Готовый перевод Rebirth: A Marriage of Convenience / Возрождение: Опасный брак по расчёту: Глава 5

Фан Сюйяо открыл чемодан, окинул его взглядом и украдкой засунул ту самую мангу на самое дно. Даже не проверив, всё ли на месте, он застегнул молнию и, заперев чемодан, с серьезным видом спросил Линь И:

— Как ты считаешь, однополые браки — это приемлемо?

Линь И подумал, что этот парень какой-то странный. Какое ему вообще дело до того, кто на ком женится?

Однако с детства привитое воспитание не позволяло Линь И грубо оборвать незнакомца, поэтому ему оставалось лишь кивнуть. Выбросив пустую банку из-под напитка в урну, он достал телефон и отправил дедушке смс: «Я у восточных ворот, кажется, немного заблудился...» Отправив сообщение, он принялся ждать, чувствуя, как начинает учащаться сердцебиение. За последние два месяца от любых вестей от дедушки и бабушки у него на глаза наворачивались слезы.

Спустя несколько секунд Старик И ответил: «Я велел А-Дуну встретить тебя у восточных ворот, никуда не уходи».

Линь И с ностальгией провел пальцем по экрану смартфона. Раз дедушка еще может присылать смс, а Дядя Дун, страдающий от рака желудка на поздней стадии, всё еще может приехать за ним на машине, значит, еще ничего не поздно!

— Что у тебя в чемодане? — заметив, что Линь И замолчал, Фан Сюйяо помрачнел и перешел к делу.

Линь И равнодушно ответил:

— Альбом с фотографиями, документы и несколько кубков, остальное — одежда.

— Сколько вещей?

— Тринадцать, — ответил Линь И. Такие, как они, обладали исключительной чувствительностью к цифрам: стоило запомнить один раз, и ошибки быть не могло.

— А что еще?

— Больше ничего, — Линь И недоумевающе посмотрел на собеседника. Свой собственный чемодан он знал отлично и перед отъездом всё проверил, там никак не могло оказаться посторонних предметов.

— А что в том маленьком тканевом мешочке? — с бесстрастным и крайне серьезным видом спросил Фан Сюйяо. Непонятно почему, но в тоне собеседника Линь И уловил какой-то скрытый подтекх. Не сумев объяснить самому себе, что это значит, он с тяжелым вздохом произнес:

— Нижнее белье...

— Какого цвета?

Линь И→＿→:

— Синего и черного.

— Ношенное?

Линь И поднял взгляд, и в его янтарных глазах мелькнуло жалостливое участие. На его документах была вклеена фотография, стоило только взглянуть — и всё стало бы ясно, зачем спрашивать, что там лежит? К тому же, раз уж ты увидел по камерам наблюдения, что я перепутал чемоданы, к чему задавать столь наивные вопросы? Ты что, дурак?

Стоило Фан Сюйяо поймать этот взгляд Линь И, как он лишился дар речи. Его, взрослого мужчину, пренебрежительно оценил какой-то юнец, который выглядел ровесником его собственного глупого младшего брата!

Они и так были незнакомы, а после такой сцены атмосфера и вовсе мгновенно стала ледяной.

В этот момент тишину нарушил автомобильный сигнал. Фан Сюйяо же продолжал строить свои тайные планы. Невероятное стечение обстоятельств: в аэропорту, по воле небес, перепутать багаж с загадочным красавцем! Раз судьба свела их столь романтично-драматичным образом, разве небеса тем самым не говорят ему: «Ты можешь перестать быть одиноким, этот красавчик твой!» Это же прямое указание свыше, не нужно тушеваться, смело вперед — этот человек создан специально для тебя!

Однако, услышав знакомое обращение «молодой господин», Фан Сюйяо наконец вынырнул из пучины собственного нарциссизма. И машина, и человек были до боли знакомы!

Линь И наконец улыбнулся. Впервые после перерождения он улыбнулся так искренне, от всего сердца. В волнении он сделал пару быстрых шагов вперед, и глаза его слегка увлажнились, когда он увидел сильно помолодевшего Дядю Дуна. Едва Дядя Дун захлопнул дверцу машины, Линь И подбежал и крепко обнял его. Совсем молодой Дядя Дун, без единого седого волоса, свободный от мучительной болезни, стоял прямо перед ним живым и здоровым!

Осеннее солнце освещало лицо Линь И, и длинные респы отбрасывали на кожу легкие тени. В этот миг босс Фан почувствовал, как у него участилось сердцебиение. Человек перед ним определенно был послан небесами, которые заметили, как он красив — до того красив, что невозможно найти пару! Да, он восстал во имя красоты — он запал!

Линь И, совершенно не подозревавший о буре в чужой голове, обнимал Дядю Дуна и взволнованно засыпал вопросами:

— Как поживают дедушка и бабушка? Как матушка У? Прошла ли у Дяди Дуна язва?

