Готовый перевод Rebirth: A Marriage of Convenience / Возрождение: Опасный брак по расчёту: Глава 15

Линь И пришел в себя и торопливо пристегнул ремень безопасности. Ему показалось, что толщина кожи этого человека вполне сравнима с воловьей. Можно ли считать, что только что его бессовестно облапали? Однако, взглянув на серьезное выражение лица Фан Сюйяо, Линь И решил, что перегибает палку. Управляющий директор Фан ведь славился своей серьезностью и принципиальностью, разве мог он опуститься до подобных штучек? Устроившись поудобнее с ремнем безопасности и немного успокоившись, он ответил:

— Мой одноклассник сказал, что я похож на аристократа-вампира.

Фан Сюйяо тихонько хохотнул и не стал продолжать эту тему; судя по всему, упомянутого человека он тоже знал. Тут уж Линь И засомневался: ты не просто смотришь горячие аниме, ты еще и девчачьи смотришь, что ли?! С подозрением он осведомился:

— У тебя нет никаких странных причуд? Например, кроссдрессинг, лоликон, шотакон, косплей...

Фан Сюйяо спокойно посмотрел на него и парировал:

— А у тебя?

Линь И покачал головой. Он же не извращенец, откуда у него такие замашки?

Фан Сюйяо, казалось, тут же с облегчением выдохнул:

— Нету — и отлично. А если бы были, срочно избавляйся! Что хочешь съесть вечером?

— Я ем всё, кроме кинзы, считаю себя на редкость непривередливым.

Линь И тоже вздохнул с облегчением. Судя по всему, никаких странных наклонностей у собеседника не наблюдалось — по крайней мере, в будущем, живя под одной крышей, не придется бояться распахнуть дверь и столкнуться с переодетым в странный наряд дядькой-извращенцем.

— Ничего страшного, что бы ты ни ел, я смогу тебя прокормить. Кстати, я не ем болгарский перец и морковь.

Линь И приподнял брови: неужели тот был настолько уверен, что он подпишет контракт, раз уже заводит разговор о том, к чему придется привыкать в совместной разголенной... то есть семейной жизни?

Раз уж особых пожеланий насчет еды у Линь И не было, Фан Сюйяо привез его в роскошно обставленный ресторан. Линь И безмолвно уставился на спутника: неужели обязательно было устраивать такую роскошь ради ужина на двоих?

— Это заведение принадлежит семье Фан. Здесь нет папарацци, обстановка тихая и уединенная — идеальное место для деловых разговоров. Если тебе не нравится, можем поехать в отель для влюбленных напротив.

Линь И торопливо замахал руками:

— Нет-нет, здесь очень хорошо, мне нравится это место! Отель для влюбленных и всё прочее — это слишком страшно!

Они взяли небольшой отдельный кабинет, закрытая дверь которого отрезала их от внешнего шума и суеты. Линь И достал тот самый контракт и, словно ведя серьезные деловые переговоры, со всей строгостью произнес:

— По поводу этого договора я хочу сказать лишь одно: в нем есть пункт о том, что обе стороны могут свободно устраивать свою личную жизнь, и в случае влюбленности в кого-то другого допустим развод.

Фан Сюйяо кивнул:

— Да.

И всё потому, что он был уверен: стоило Линь И подписать этот документ, как у него попросту не останется шансов «налево сходить».

Линь И глубоко вздохнул:

— Могу ли я высказать пару замечаний? У меня эмоциональная брезгливость. Откровенно говоря, я убежденный холостяк, я не верю в любовь и тем более не верю в существование идеального брака. Если ты хочешь заключить со мной фиктивный брак, то обязан гарантировать, что рядом с тобой не будет женщин — и мужчин тоже. Если ты захочешь детей, придется прибегнуть к искусственному оплодотворению. Иначе я не потерплю, чтобы человек, который лишь номинально приходится мне мужем, прикасался к кому-то еще — от этого меня просто стошнит. Если у тебя возникнет желание закрутить с кем-то роман, пожалуйста, предупреди меня заранее, и мы оформим развод досрочно. Короче говоря, верность — я требую супружеской верности. Я знаю, что это требование звучит дико и даже неразумно, но, прошу прощения, в силу некоторых личных причин я...

Не дожидаясь, пока Линь И договорит, Фан Сюйяо подхватил договор. У Линь И имелись психологические травмы, оставленные неудачным браком его матери, но ничего страшного: впрочем, до того как повстречать Линь И, идеально подходившего на роль супруга, он и сам вовсе не планировал жениться. Поэтому на лице Фан Сюйяо застыло выражение глубокого понимания. Он взял ручку и собственноручно вписал дополнительный пункт: тот, кто уличен в любовной связи на стороне, обязан передать половине своего имущества супругу!

