Готовый перевод I Love That Obsessive Villain / Одержимость злодеем: Игры на выживание: Глава 4

Однако у Се Хэна действительно не осталось шанса на гнев, ведь Цзян Бочжоу пригласил его жить к себе. Се Хэну было всё равно где жить — лишь бы рядом с Чжоу-чжоу, а для него дом там, где находится Цзян Бочжоу.

Увы, Цзян Бочжоу хотел не только этого — он мечтал полностью приватизировать Се Хэна.

Освещённый слепящим светом ламп, Цзян Бочжоу зачарованно смотрел на Се Хэна, испытывая невероятный восторг. Этот человек не только идеально соответствовал его вкусу, но и умел так складно говорить, что у Цзян Бочжоу от счастья внутри всё бурлило.

Что значит «так тому и быть»? Неужели он имел в виду, что они — пара, созданная небесами? Ах, как же хорошо.

Впрочем, действительно ли это так? А что, если он имел в виду, что раз уж они стали парой, то по логике должны жить вместе? А вдруг у него раньше были другие парни? Вдруг он жил с кем-то из них? Хотя неважно. Теперь этот человек — его парень, и в будущем останется только его парнем. Нет, даже мужем!

В глазах Цзян Бочжоу мелькнуло фанатичное безумие. Подобно дракону, оберегающему свои сокровища, он хотел спрятать Се Хэна в уголке, куда никто не сможет заглянуть, чтобы любоваться им в одиночку и… предаваться утехам.

На губах Се Хэна играла мягкая улыбка — он молча наслаждался всё более жарким взглядом любимого.

Температура в комнате постепенно росла. Се Хэн шагнул вперёд, желая снова поцеловать Цзян Бочжоу, но не успел он наклониться, как раздался дверной звонок.

Се Хэн тихо вздохнул, отступил на шаг и повернулся к двери. Сдержанно и вежливо, чисто формально, он спросил:

— Это за тобой приехали?

Дыхание Цзян Бочжоу перехватило, он ужасно пожалел о случившемся, но смог лишь ответить:

— Должно быть, да.

Когда дверь открылась, на пороге действительно оказался секретарь Цзян Бочжоу.

— Кинозвезда Се?! — посетитель был крайне удивлён. Разве босс не говорил, что не интересуется всеми этими деятелями искусства? Хотя… это же Се Хэн! Кто такой Се Хэн? Легенда, всего за три года карьеры трижды ставшая лучшим актёром!

— Вы знакомы? — Цзян Бочжоу, управляя креслом-каталкой, подъехал к выходу и холодно уставился на них двоих.

— Нет, не знакомы, — Се Хэн, остро почувствовав опасный тон Цзян Бочжоу, поспешно открестился.

Он подошёл к Цзян Бочжоу, желая взять любимого за руку, но увидел, что тот мёртвой хваткой вцепился в подлокотники кресла. Се Хэну пришлось ограничиться тем, что он слегка сжал округлые, гладкие пальцы возлюбленного. Впрочем, не такие уж и гладкие — на них были небольшие мозоли.

— Ах, да кто же не знает кинозвезду Се? Но кинозвезда Се меня не знает. Я Ян Лянь, секретарь господина Цзяна, можно сказать, ваш фанат. Я смотрел каждый фильм с вашим участием, каждая картина — классика, ваша актёрская игра просто потрясающая! — секретарь, напрягшийся было от вопроса босса, поспешил объясниться, услышав слова Се Хэна.

— Благодарю за поддержку, секретарь Ян, — Се Хэн, услышав похвалу своим фильмам, радостно изогнул брови. Отыгрывать чужие жизни на самом деле было очень интересно — он узнал благодаря этому много нового.

Цзян Бочжоу, задрав голову, наблюдал, как Се Хэн ослепительно улыбается кому-то другому, и сразу почувствовал внутренний разлад. Эта улыбка была не такой, как та, что доставалась ему. Он тоже хотел её.