— Хорошо, всё хорошо, молодому господину не о чем беспокоиться, мы все в полном порядке, — Дядя Дун поначалу слегка растерялся от таких объятий, но затем решил, что раз Линь И так долго не был дома, то от близости родных мест у него разыгралась тоска по дому. Он похлопал Линь И по спине, утешая его, а на душе у него скребли кошки. Кто знает, какие еще козни начнет плести Семья Линь, когда узнает о возвращении молодого господина. Впрочем, старейшина и госпожа уже решили вернуть молодого господина и заставить Семью Линь выполнить прежние условия брачного союза, вернув Линь И Семье И.

Успокоив его, Дядя Дун отстранил Линь И от себя, достал из кармана несколько леденцов и с улыбкой протянул их:

— У тебя пониженный сахар, да и в еде ты перебираешь, наверняка в самолете ничего не ел. Голова еще не кружится?

Линь И взял конфеты и счастливо покачал головой, едва сдерживая слезы. Об этой его маленькой особенности — слабом здоровье из-за преждевременных родов — в Семье И помнили все, в то время как в Семье Линь с самого детства никто даже не интересовался его самочувствием.

Только закончив говорить, Дядя Дун заметил стоявшего неподалеку Фан Сюйяо, который все это время неотрывно смотрел на Линь И.

— О? Да это же председатель Фан! Простите, прошу прощения, что сразу не заметил вас, — с удивлением произнес он.

Дядя Дун слегка отступил в сторону, ощутив странное непреодолимое желание спрятать Линь И. Взгляд, которым Фан Сюйяо смотрел на парня, был взглядом хищника, усмотревшего лакомый кусок и готового на любые меры ради добычи. Семья И вела немало совместных дел с Семьей Фан, и Дядя Дун, будучи помощником и управляющим Старика И, был отлично знаком с Фан Сюйяо. Когда на ребенка из его семьи смотрели таким взглядом, умудренному опытом Дяде Дуну становилось не по себе.

Фан Сюйяо тем временем тоже пришел в себя. Внук Старика И? Тот самый представитель Семьи Линь, которого четыре года назад выгнали из дома?

Увидев Дядю Дуна, Линь И уже не мог сдерживать нетерпения поскорее увидеться с дедушкой и бабушкой — только ему одному было ведомо, через что он прошел за эти два месяца, пытаясь взять себя в руки. Торопясь уехать и не желая больше ввязываться в разбирательства с Фан Сюйяо, он с легкой улыбкой спросил:

— Где мой багаж? Если можно, верните его сейчас, я спешу.

— Мой помощник увез его ко мне домой, — не моргнув глазом соврал Фан Сюйяо. Он применил силу к чемодану Линь И, и тот, пожалуй, уже не подлежал восстановлению, поэтому мужчина хотел купить ему новый. После того как он только что воспылал страстью к этому красавцу, мысль просто швырнуть в лицо Линь И деньги казалась ему оскорбительной. А потому возвращать багаж было нельзя, категорически нельзя! Иначе это создало бы у парня впечатление, что он какой-то деспот, а это крайне невыгодно для его планов похитить этого человека и притащить в свой дом!

Услышав, что его вещи увезли, Линь И потерял дар речи. Забрать чужое имущество, а потом заставлять владельца за ним бегать — как вообще до такого можно додуматься?

Фан Сюйяо с видом величайшего великодушия произнес:

— Дай мне свой номер телефона, я свяжусь с тобой позже и верну вещи.

Хотя в его тоне не было командных ноток, чувствовалось, что этот человек привык отдавать приказы и его слово — закон. Психология утверждает, что такие люди часто зациклены на себе и обладают зашкаливающей уверенностью, а излишняя самоуверенность, не доходящая до мании величия, граничит с чистым нарциссизмом. Подумав об этом, Линь И покачал головой и, тяжело вздохнув, продиктовал свой номер. К его неожиданности, Фан Сюйяо тут же добавил:

— Не подбросишь меня?

Линь И начал терять терпение. Садятся на шею! До чего же бесстыдный человек!

Вскинув брови, он поинтересовался:

— А где твой помощник?

— Уехал, — чтобы отвезти разбитый чемодан Линь И раньше, чем тот успеет его увидеть.

Линь И: «...» Ты меня за идиота держишь?

Так выглядел первый вердикт, который Линь И вынес новому знакомому после перерождения: человек с двойным дном. Хотя он и любит разглядывать порнографические журналы, в скандалах замечен не был, а судя по воспоминаниям из прошлой жизни, должен быть крайне строг к самому себе. Впрочем, нельзя исключать, что у него пунктик на симпатичных юнцов или лоли, ведь взрослые дяди, читающие такую мангу, неизменно страдают подобными отклонениями!

Мнение же Фан Сюйяо о Линь И звучало так: загадочный красавец с душой сладкого рисового шарика! С первого же взгляда его словно ударило током. Мать вечно пилит его женитьбой, и кажется, на этот раз подходящая цель наконец нашлась.

http://bllate.org/book/25269/3013426