Готовый перевод Report President, Your Actor Ran Away Again / Глава корпорации, ваш киноимператор снова сбежал: Глава 16

Тан Жуань замер на секунду, а затем со всей силы ударил Фу Синя кулаком в живот.

— Угх...

Фу Синь вытаращил глаза. Он еще не успел осознать, почему тот самый хрупкий юноша, которого он знал раньше, теперь бьет с силой профессионального тайского боксера, как Тан Жуань, не давая ему опомниться, влепил ему пощечину.

Звук звонкого шлепка эхом разнесся по пустому темному коридору.

— Проваливай.

Голос Тан Жуаня дрожал.

Запах Фу Синя и ощущение давящей, бесконечной тьмы в одно мгновение вернули его в те далекие ночи, когда он не видел солнечного света.

Тан Жуань почувствовал, что ему становится трудно дышать. Он понял, что у него начинается приступ.

Фу Синь тоже заметил неладное: эта пощечина была куда слабее, чем первый удар.

Внезапно послышалось какое-то шуршание.

Почувствовав, что человек перед ним снова наваливается, Тан Жуань хотел было сопротивляться, но чья-то рука плотно зажала ему рот.

— Не издавай ни звука.

Как только Фу Синь произнес это, из-за поворота коридора донесся странный шум.

Это было похоже на звук волочащегося по полу железа — дзинь-дзинь, лязг-лязг. Звук приближался из темноты, вызывая леденящий душу ужас.

— Крис? Крис, ты здесь?

Это был голос незнакомого мужчины.

— Крис, выходи же! Я... я твой фанат!

— Я так тебя люблю, я правда тебя обожаю! С самого твоего дебюта я всё это время, всё это время...

Голос мужчины искажался от фанатичного экстаза, и в сочетании с лязгом металла это звучало по-настоящему жутко.

Тело Тан Жуаня мелко дрожало. Он понял, что это за звук.

Три года назад он снялся в своем первом фильме Чтиво для страсти. Именно эта камерная артхаусная лента, пропитанная эротикой и темами однополой любви, принесла ему премию Звезда как лучшему дебютанту на тридцать первой церемонии награждения.

Одной из самых знаковых сцен того фильма был момент, когда главный герой приковывает его цепями к стене с шипами. Тело Тан Жуаня, бледное и нежное, было покрыто ссадинами, но он, погруженный в сладостную муку, даже тянулся языком, чтобы осторожно облизать орудие пытки, порезавшее ему щеку.

Ослепительный и манящий, словно цветок хиганбана, распустившийся в глубинах ада.

Многие стали его фанатами именно после этого фильма, и фраза, которую они повторяли чаще всего, звучала так: «Так хочется взять цепи и крепко приковать Тан Жуаня к себе».

— Крис, ты внутри? Я вхожу~

Мужчина уже дошел до двери его гримерки. Тан Жуань боялся даже представить, что было бы, если бы он не вышел из комнаты раньше.

Фу Синь чувствовал дрожь человека в своих объятиях, и у него на душе стало неспокойно.

Он догадался, что это был одержимый фанат Тан Жуаня, так называемый сталкер. Скорее всего, это он устроил отключение электричества.

В обычное время он бы расправился с десятком таких мерзавцев, не моргнув глазом, но сейчас состояние Тан Жуаня было слишком тяжелым, и идти напролом было плохой идеей.

— Уходим отсюда.

Тан Жуань глубоко вздохнул, опираясь на стену, чтобы пойти самостоятельно, но в следующую секунду его подхватили и закинули на плечо.

Он попытался вырваться, но этот наглец бесстыдно ущипнул его за ягодицу.

Тан Жуань широко раскрыл глаза.

— Дернешься еще раз — сброшу! — прошипел Фу Синь, угрожая ему низким голосом.

Угрожая, господин Фу, чьи действия расходились с его словами, не удержался и украдкой потискал пальцами то, до чего дотянулся.

Надо же, какая упругая и мягкая кожа.

http://bllate.org/book/25263/3011835