Это ведь его А-Хэн. Почему он улыбается кому-то другому? Разве нельзя улыбаться только ему одному? И зачем так красиво улыбаться другим? А ещё эти фильмы… он ведь не посмотрел ни одного фильма А-Хэна. Вдруг А-Хэн разочаруется в нём? Но ничего:

— Я тоже могу тебя поддерживать, — Цзян Бочжоу дёрнул Се Хэна за подол пиджака и сказал это серьёзно и твёрдо.

Се Хэн на секунду замер, а затем расплылся в улыбке. Как его любимый может быть настолько идеальным!

Цзян Бочжоу, остолбенев, смотрел на улыбающееся лицо Се Хэна и тоже улыбнулся. Раз этому человеку нравится сниматься, он будет спонсировать его съёмки. Ему так сильно, так невыносимо нравилось видеть, как этот человек улыбается ему — любая улыбка на его лице была прекрасна!

Ян Лянь заметил странную атмосферу между ними, хотел что-то сказать, но осёкся, не зная, как поступить, и просто застыл на месте.

— Тебе пора? — наконец заметив, что в дверях всё ещё кто-то стоит, напомнил Се Хэн.

— Да, — Цзян Бочжоу взглянул на часы, действительно было уже поздно. Он глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и попрощался с Се Хэном.

Подождём до завтра. Завтра он заберёт его к себе.

— До завтра, — глаза Се Хэна смеялись, он провожал их взглядом, пока они не зашли в лифт. Завтра он переедет к любимому. Тот всё ещё так заботится о нём, какое счастье!

А вот Цзян Бочжоу был совсем не счастлив. Се Хэн был так рад расстаться с ним?

Стоило Цзян Бочжоу об этом подумать, как давление вокруг него резко упало. Ян Лянь молча отступил на два шага, прижавшись к стенке лифта, не смея даже дышать громко. В душе он лишь горестно думал: настроение господина Цзяна становится всё более непредсказуемым.

Внизу Ян Лянь открыл дверцу машины. Цзян Бочжоу отрегулировал кресло, подтянулся на руках и пересел в салон. Секретарь убрал коляску в багажник, достал из портфеля стопку документов, передал их Цзян Бочжоу и сосредоточился на дороге.

При тусклом свете в салоне Цзян Бочжоу внимательно изучал бумаги. Он почти с одержимостью смотрел на несколько приложенных к ним фотографий и благоговейно поцеловал их. Его парень — настоящее сокровище.

Ян Лянь случайно увидел эту сцену в зеркале заднего вида и невольно вздрогнул. Мамочки, ну и не повезло же кинозвезде Се! Связаться с таким человеком… нет, даже думать об этом страшно.

— И это всё? — Цзян Бочжоу быстро пролистал несколько страниц.

— На данный момент — да, — ответил Ян Лянь. Ну и завышенные же требования у босса! То, что он вообще успел накопать это за такой короткий срок, — только благодаря тому, что он сам фанат Се Хэна.

— Продолжай искать, — Цзян Бочжоу положил документы на колени и закрыл глаза, пытаясь отдохнуть. В этой информации явно чего-то не хватало: там был лишь краткий обзор трёх лет карьеры Се Хэна.

Этого было мало. Чем больше Цзян Бочжоу узнавал о Се Хэне, тем сильнее хотел спрятать его от всех. У этого мужчины было слишком много обаяния, он слишком сильно притягивал людей. Всего за три года в индустрии нашлось немало мужчин и женщин, желавших закрутить с ним роман, не говоря уже о владельцах компаний, с которыми он сотрудничал и которые жаждали обладать им, порой используя совсем нечистоплотные методы.

Но, к счастью, Се Хэн не поддался и не попался в ловушки, а, напротив, отомстил обидчикам. Цзян Бочжоу боялся даже представить, какая была бы у него реакция, если бы Се Хэн согласился или оказался жертвой.

Се Хэн, и душой, и телом, должен принадлежать только ему.

Вскоре машина остановилась. Цзян Бочжоу пересел в коляску и отдал приказ:

— Сегодня ночью составь контракт.

