Готовый перевод Rebirth of a Pop Star / Возрождение суперзвезды: Голос из тени: Глава 16

Едва страница обновилась, трое сотрудников тут же сгрудились перед экраном в поисках имени Е Зэ.

Впрочем, не только они одни — за чартами следили и все остальные работники компании: кто-то с компьютера, а кто-то прямо с телефона. Загрузки сингла Е Зэ стали лучшим результатом за всю историю существования компании. Целую неделю он держался в первой пятёрке, чего раньше никогда не случалось. Их компания вечно выпускала исполнителей второго и третьего эшелона, и показатели скачиваний всегда оставляли желать лучшего.

— Третье место! — завопила Лиза.

— Ура! — восторженно взревела вся компания.

— Сколько копий? — подбежав к Лизе, поинтересовалась младшая сотрудница, выполнявшая всякие поручения. Она тоже безумно переживала: новая песня Е Зэ действительно оказалась великолепной, и она сама её скачала.

— Шесть тысяч тридцать семь! — переполненная эмоциями, выпалила Лиза.

Все в офисе ликовали. Все, кроме Е Зэ.

Шесть тысяч...

В первый день дебютный сингл Лу Наня разошелся тиражом, в шесть-семь раз превышающим его собственный. Разрыв был просто колоссальным...

Майк и Ли Цзюнь, напротив, сияли от радости. Майк самодовольно заявил Ли Цзюню:

— Я же говорил, что всё получится! А ты тогда дрожал от страха. На старте должно уйти тысяч двадцать, а если отгрузить меньше тридцати, разве этого хватит для продаж?

— Ха-ха-ха, всё-таки у тебя глаз алмаз! Профессионал есть профессионал, ничего не скажешь, — расхохотался Ли Цзюнь, оставшись крайне доволен результатами Е Зэ.

— Вы о чём? — с недоумением спросил Е Зэ. — Каков общий тираж этой пластинки?

Майк с улыбкой пояснил:

— Ты же не знаешь. Поначалу шеф сомневался и говорил, что пятнадцати тысяч хватит за глаза, но я настоял и удвоил тираж. С тебя причитается хорошая благодарность! — Майк выглядел невероятно довольным собственным решением.

— Разумеется, разумеется! Даже если Сяо Е тебя не отблагодарит, я сам должен это сделать. Как же я не ошибся в человеке! — настроение Ли Цзюня было на высоте. Раньше он боялся, что из-за слишком большого тиража часть дисков залежится на складе и они уйдут в минус, но он и помыслить не мог, что показатели окажутся настолько высокими. — Кстати, судя по сегодняшним продажам, как думаешь, сколько в итоге удастся реализовать?

— Хм... — Майк призадумался. — Тут всё зависит от скачиваний. Если спрос в сети не угаснет, тридцати тысяч отгрузки может и не хватить. Впрочем, на ближайшие две недели этого хватит, а потом просто дозакажем у PMG новую партию.

— У PMG? — удивился Е Зэ. — А при чём здесь PMG?

Название PMG было ему знакомо — о них говорила Го Пэйвэнь, упоминая как компанию-конкурента. Однако Е Зэ это не волновало, и он почти ничего не знал о PMG, кроме того, что это гигантская корпорация.

— Ой, я и забыл, что ты ничего не помнишь из прошлого, — Майк указал Е Зэ на чарт. — Посмотри на графу издателя.

1. 18 592 | «Один сантиметр» | VUX | 14/06/11 | «Граммофон»

2. 9 662 | «Не говори прощай» | QUING | 14/05/28 | Пей Исин

3. 6 091 | «Если» | PMG | 14/06/11 | Е Зэ

4. — | «ОК! ОК!» | VF | 14/06/04 | «ОК Гёрлс»

5. — | «Солнце и луна» | AKG | 14/06/11 | «Аврора»

6. — | «Ритм сердца» | ASI | 14/06/11 | Kattygirl

7. — | «Число пи» | VUX | 14/04/23 | Лу Нань

8. — | «Ветер над землей» | PMG | 14/05/21 | Лу Ин

9. — | «Хочу увидеть тебя» | ASI | 14/06/11 | Mikeyboy

10. — | Blue sky | PMG | 14/05/28 | Ло Цзяна

В ежедневном чарте публиковались позиции только первой пятидесятки, причем цифры продаж указывались лишь для топ-3. Сначала шли позиции, затем объемы продаж, название сингла, издающая компания, дата релиза, а строкой ниже — имя исполнителя.

Е Зэ перевел взгляд на строку с собственным именем и увидел в графе издателя знакомые буквы: PMG.

Майк объяснил:

— Мы — маленькая компания, откуда у нас ресурсы на самостоятельный выпуск записей? Своего лейбла у нас нет. Мы просто записываем песню, а издавать её отдаем крупному звукозаписывающему гиганту. Наши пластинки всегда распространялись через PMG, в бытность твоего участия в группе АС было точно так же.

— Кхе-кхе! — стоявшего рядом Ли Цзюня передернуло от кашля, и он шутливо прикрыл рот кулаком. — Я вообще-то еще здесь, тебе обязательно так при мне опускать мою компанию?

— Вот оно что, — озарение снизошло на Е Зэ. «Стар Скай» и впрямь оказалась крошечной конторой.

По правде говоря, попаданию Е Зэ на третье место поспособствовала огромная доля везения. Майк удачно выбрал время: на той неделе релизы выпускали очень слабые исполнители, да и в первой десятке чарта преобладали старые пластинки — новинки составляли ровно половину. Попадись им по-настоящему конкурентная неделя, с шестью тысячами копий они бы и в топ-десятку не залетели.

Затем взгляд Е Зэ упал на имя Лу Наня и написанную для него прощальную песню — «Число пи». Сингл вышел в конце апреля, и хотя прошло уже почти два месяца, он всё еще держался в десятке лучших! На прошлой неделе продажи составили почти двадцать тысяч, а на этой, по самым скромным прогнозам, перешагнут отметку в десять тысяч.

На душе у Е Зэ скребли кошки. К концу недели тираж пластинки Лу Наня наверняка подберется к отметке в шестьдесят пять тысяч. И ведь это песня его собственного сочинения — чувствовать столь ошеломляющий успех было крайне странно.

В последующие дни динамика продаж оставалась вполне неплохой: в среду — 6037, в четверг — 3231, в пятницу — 3021, в субботу — 1765, в воскресенье — 3121, в понедельник — 2753. Все дни фигурировали в топе с конкретными цифрами. Причем со среды по пятницу он держался на третьей строчке, а в оставшиеся три дня поднялся на вторую. Первое место удерживал Пей Исин, в то время как дебютировавший на вершине в первый день «Граммофон» пропал из цифровых сводок уже на четвёртые сутки.

К публикации понедельничного чарта общий итог составил 19 928 копий, а с учетом корректировок в вышедшем во вторник недельном чарте он должен был перешагнуть за отметку в двадцать тысяч.

Ежедневные чарты формировались на основе статистики за предыдущий день. Релиз назначался на среду, но диски поступали в магазины уже во вторник. Таким образом, чарт за среду отражал продажи за вторник, охватывая период с нуля до двадцати четырех часов десятого числа. В течение дня одиннадцатого числа производился подсчет, а в шесть часов вечера публиковались результаты. Выходило, что продажи в среду на самом деле являлись вторничными, а понедельничные показатели относились к прошедшим выходным. Поскольку новинки выпускали по средам, а завозили во вторник, для первой недели считали только шесть дней продаж, тогда как для старых релизов норма составляла семь дней.

Эффект выходных сработал для Е Зэ прекрасно: в воскресенье и понедельник продажи пошли вверх. Это доказывало, что покупатели его пластинок были распылены и не состояли в рядах преданных фанатов, готовых скупать всё в первые же минуты. Обычные люди, прогуливаясь по магазинам в свой законный выходной, натыкались на диск в музыкальном ларьке, находили его симпатичным и приобретали.

