Готовый перевод Rebirth of a Pop Star / Возрождение суперзвезды: Голос из тени: Глава 9

Раз Е Цзэ был с деньгами, Лю Фан и Ду Лили перестали жаловаться на эту палату: обстановка неплохая, есть отдельная уборная, диван, телевизор и даже можно выходить в интернет.

Обе уселись на диван и принялись болтать с Е Цзэ.

— Брат, как ты себя чувствуешь последние пару дней, когда выписываешься? — Атмосфера изменилась в лучшую сторону, Ду Лили говорила исключительно мягким тоном. Прежнего прижимистого братца словно след простыл, и она считала, что ей стоит вести себя скромнее: наживать врага в лице столь щедрого брата — чистое безумие.

— Врачи меня осмотрели, ничего страшного, нужно лишь понаблюдать еще пару недель. Если не будет никаких побочных эффектов, смогу выписаться, да и рана на голове почти зажила, — Е Цзэ кивнул на фрукты на столике. — Угощайтесь, я только вчера купил.

— Спасибо, братик! — Ду Лили с улыбкой подскочила к столу и взяла два мандарина и яблоко. — Мы с мамой обе обожаем мандарины, а ты у нас больше всего на свете любишь яблоки.

Она ловко почистила яблоко фруктовым ножом, в мгновение ока справилась с задачей и протянула его Е Цзэ.

— …Спасибо. — Е Цзэ был тронут до глубины души. Еще пару дней назад эта сестрица смотрела на него волком, и привыкнуть к столь внезапной заботе оказалось непросто.

— Да за что спасибо-то, мы же с тобой брат и сестра! — усмехнулась Ду Лили.

Сидевшая рядом Лю Фан с облегчением кивнула: между братом и сестрой так и должно быть.

Тогда Е Цзэ взял яблоко и принялся за еду: мда, сочное, сладкое.

— Брат, во что это ты играешь, в интернете сидишь? — Ду Лили, уплетая мандарин, подсела ближе к Е Цзэ и заглянула в экран компьютера.

— Пишу мелодию.

На лице Ду Лили появилось странное выражение:

— Опять пишешь? Всё равно то, что ты сочиняешь, никому не продать, по-моему, тебе лучше бросить это дело.

Она привыкла говорить то, что думает, и выпалила это, даже не задумываясь.

Речь шла не о нем нынешнем, так что Е Цзэ, разумеется, не рассердился. Ему стало любопытно:

— Я же все прошлые события позабыл, неужели мои песни и правда настолько плохи?

Ду Лили кивнула:

— Ну, я-то в музыке вообще не разбираюсь, знаю только, нравится мне песня или нет, но твои мне все казались неслушательными.

Е Цзэ постарался мысленно воссоздать густо накрашенное лицо Е Сяоцзэ. Хм, человек, которому нравится подобный стиль, вряд ли писал музыку, близкую широкой публике. Он шел не по мейнстримному пути, так что неудивительно, что его не принимали.

Поразмыслив, Е Цзэ произвел в уме расчеты:

— Раньше я писал для группы, а теперь пишу для себя, стиль явно будет другим. Вот допишу, дам тебе послушать, подскажешь мне пару идей.

Эти слова пришлись Ду Лили по вкусу, она почувствовала себя уважаемой. Прежний брат вечно смотрел на нее свысока, ведь за ее плечами было лишь среднее образование, а работала она кассиром в супермаркете.

— Ну ладно. Только я в этом ничего не понимаю, буду слушать просто так, для себя.

Е Цзэ улыбнулся:

— Подавляющее большинство людей, слушающих поп-музыку, профессионально ею не занимаются. Главное, чтобы мелодия была хорошей или текст цеплял, а большего и не требуется. Мне как раз и нужно мнение обычного слушателя вроде тебя!

Ду Лили звонко рассмеялась. Ей показалось, что сегодня братец необычайно красноречив, а вся его спесивая заносчивость куда-то испарилась. Неужели амнезия обладает таким побочным эффектом?

На самом деле Е Сяоцзэ не был столь бессердечным, как казалось Ду Лили. Его просто прижали к стенке. Е Сяоцзэ был сыном Лю Фан от первого брака; после смерти ее первого мужа она забрала мальчика и вышла замуж повторно — за отца Ду Лили, Ду Шэна.

Сначала все было прекрасно. Хоть семья и была смешанной, четверо ее членов жили дружно, водились кое-какие деньги. Но позже Ду Шэн взял на себя чужую вину, потерял работу, пристрастился к азартным играм и промотал все подчистую. Если бы не мольбы Ду Лили, Ду Шэн, пожалуй, продал бы даже их квартиру.

Из-за этого на втором курсе института Е Сяоцзэ пришлось бросить учебу в консерватории: музыка — дело затратное, платить за него больше было нечем. То же самое касалось и Ду Лили: едва закончив девять лет обязательного образования, она отправилась работать, чтобы зарабатывать деньги, так что ее меркантильность была вполне объяснима.