Закончив писать, Фан Сюйяо удовлетворенно кивнул: теперь-то Линь И точно не сможет завести интрижку на стороне. Линь И больше всего дорожил двумя стариками из семьи Фан, так разве станет он рисковать благополучием клана И? Похвалив себя за сообразительность, Фан Сюйяо с властным видом заявил:

— С этого момента ты мой.

Линь И уныло подумал: какое же скрывается сердце под этой маской зрелости и солидности!

Получив то, чего добивался, Фан Сюйяо решил ковать железо, пока горячо, и сунул Линь И в руку связку ключей:

— Я купил квартиру ровно посередине между нашими офисами. Когда у меня выдастся выходной, съездим вместе осмотреться — нужно будет докупить мебель.

Линь И посмотрел на ключи в ладони и усмехнулся: партнер, судя по всему, подготовился заранее, словно заранее знал, что он непременно подпишет контракт.

Поскольку договор они заключили втайне, обе семьи, разумеется, ничего не знали. Им было известно лишь то, что после окончания рабочего дня оба парня срывались с мест и мчались навстречу друг другу, а их отношения вроде бы складывались весьма неплохо. Линь И вернулся уже с полмесяца назад, и раз уж он взялся за управление компанией, следовало наконец заглянуть туда. Впрочем, перед поездкой в офис у Линь И оставалось еще одно дело — нанести визит в фамильное поместье семьи Линь.

Госпожа И понятия не имела, куда направился Линь И, поскольку в дорогу он взял лишь одного языкастого слугу по имени Ли Хэ. Однако ради собственной безопасности он предупредил деда, сказав, что возвращается забрать вещи своей покойной матери. Старик И тяжело вздохнул и велел разбираться со всем самому; на самом деле дедушка вовсе не желал, чтобы внук излишне зацикливался на прошлом. Человек жив — значит, должен смотреть вперед. Потеряв дочь, старики мечтали лишь о том, чтобы Линь И рос здоровым и счастливым, и большего от этой жизни не просили.

Линь И и сам постоянно страдал от страха: как отреагируют старики, если узнают истинную причину гибели матери? Не сломаются ли они, не вынеся такого удара? При этой мысли в глазах Линь И мелькнул холодный блеск. Единственными, кто знал тогдашние обстоятельства, были члены семьи Линь, но они ведь не были настолько глупы, чтобы собственными руками рыть себе могилу. Если же кто-то осмелится проговориться... Линь И сжал кулаки. Ярость, которую он с таким трудом усмирял последние два с лишним месяца, вдруг сорвалась с цепи, и окружающая его леденящая аура заставила следовавшего по пятам Ли Хэ испуганно вздрогнуть. Тот робко позвал:

— Молодой господин...

Линь И шумно втянул воздух. В саду семьи И всё еще цвели розы, и в дыхании чувствовался тонкий аромат цветов. Казалось, всё здесь, в доме семьи И, было целебным бальзамом, постепенно успокаивающим его взбудораженную душу. Чтобы скрыть невольно проступавшие во взгляде мрачные тени, Линь И носил короткие, рассыпчатые до плеч волосы — и сейчас эта прическа снова пришлась как нельзя кстати.

Усевшись в машину, Линь И достал телефон, бросил взгляд на газеты, с которыми поддерживал связь, и уголцы его губ изогнулись в улыбке.

Дорога до поместья семьи Линь была не слишком долгой — всего-навсего два часа пути. Пока Ли Хэ вел машину, Линь И неотрывно строчил сообщения в мессенджере некоему абоненту по прозвищу Старик А.

Л: Нужные мне материалы собраны?

Старик А: Дай мне еще три дня.

Л: Через три дня мне понадобятся все данные о пекинском филиале семьи Линь.

Старик А: Договорились.

Л: Продолжай скупать акции Цзиньту. Скупай столько, сколько удастся заполучить.

Собеседник прислал в ответ знак «ОК». Линь И закрыл глаза, еще раз прокручивая в голове дальнейший план.

Продумав всё за всю дорогу, он прибыл к воротам усадьбы Линь. Ли Хэ, решив, что парень заснул, тихонько окликнул его:

— Молодой господин.

Линь И резко распахнул глаза — от сонливости не осталось и следа. Поправив одежду, он с бодрым видом вышел из машины.

На нем было пальто глубокого кофейного оттенка длиной до колен — его стиль одежды слегка отдавал западным. Длинный пояс, затянутый на тугой талии, завязывался узлом сзади. Точеная фигура, стройные ноги и узкая талия — его безупречный облик заставлял окружающих чувствовать собственную неполноценность.

http://bllate.org/book/25269/3013541