»

Шэнь Цюэ: «Вставай».

Ночь прошла, и вчерашнее дурное настроение Линь Чиле рассеялось. Он спрыгнул с кровати и, заметив, что Шэнь Цюэ собирается обуваться, тут же бросился вперед, первым делом «захватив» тапочки Шэнь Цюэ.

— ...

Шэнь Цюэ молча смотрел, как Линь Чиле нацепил его тапочки и, шлёпая ими и задрав нос, выбежал из комнаты.

— Ой, Лэдэ проснулся? — Чэнь Цинхэ в гостиной остужала две пиалы с кашей. Увидев выбежавшего Линь Чиле, она ласково сощурила глаза, а затем заметила маленькие тапочки у него на ногах.

— Почему это малыш Лэдэ надел тапочки задом наперед? — Чэнь Цинхэ присела на корточки, поманила Линь Чиле пальцем, и в её голосе зазвучала улыбка.

Линь Чиле опустил голову, посмотрел на свои левую и правую ноги и замотал головой:

— Ни капельки не задом наперед.

— Задом наперед.

Сдерживая смех, Чэнь Цинхэ подняла его на руки и отнесла в комнату переобуться.

Шэнь Цюэ уже умел сам одеваться и обуваться, но Линь Чиле всё еще нуждался в помощи взрослых. Он уселся на коленях у Чэнь Цинхэ, послушно поднимая руки и ноги.

Прижав его к себе, Чэнь Цинхэ отправилась в квартиру 302 взять сменную одежду. Увидев дверь собственного дома, Линь Чиле наконец вспомнил всё, что произошло вчера вечером.

Глава 14. Циндэн

Ли Мэй и Линь Янь не могли вернуться сию же минуту, поэтому Чэнь Цинхэ заранее предупредила Ли Мэй. Держа Линь Чиле на руках, она подошла к двери квартиры 302 и приложила к замку лицо малыша, отчего дверь распахнулась.

Войдя внутрь, Линь Чиле окинул всё взглядом, но тёти Ху нигде не было видно.

Ху Жун ещё вчера вечером была уведена людьми, которых вызвала Чэнь Цинхэ. Похлопав Линь Чиле по спине и опасаясь, что вчерашнее происшествие оставит у него психологическую травму, она успокаивающе произнесла:

— Лэдэ ищет тётю? Их здесь больше нет. Не бойся, когда папа с мамой вернутся позже, мы их накажем.

Линь Чиле прижался головой к её плечу, кивнул, и его тихий мягкий голосок прозвучал чуть глуховато:

— А папа с мамой когда вернутся?

— Они уже в пути, мама должна приехать примерно сегодня во второй половине дня. — Чэнь Цинхэ поставила его в комнате и первым делом спросила: — Малыш Лэдэ, а где твои вещички?

http://bllate.org/book/25262/3011718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Foolish Little Villain's Bad Deeds Today / Глупый злодей снова пакостит: миссия выполнима / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу