Готовый перевод The Years I Made Seven Idiots Weep / Дневник позора: как я заставил семерых идиотов рыдать: Глава 10

Кроссворд, Чу Сянвань вовсю раскрыл своё очарование, и Цзян Хань, Чжоу Юй и Се Тяо пали жертвами его чар единым махом. Теперь за круглым столом оставался лишь один Жун Син, ещё не втянутый в эту пучину.

Жун Син:

— Я часто чувствую себя чужим среди вас, потому что недостаточно сдвинут по фазе.

—... — Все мы люди из одного теста, так почему же ты выделяешься так сильно?

В воздухе повисла короткая тишина, которую в конце концов нарушил Се Тяо, громко рассмеявшись:

— Ха-ха-ха.

Он поднял Веер Тысячи Механизмов, которым только что вихрем вынес дверь прямо на страницах книги, помахал им на себя, а затем обратился к сидевшим напротив Цзян Ханю и Чжоу Юю:

— Подумайте о хорошем, по крайней мере, все трое мы пали одновременно.

Таким образом, этот позор разделился на три равные части, и его ударная сила уменьшилась.

Чжоу Юй подумал пару секунд и кивнул:

— В этом есть смысл.

Рядом с ним Цзян Хань по-прежнему хранил выражение лица под девизом «всё это меня не касается».

Ха-ха, конечно, вам-то хорошо, — отрешенно думал Чу Сянвань. Когда есть с кем разделить огонь вражеской артиллерии, щекам уже не так больно.

Но у него всё иначе: стоило лишь ещё одному человеку грубо затащить его в «люксовый пакет любви с первого взгляда», как у него тут же прибавлялась ещё одна порция стыда.

К счастью, он уже онемел от происходящего и больше не издавал никаких горестных воплей, лишь уповая на то, что этот последний отрывок будет как можно скорее дочитан, чтобы всё наконец закончилось.

Закончив делиться внутренними переживаниями, Жун Син с царственным видом продолжил чтение:

[Обе стороны расположились в комнате, и хотя в ней не хватало одной двери, семеро человек не обратили на это внимания.

Стоило им заговорить о целях своего визита, как выяснилось: Цзян Хань и Чжоу Юй прибыли в Башню Тысячи Механизмов точно так же из-за людей в черном.

— Всех остальных похищенных детей вернуть не удалось, — начал Цзян Хань. — Среди них были как отпрыски богатых семей, так и бездомные нищие, по своему происхождению они не имеют ничего общего.

С этими словами он посмотрел на Чу Сянваня, сидевшего на коленях у Дуань Сея. Тот был единственным, кого удалось отыскать после похищения.

Се Тяо постучал веером по ладони и задумчиво произнес:

— С какой стати им понадобилось похищать малыша Ваньэр?]

Дуань Сея, изображая персонажа книги, с предельно серьезным видом вставил реплику:

— Неужели его тоже привлекла красоча, способная ниспровергать целые царства?

Чу Сянвань поначалу даже не сообразил, в чём дело, но, услышав доносившиеся вокруг сдавленные смешки, с запозданием ощетинился:

— ...Эй!

Отвлеченный Жун Син с неудовольствием глянул на них, после чего продолжил чтение:

[Цзян Хань ответил ему:

— По пути сюда мы выяснили, что эти люди не из Центральных равнин, а похищенные ими малыши — исключительно дети младше четырех лет с выдающимся талантом.

В таком возрасте, будучи оторванными от родных семей, они очень быстро забудут свой прежний дом.

С таким талантом, если увезти их в секту за пределами Великих земель, уже через десяток-другой лет можно вырастить множество молодых мастеров, способных соперничать с силами Гуаньчжуна.

— Выходит, судя по нашим предположениям, это дело рук заставальских сект, — заключил Чжоу Юй. — Воспользовавшись Большим собранием кланов, они промышляют сбором одаренных малышей, чтобы увезти их за пределы заставы и укрепить собственные ряды.

Население за пределами Великих земель малочисленно, а природные задатки тамошних жителей уступают гуаньчжунским, так что нет ничего удивительного в том, что эти секты воспользовались Большим собранием, чтобы устроить масштабный грабеж.

— Прекрасно, значит, это доказывает, что наша Школа зла не имеет к случившемуся никакого отношения, — хлопнул в ладоши Дуань Сея. — Раз уж так, то вы трое продолжайте расследование, а мы, пожалуй, вмешиваться не станем, кланяюсь.

С этими словами он собрался уходить, подхватив Чу Сянваня на руки, но Бай Юньшэнь нажал рукой ему на плечо:

— Куда это вы собрались?

Этот тип только и норовит утащить Чу Сянваня, стоит лишь на минуту упустить его из виду, ничем не отличается от тех безумцев из-за заставы.

Се Тяо посмотрел на них и отчетливо уловил скрытое напряжение между Дуань Сеем и Бай Юньшэнем.

Источником этого противостояния, судя по всему, был маленький сокровище, которого Дуань Сея прижимал к груди.

Прижав соперника на месте, Бай Юньшэнь перевел взгляд на Се Тяо и продолжил сам:

— Мы пришли сюда сегодня ради двух дел.

Первое — расследовать появление людей в черном на окраине столицы.

Теперь происхождение этих людей выяснено, так что остальное — забота императорского двора и армии, к нашему Долине Божественного Лекаря это не имеет отношения, как и к Школе зла.

— А второе дело, — Бай Юньшэнь посмотрел на Чу Сянваня и заметил, что тот как раз смотрит на него. Помолчав немного, он произнес: — Помочь Ваньэру отыскать родителей.

— Это проще простого, — Се Тяо сломал веер, посмотрел на Чу Сянваня и спросил: — Малыш Ваньэр, как это ты угодил на столичную окраину?

— Я приехал на Большое собрание вместе с родителями, братец.

Едва Чу Сянвань успел договорить, как Дуань Сея легонько ущипнул его за ручку:

— Братец, братец, почему ты каждого встречного зовешь братцем?

Чу Сянвань уже приоткрыл рот, собираясь ответить, как вдруг кто-то спросил:

— Кто твои родители?

Он повернул голову и обнаружил, что вопрос задал тот самый суровый юноша в боевых одеждах, который явно не любил болтать с другими.

Стоявший рядом Чжоу Юй бросил взгляд на Цзян Ханя.

Цзян Хань никогда не поддавался влиянию внешних обстоятельств и уж тем более не проявлял бы инициативы в подобных делах, но сегодня он вел себя совершенно иначе.

Чу Сянвань ответил:

— Мой отец — глава крепости Застава Гоняющих Облака. Я отправился в столицу вместе с родителями, но по дороге на нас напали, и меня похитили.] А затем по пути он встретил Бай Юньшэня и, дабы не раскрывать свои истинные силы, подал голос, чтобы привлечь к себе внимание, после чего тот его и спас.

[Цзян Хань посмотрел на Бай Юньшэня и произнес:

— Замок Гонящих Облака остановился в постоялом дворе по соседству с Городом Летящих Звезд, достаточно просто позволить ему вернуться вместе с нами.]

Услышав это, Чу Сянвань неожиданно воодушевился.

Неужели всё наконец закончится? Ах-ах-ах, как прекрасно! Он сможет отсюда выбраться!

Стиснув кулаки, с глазами, полными надежды, он приготовился встретить конец этого чертового сюжета, в котором смешались переселение в мужское тело, Мэри Сю и гарем.

[Похоже, это приключение вдали от родителей подошло к концу, — не без сожаления подумал Чу Сянвань.

Когда Большое собрание завершится и они вернутся в Замок Гонящих Облака, ему снова придется окунуться в ту самую однообразную и пресную жизнь.

Тело его сейчас всё же слишком мало, а стоило выбраться наружу, как сразу же стряслась такая беда — надо полагать, до самого совершеннолетия ему заказаны любые самостоятельные вылазки и приключения.

При этой мысли Чу Сянвань даже почувствовал некоторое сожаление.

Хотя Цзян Хань был молодым господином Города Летящих Звезд, а резиденция Застава Гоняющих Облака располагалась по соседству с ними, тем не менее, этим двоим никак нельзя было позволить просто так увезти Чу Сянваня.

Ни Дуань Сею, ни Му Сюэсюэ было неудобно появляться в местах скопления адептов праведного пути, так что оставался лишь один Бай Юньшэнь.

Бай Юньшэнь сказал Цзян Ханю:

— Благодарю молодого господина за подсказку, я лично провожу Ваньэра до постоялого двора Застава Гоняющих Облака.

На том и порешили. Присутствующие уже собирались расходиться, когда сидевший на коленях у Дуань Сея Чу Сянвань тихонько издал звук:

— А?

Чжоу Юй спросил его:

— Что такое?

Высвободившись из объятий Дуань Сея, Чу Сянвань опустился на пол. На его лице появилось смущенное выражение, и он застенчиво пробормотал:

— Ваньэр хочет в туалет.

Се Тяо всё понял и произвел распоряжение:

— Я велю кому-нибудь проводить тебя.

Тогда он позвал расторопную служанку, чтобы та отвевила Чу Сянваня справить нужду.

Выйдя вместе с ней за дверь и миновав коридоры в глубине Башни Тысячи Механизмов, он последовал за ней к нужной уединенной комнате.

Отказавшись от помощи служанки, он зашел внутрь один и справил естественную нужду.

Приведя одежду в порядок, Чу Сянвань подошел к источнику проточной воды вымыть руки и подумал о том, что после всех этих круговертей родители будут безумно рады обнаружить его целым и невредимым.Прежний Е Фэнли был сиротой, с детских лет подобранным и обученным организацией, и никогда не ведал тепла родных чувств.

Нынешний же Чу Сянвань рос в окружении родительской любви, и эти новые отец с матерью ему очень нравились. Пусть даже срок его пребывания в этом мире окажется недолгим, он будет дорожить этими воспоминаниями.

Вытерев руки чистым полотенцем из лежавшей рядом стопки, он бросил его в кадку и вышел наружу.

Стоявшая у входа служанка, которая только что его сюда сопровождала, заметив колыхнувшуюся занавеску и вышедшего изнутри изящного мальчика, слегка улыбнулась ему:

— Маленьк...

Она собиралась отвести его обратно к молодому господину и остальным, но стоило ей раскрыть рот, как она увидела, что мальчик уставился куда-то вперед с безумным взглядом, словно перед ним предстало нечто невероятное.

— Юный господин? — озадаченно глянула в ту же сторону служанка, однако не увидела ничего, кроме мелькнувшего вдалеке небесно-голубого силуэта.

Не удержавшись, она спросила:

— На что вы смотрите?

Малыш не удостоил её ответом, а служанка, как ни вглядывалась в ту сторону, так ничего особенного и не разглядела.

Слушая её недоуменный голос, Чу Сянвань невольно сжал руки в кулаки по бокам и пробормотал:

— Это он...

Е Ую — человек, которого он любил столь глубоко и ненавидел столь же истово.

Это лицо, этот профиль — он не перепутал бы их, даже обратись они в пепел.

В груди Чу Сянваня бушевало море, любовь и ненависть переплетались воедино.

Он искренне полагал, что навсегда стер из памяти события прошлой жизни, но никак не ожидал, что при новой встрече Е Ую сможет так же легко потрясти струны его души.

— Е Ую...

В глазах Чу Сянваня больше не было прежнего безмятежного спокойствия, и он подумал про себя: — Ты тоже заявился сюда? Предав меня и глядя, как я падаю со скалы, ты всё же посмел явиться мне на глаза?

— Старший кузен?

Он услышал донесшийся из-за поворота неясный голос Се Тяо: — Когда это ты успел вернуться в Гуаньчжун?]

—...

Лицо Жун Син в мгновение ока лишилось всякого самодовольства.

Се Тяо:

—...

Книга в руках Жун Син затрепетала и, захлопнувшись, рухнула обратно на стол. На обложке по-прежнему темнели те самые размашистые иероглифы.

Жун Син в упор уставился на этот фолиант: пусть ему и удалось устоять и не превратиться в извращенца, но зато он стал заменой!

У остальных хотя бы имелись собственные имена, а он?!

Сюжет крутился вокруг восьмерых человек, но ему так и не позволили обрести собственное имя!

...Уж лучше бы он был извращенцем!

http://bllate.org/book/25266/3012473