Готовый перевод An Emperor Fell From the Sky / Император на подиуме: Вторая жизнь тирана: Глава 8

— Эй, ты чего завис? Как для императора, у тебя просто поразительно низкий эмоциональный интеллект! — ворчливо проговорил Фу Си, глядя на лицо стоящего перед ним мужчины.

— Что такое эмоциональный интеллект? — с интересом спросил Ин И.

— Это коэффициент эмоциональности! То есть способность ладить с людьми. И не пытайся перевести тему! Я ведь утром забыл велеть тебе побриться, а человек ведь из лучших побуждений подошел, ты-то зачем набросился? — Он в раздражении забарабанил пальцами по столу. — И что теперь делать?

— Мне не нравится, когда в меня тычут ножом.

Всего одна простая фраза заставила Фу Си вспомнить, в какую именно эпоху жил этот человек.

Интриги и обман были для него привычным делом, соперничество за власть — жизненной необходимостью, а еду перед подачей всегда проверяли серебряными палочками на яд. Разве мог он позволить кому-то приблизиться к себе с холодным оружием?

— Но тебе всё равно не стоило... — Фу Си осёкся. Тот, кто сам не пережил подобное, не имеет права судить чужие поступки.

Ин И обошел стол, опустился в кресло и принялся крутиться из стороны в сторону.

— До чего же вы умеете жить в удовольствие! Этот стул куда удобнее моего драконьего трона!

Глядя на его искреннюю радость, Фу Си подумал, что он ведет себя совсем как ребенок.

— Это же кресло по эргономике спроектировано, разумеется, в нем удобно. А что, на драконьем троне сидеть неприятно?

— Сам попробуй: он холодный, твердый, да еще и бугристый весь...

Эх, мне бы твою судьбу и сидеть на драконьем троне, сорванец!

Вздохнув, Фу Си мысленно пожалел о прожитых годах: сколько человек он перевидал за свою жизнь, скольких знаменитостей вывел в свет, а тут влип в такую историю, да еще и расхлебывать самому!

— Это для чего нужно? — Ин И и в мыслях не было гадать, о чем думает собеседник, он уже принялся изучать вещи на столе.

— Эй, прекрати всё трогать, а?

Проблемы оставались проблемами, и время с местом ничуть не умаляли его разрушительного потенциала.

— Это... кисть? — Ин И поднял со стола гелевую ручку и повертел ее в руках.

Схватив лежавший рядом лист бумаги, он чирканул на нем пару строк.

— Да, мой император. Не будешь ли столь любезен сначала разобраться с тем беспорядком, что творится за дверью?

Фу Си был готов рыдать, у него буквально слезы наворачивались на глаза.

Фу Си уже перешагнул рубеж зрелости, прожил столько лет, но кто бы мог подумать, что он столкнется с подобной головной болью, когда даже для элементарного решения проблемы приходится ломать голову.

— С каким беспорядком? — Ин И вовсе пропустил его слова мимо ушей и продолжал с детским азартом возиться с канцелярскими принадлежностями на столе Фу Си.

— Я говорю, даже будучи императором, не стоит вести себя так нагло!

Жизнь в очередной раз доказывала: когда человека загоняют в определенные рамки, в нем и впрямь просыпается скрытая сила.

Под испуганными взглядами сотрудников студии Фу Си подбежал к двери и отдернул шторы на панорамных окнах.

Тук-тук, тук-тук — за дверью все лежали пластом.

— Босс, а я и не знал, что вы у нас такой юморист! — толпа тут же обступила его.

— Сними точки акупунктуры, А Цюй, его ведь не по-настоящему парализовало, верно? — с тревожным видом спросила Сэнди.

— На дворе вообще-то 2004 год, босс!

— Ого, Фу-лаоши, вы тоже любите уся? Цзинь Юн, Гу Лонг, Лян Юйшэн, Вэнь Жуйань — вы фанат чьего творчества?

...

Эх, ну что за бестолковая толпа, как им вообще всё это объяснить?

Фу Си перевел взгляд с сотрудников на Ин И, а тот со спокойным видом продолжал что-то выводить на бумаге.

Сказать прямо, что душа этого парня принадлежит настоящему императору? Да его через десять минут придется сдать в психиатрическую лечебницу.

Фу Си никогда прежде не замечал за собой столь сильной склонности к насилию, но сейчас ему действительно хотелось схватить этот ходячий источник проблем и хорошенько отлупить.

Если подсчитать, сколько неприятностей тот успел доставить ему с самого вчерашнего вечера, не принедя при этом ни малейшей выгоды...

Этот бизнес оказался безумно, невероятно убыточным.

Но ничего, цвести цветам еще долго, и однажды он непременно предъявит этому императору весь накопившийся счет!

Стоило Фу Си подумать об этом, как впору было снова завыть от досады — ведь проблему нужно было решать прямо сейчас.

— Босс, вернитесь на землю! Вы куда это мыслями улетели? — Сэнди отчаянно махала рукой перед его лицом.

Пришлось идти ва-банк: раз уж взялся расхлебывать кашу, оставалось только нести чушь до конца, авось удастся выкрутиться.

Если тянуть дальше, он рано или поздно всё равно сболтнет лишнего.

— Да вы ничего не понимаете! — выдал Фу Си. — С недавних пор этот парнишка преисполнился просветления. И вовсе он не в отпуске пропадал, нечего тут всякие глупости выдумывать!

— Разве в прошлом сезоне он не отказался от любых съемок? На самом деле он уходил постигать дзен и совершенствовать тело и дух в Монастырь Шаолинь на горе Суншань. Вот и освоил настоящее китайское кунг-фу — подумаешь, точечный удар!

Раз уж решил врать, то врать с размахом.

— Всякие там легкие и тяжелые цигуны, владение мечами и ножами, кулачные стихи... Ой, да чего там перечислять, он во всем мастер на все руки.

— Ого!

Все остолбенели. Толпа стояла в полном оцепенении — неужели перед ними современная версия Китайской паладинов? И в главной роли снова этот Фу Си?

Господи, да пусть на нас упадет небесная скала и прикончит всех на месте! Как жить-то дальше... Средь бела дня босс тронулся умом, на что теперь рассчитывать простым работягам...

Посчитав, что брошенный камень еще недостаточно тяжкий и бьет недостаточно больно, Фу Си тут же добавил:

— Да, и еще. Настоятель сказал, что его сценический псевдоним Фу Си выбран неудачно и с ним ему никогда не стать по-настоящему знаменитым. Поэтому ему дали новое имя — Ин И. С этого момента вы все должны называть его исключительно Ин И. Иначе пеняйте на себя, если попадете под горячую руку. Потом не говорите, что я вас не предупреждал!

— Ой!

Как говорится, от избытка ударов судьбы человек теряетчувствительность. Люди в студии стояли с тупыми выражениями лиц и окаменевшими конечностями. Коллекция живых статуй в офисе пополнилась еще на четырнадцать экспонатов.

Первой в себя пришла Сэнди. Она бросилась к телефону и торопливо набрала несколько цифр.

— Алло, скорая? Нам срочно нужна помощь! Тут, похоже, сильный жар, ну... по крайней мере, градусов сорок. Или... возможно, начальная стадия шизофрении. В общем, ситуация критическая, приезжайте немедленно!

http://bllate.org/book/25270/3013769