— Какой именно тип контракта вам нужен? — Ян Лянь стиснул зубы. У него не было навыков чтения мыслей, чтобы понять связный смысл из этих обрывочных фраз босса.

— Нужно, чтобы там было указано… — Цзян Бочжоу задумался, формулируя требования: — Я предоставляю человеку ресурсы, а он взамен позволяет мне обнимать его, целовать и заниматься со мной близостью, а также слушается моих приказов. — Сказав это, он серьёзно кивнул, подтверждая: — Пока что этого достаточно.

— Ссс… — Ян Лянь судорожно вдохнул и невольно повысил голос: — Вы хотите содержать… — А он-то думал, что босс собирается строить с кинозвездой Се нормальные отношения. Вот дела, чистюля и праведник господин Цзян тоже испортился.

— Мы уже состоим в романтических отношениях, — Цзян Бочжоу поднял взгляд, и ледяной взор заставил секретаря проглотить остальные слова.

— Хорошо, господин Цзян. Задача будет выполнена. — Что ещё оставалось делать Ян Ляню? Только исполнять приказы босса. Кто же виноват, что тот хочет содержать человека, но при этом не желает признавать очевидного? И его нельзя винить в предвзятости — кто в здравом уме подписывает такие контракты, когда строит обычные отношения?

А что же делал Се Хэн, будущий «содержимый» парень господина Цзяна? Он паковал себя… то есть, паковал вещи.

Се Хэн был невероятно возбуждён — сегодня был его счастливый день. Возлюбленный, которого он искал целых три года, вернулся к нему и пригласил жить вместе. Любимый проявил такую инициативу, и он не должен отставать.

Однако, провозившись долгое время, Се Хэн так ничего толком и не собрал. Будучи воплощением Чистой Ци, он не имел мирских желаний. Даже прожив в этом доме три года, он не обзавёлся почти никакими вещами: пара комплектов одежды, обувь да туалетные принадлежности — и половины чемодана не набралось.

Не прошло и двух часов разлуки, а Се Хэн уже скучал по Цзян Бочжоу. Он прислонился к подоконнику, глядя на небо, и заметил, что на нём робко замерцали звёзды. Красота. Се Хэн даже не помнил, когда в последний раз нормально смотрел на звёзды с момента попадания в этот мир.

Ночной ветерок растрепал его волосы, уголки губ приподнялись в улыбке, в которой чувствовалась мудрость веков.

«Как хорошо, — думал он. — Тот, с кем можно любоваться звёздами, вернулся. Как же хорошо».

Ночь была прохладной и глубокой. Се Хэн вернулся в спальню и лёг спать. Завтра снова съёмки, а раз он сейчас носит человеческое тело, без отдыха не обойтись.

А вот Цзян Бочжоу не спал. Он усердно штудировал работы своего парня и даже завёл аккаунт в социальной сети.

Почти мазохистски пролистывая заброшенную страницу Се Хэна, он читал комментарии вроде: «А-а-а-а, божество такое красивое!», «Муж!», «Хочу от тебя детей!» — и пришёл в ярость.

«Божество красивое, но не твоё, а моё».

«Это мой муж, а не ваш».

«Не разрешаю рожать!»

Раздражённо строчил комментарии Цзян Бочжоу.

Только когда начало светать, он почувствовал сонливость, но всё равно не хотел ложиться. Однако, вспомнив, что завтра Се Хэн переедет к нему, он решил, что нужно набраться сил для общения с любимым, перебрался в кровать и провалился в глубокий сон.

В это же самое время проснулся Се Хэн. Почувствовав под собой нечто странное, он был в полном замешательстве. Это… Боже… как же стыдно… А-а-а-а, ну как же так… — Се Хэн накрылся одеялом, скрывая пылающее лицо, и несколько раз прочёл Формулу Очищения Сердца, чтобы хоть немного успокоиться.

Се Хэн медленно переоделся и, словно пытаясь обмануть самого себя, бросил испачканную одежду в стиральную машину.

http://bllate.org/book/25264/3012113