Позже Е Сяоцзэ сколотил группу, но вскоре приглянулся нынешней компании, подписал контракт и дебютировал, однако прославиться так и не смог.

Когда Ду Шэн увидел, что пасынок стал звездой, он вцепился в него мертвой хваткой и целыми днями клянчил деньги, поскольку в семье их не осталось совсем.

Деньги на нынешнюю госпитализацию Е Сяоцзэ Лю Фан занимала у коллег.

Поначалу Е Сяоцзэ действительно часто давал деньги Ду Шэну, но когда его выжали досуха, он уже ничего не мог поделать. Он сам бедствовал так, что было нечего есть, откуда же взяться деньгам на азартные игры отчима? И тогда он научился говорить «нет»: сколько бы кто ни просил дома, он не давал ни гроша. Во-первых, денег действительно не было, а во-вторых, он больше не хотел их давать — это была бездонная бочка, и даже будь у него богатства, он бы ничего не дал.

Ду Лили и Лю Фан хлебнули немало горя: все честно заработанное ими с таким трудом уходило на погашение долгов Ду Шэна, неудивительно, что Ду Лили стала такой падкою до денег.

— Как здорово… Я компьютером пользовалась только в школе, когда училась, — глядя на монитор, с завистью произнесла Ду Лили.

— Разве дома нет компьютера? — удивился Е Цзэ. Сейчас без компьютеров оставалось мало семей, к тому же дело происходило в городе А, а не в какой-нибудь глуши.

Ду Лили поджала губы:

— Денег нет. Нет денег — ничего и не купишь.

Она не могла слишком сильно ругать собственного отца, но порой люто ненавидела его: девушка в ее возрасте вообще-то должна учиться в университете.

Е Цзэ показалось, что Ду Лили немного жаль. Помимо ядовитого язычка и излишней меркантильности, эта девчонка была в общем-то неплохой, без дурных замыслов. Общаться с таким человеком легко, по крайней мере, она была намного лучше некоторых звезд шоу-бизнеса, о которых он слышал от Го Пэйвэнь.

Тогда Е Цзэ достал из прикроватной тумбочки новый кошелек, вытащил большую часть из лежавшей там пачки в десять тысяч юаней и протянул Ду Лили:

— Если хочешь, сходи купи себе компьютер поиграть.

Увидев толстую пачку красных купюр, Ду Лили сначала замерла, а затем восторженно воскликнула:

— Правда?!

Е Цзэ кивнул:

— Бери.

Раз уж он занял тело Е Сяоцзэ, ему следовало проявить заботу о его семье и помочь всем, чем сможет в меру своих сил. Наверное, Е Цзэ слишком привык к зажиточной жизни и всегда считал, что проблемы, которые можно решить деньгами — вовсе не проблемы.

— Спасибо, братик! — Ду Лили так обрадовалась, что не знала, куда себя деть. Ее зарплата не дотягивала и до двух тысяч, да к тому же отец каждый раз забирал у нее большую часть выплаты, так что получить сразу столько денег на руки было для нее огромным потрясением.

Видя, как сын заботится о младшей сестре, Лю Фан, разумеется, была счастлива. Но оставалась и другая проблема. Сидя на диване, она с мрачным видом произнесла:

— А куда ты его спрячешь после покупки? Если твой отец увидит — непременно продаст.

Лицо Ду Лили тут же скисло. Действительно, куда его спрятать? Старик почти каждый день шарил по дому в поисках хоть чего-то ценного, дома не осталось даже телевизора, неужели он оставит в покое компьютер? Это явно исключено.

— Зачем продавать? — Е Цзэ не совсем понял.

Ду Лили промолчала, опечаленно уставившись в пол.

В конце концов заговорила Лю Фан. Поразмыслив как следует, она все же решила открыть сыну правду. Раз уж сын потерял память, муж наверняка продолжит донимать его, так что нужно подготовить парча к возможным трудностям, чтобы при возникновении чрезвычайной ситуации он сразу имел наготове план действий.

Выслушав Лю Фан, Е Цзэ потерял дар речи. Раньше он видел подобных людей только в новостях и телесериалах, но никак не ожидал столкнуться с этим в реальной жизни.

Остальные трое членов этого семейства и впрямь заслуживали глубокой жалости.

— Деньги прибереги, подвернется возможность — купишь себе технику в другой раз, — услышав правду, Е Цзэ проникся жалостью к Ду Лили, этой девушке и вправду пришлось нелегко. — Смотри только спрячь хорошенько, чтобы отец не нашел, а нет — сдай на хранение маме на карту.

— Угу, — кивнула Ду Лили.

Поболтав еще немного, женщины ушли. На этот раз атмосфера была куда теплее, и перед уходом обе улыбались.

Е Цзэ подумал: его отчиму не помешало бы найти работу, глядишь, с появлением занятости поутихла бы и тяга к азартным играм. Впрочем, в его нынешнем положении он вряд ли сможет чем-то помочь, так что этот вопрос пока придется отложить.