Во вторник утром появился недельный чарт. Продажи Е Зэ составили 20 546 экземпляров с учетом примерно шестисот добранных копий, что обеспечило ему третье место в недельном топе. Первую строчку занял Пей Исин с 45 тысячами проданных копий, а вторую — группа «Граммофон» с 34 тысячами.

Ли Цзюнь и Майк были вне себя от радости. Майк радостно объявил:

— Нам нужно допечатать еще десять тысяч! До многих музыкальных магазинов тираж в прошлый раз так и не дошел — судя по отзывам в сети, фанатам из небольших городов пришлось заказывать диски через интернет.

Ли Цзюнь похлопал Е Зэ по плечу:

— Сяо Е, ты проснулся знаменитым! Компания устраивает в твою честь банкет!

Е Зэ натянуто улыбнулся и кивнул в знак согласия.

На самом деле на душе у него скребли кошки. Этот результат слишком далеко отстоял от его собственных целей. Сколько же лет пройдет, прежде чем он сможет догнать Лу Наня? Разве с такой крошечной компанией, которая даже собственные диски не в силах издавать самостоятельно, это возможно? Хватит тешить себя иллюзиями, какое там.

В следующую среду, с выходом новых релизов, цифры напротив имени Е Зэ исчезли, и он застрял на седьмом-восьмом местах, в то время как Лу Нань держался выше него, стабильно обосновавшись на пятой или шестой строчке. Е Зэ понимал, что на этом жизненный цикл его пластинки подходит к концу — итоговый тираж вряд ли превысит сорок тысяч, что как раз совпадало с первоначальной оценкой Майка.

Тем не менее, показатели скачиваний Е Зэ по-прежнему радовали, не покидая первую пятёрку.

В субботу компания, как и обещал Ли Цзюнь, закатила для Е Зэ грандиозный банкет, арендовав под это дело большой зал в развлекательном центре.

— Поздравляю, — поднимая бокал, поздравил Е Зэ Чжан Сюань. — Раньше я и подумать не мог, что ты так здорово поешь. Мне даже немного стыдно, учитывая, что я целых три года был фронтменом АС.

— Спасибо, — улыбнулся Е Зэ.

— После амнезии ты словно заново родился: всё время улыбаешься, да и твои песни стали совсем другими, — заметил Чжан Сюань. — Они невероятно хороши, я даже сам купил диск в магазине.

Е Зэ удивился:

— Разве нам в компании не выдают их бесплатно? Зачем тратиться?

— Ха-ха-ха, те, что выдают на работе, в официальную статистику продаж не идут! А вот покупка в магазине учитывается и попадает в чарты, — рассмеялся Чжан Сюань.

— Спасибо тебе, — Е Зэ был искренне растроган.

— Е Сяоцзэ! — к ним присоединился Ганцзы. — Мои поздравления!

— Спасибо, — вежливо кивнул Е Зэ. За последнее время он наслушался от коллег немало историй о Ганцзы. Он понял, что тот в общем-то неплохой парень, пусть и излишне вспыльчивый. Но ведь именно этот человек лишил жизни прежнего Е Сяоцзэ, поэтому отделаться от внутреннего отторжения Е Зэ не мог при всем желании. К тому же от столь импульсивного человека можно было ждать любой глупости — он был похож на мину замедленного действия.

— Ого, ты до сих пор зовешь его Е Сяоцзэ? Он вообще-то сменил имя, теперь он Е Зэ, — к ним подлетел Чжоу Пин. На лице его играла улыбка, но все прекрасно уловили едкую саркастичную нотку в голосе.

Заметив Чжоу Пина, Ганцзы тут же молча отошел в сторону. Между ними была старая вражда, и он предпочитал лишний раз не мозолить себе глаза.

Чжан Сюань нахмурился:

— Что ты мелешь? Выражайся нормально!

— А что я такого сказал? — оскорбился Чжоу Пин. — Разве я не правду говорю? Он ведь и правда сменил имя. Стоило прославиться, как нос задрал — старое имя показалось слишком деревенским? — он бросил косой взгляд на Е Зэ.

http://bllate.org/book/25265/3012235