……

Десять дней спустя Е Цзэ выписался из больницы, хотя голова все еще была обмотана бинтами — врач велел снимать их не раньше чем через неделю.

Домочадцы уверяли, что он жил в корпоративном общежитии, так что для начала стоило заглянуть туда. Е Цзэ поймал такси и отправился в компанию Синцай — то самое развлекательное агентство, с которым у него был заключен контракт.

Добравшись до входа, Е Цзэ запрокинул голову и окинул взглядом здание компании: мда, обычный офисный центр. Он-то думал, что агентство располагается в отдельном особняке, а оказалось — арендует один из этажей в высотке.

Поднявшись на семнадцатый этаж и толкнув стеклянную дверь компании, Е Цзэ с любопытством огляделся. Раньше он слышал о студии звукозаписи лишь со слов Го Пэйвэнь, но воочию видел ее впервые, поэтому все казалось таким новым.

Девушка на ресепшене узнала Е Цзэ с первого же взгляда. Слегка накрашенная сотрудница произнесла:

— Ой, это же Е Сяоцзэ, выписался наконец?

Какая редкость, сегодня он без макияжа! Обычно-то парень всегда малевал себе лицо, хотя, наверное, просто рана на голове мешает. Но без косметики он выглядел куда симпатичнее.

Е Цзэ обернулся, кивнул, а затем спросил:

— Подскажи, пожалуйста, где находится наше общежитие.

Девушка удивилась:

— Ты что, сам не знаешь, где живешь? Чего у меня-то спрашиваешь?

Е Цзэ смущенно ответил:

— Я тут стукнулся головой, многое позабыл, так что…

— Серьезно? — Ей впервые довелось столкнуться с хрестоматийной амнезией в реальной жизни, и девушка отнеслась к этому скептически. — Прямо-таки все-все забыл? А сюда-то как добрался?

— Родные подсказали, да и в интернете же можно посмотреть, — нашелся Е Цзэ.

Хотя сотрудница все еще наполовину сомневалась, адрес она все же назвала:

— Ключ-то при тебе?

Е Цзэ вытащил из сумки связку ключей:

— Я и сам не знаю, это они?

Ключи лежали в его старом кошельке, так что, должно быть, от общежития.

— Наверное, они, — бросив взгляд на связку, протянула девушка. — Впрочем, неважно, если что, ты же живешь в одной комнате с Чжан Сюанем, если потерял, спроси у него, а потом сделай дубликат.

— На двоих одна комната? — Е Цзэ нахмурился. Он-то собирался начать все сначала в одиночном плавании, да и делить жилье с незнакомцами не любил.

— Угу, — кивнула девушка.

— Шеф на месте? — Е Цзэ сменил тему.

— Внутри. А зачем он тебе? — поинтересовалась она. — Если по делу, я могу позвонить секретарю босса, шеф сейчас может быть занят.

— Ладно, будь добра, побеспокой-ка его.

Девушка тут же совершила звонок, а повесив трубку, с улыбкой сказала Е Цзэ:

— Тебе повезло, шеф как раз свободен, проходи.

— Спасибо! — И Е Цзэ со своими многочисленными баулами шагнул внутрь.

— Сяоцзэ, выписался? Проходи, садись, — босс компании Синцай, средних лет мужчина по имени Ли Цзюнь, страдал полнотой. К подопечным артистам он относился сносно и не слишком зверствовал. Хоть Е Цзэ и не приносил ему больших денег, отношение к нему у директора было неплохим. Теперь вот Е Цзэ выписался из больницы, наверняка пришел по какому-то вопросу. — Что-то случилось? О работе пока забудь, наша компания хоть и маленькая, но выжимать все соки из сотрудников не привыкла — поправляйся сначала.

Е Цзэ посчитал этого директора неплохим человеком. Он опустил сумки на пол, вытащил из рюкзака флешку и несколько листов бумаги:

— Босс, это песни, которые я написал в последнее время. На флешке демозаписи, а здесь — тексты. Я вложил в них душу, надеюсь, вы взглянете.

Ли Цзюнь взял материалы и кивнул:

— Хорошо, я дам послушать людям. Сам знаешь, я в этом не особо разбираюсь, но если материал годится — я дам знать.

Впрочем, особого значения он этому не придавал: уровень Е Сяоцзэ был ему прекрасно знаком. Пусть кто-нибудь послушает для вида, хоть долг перед подопечным выполнит.

Затем Е Цзэ распрощался. Уходя, он снова поблагодарил девушку на ресепшене.

Выйдя из высотки, Е Цзэ не стал ехать в общежитие — мириться с двухместной комнатой он не собирался. Вместо этого, взвалив на плечи баулы, он отправился на поиски жилья: он твердо решил снять квартиру неподалеку от компании.

http://bllate.org/book/25265/3012228