× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад An Emperor Fell From the Sky / Император на подиуме: Вторая жизнь тирана: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он наугад выбрал какой-то бар и забрел внутрь.

Там царил такой же полумрак, та же роскошь и услады для глаз, а стоило сделать глубокий вдох — и в воздухе неизменно ощущался запах сигарет.

Цинь Лу

— Чего желаете? — поинтересовался бармен.

— Стакан вашего фирменного.

Ловким движением бармен быстро приготовил ярко-синий напиток.

Цинь Ло

Не желая вдаваться в лишние подробности, он лишь равнодушно спросил:

— Как называется этот коктейль?

— Победитель платит за всё, — при свете ламп улыбка бармена показалась несколько лукавой.

— Поистине прекрасное название.

Цинь Синь

Даже просто сидя там, он неизменно привлекал множество безрассудных мотыльков, летящих на огонь. Впрочем, они всё еще оценивали обстановку и попутно грызли друг друга.

Цинь Чжо

Встав с места, он собрался уходить.

— Молодой человек, не угостите меня бокалом? — эта безумная бабочка даже не подозревала, что столкнулась с ядовитым дурманом.

Надо отдать ей должное, она оказалась победительницей в жестокой схватке, выделившись среди остальных, и ее природные данные были весьма неплохи.

— С удовольствием, барышня.

Цинь Ай

— Вы не против, если я составлю вам компанию?

— О, разумеется, нет. — Женщина нетерпеливо схватила бокал и пригубила напиток прямо с края. Неизвестно, сколько времени она наблюдала за ним со стороны, но ее выбор места оказался безупречным — как раз напротив Цинь Цзо, а глаза сияли неподдельным восторгом.

В тусклом свете женщина жадно всматривалась в Цинь Сюй, словно видя перед собой несметные сокровища.

Тошнотворно, но ему не хотелось отстраняться.

Никто не мог противостоять его очарованию, но при этом он никому не позволял себя околдовать.

— Барышня, барышня…

— А? О, молодой человек, могу ли я иметь честь узнать ваше имя? — наконец опомнилась женщина, ни капли не смутившись.

— Можете звать меня Энди.

Цинь Чжо

— Ах, хорошо. — Пожалуй, стоило ей увидеть Цинь Цзя, как она была готова отдать ему всё что угодно, лишь бы заполучить этого мужчину. В ее глазах даже намек на нежность, промелькнувший в его взгляде, стоил любых денег, а сердце и вовсе давно перестало ей принадлежать.

Заметив глуповатое выражение на лице женщины, Цинь Сунь

Стоило ему подарить лишь капельку улыбки, немного нежности, а вдобавок продемонстрировать тугой кошелек — и этого с лихвой хватало, чтобы облапошить, купить и соблазнить бесчисленное множество искренних сердец. Ну разве может подобная фальшь представлять хоть какую-то ценность?

Каждый норовил пообещать ему вечность, но если бы он принимал все эти посулы, его сердце давно уже разорвалось бы от переизбытка.

Именно поэтому этот избалованный молодой господин так беспечно отмахивался от любых чужих чувств.

Когда становилось скучно, он заманивал парочку простаков в свои сети ради забавы, а наигравшись — просто выбрасывал их, и уж решал ли он напоследок растоптать их вдобавок, зависело исключительно от его каприза.

В этой жизни он собирался быть лишь пламенем, но никак не мотыльком, летящим на огонь. Ни за что.

Вскоре оба опьянели: она — от опьяняющего тепла, исходившего от Цинь Цзя, а еще от избытка спиртного в крови и бешено колотившегося в груди сердца. Она опьянела настолько, что потеряла способность соображать, да и не желала возвращаться в реальность.

Что же до него… разве мог человек, решивший напиться, остаться трезвым?

Мнение о том, что от лишней рюмки голова становится только яснеет — изначальная глупость.

В общем, пьяны оказались оба.

Впрочем, не настолько пьяны, чтобы позабыть, как снимать номер в отеле и чем там обычно занимаются.

Какое счастье! Или всё же горе?

На самом деле, быть пьяным неплохо — вот только после пробуждения это ощущение лишь многократно усиливается, а если всё произошло не по своей воле, то смело прибавляйте к этому еще порцию тягостной пустоты.

Цинь Лу

И вдобавок ко всему — душевное опустошение после бурной ночи.

Подумать только, когда-то он искренне наслаждался утрами, свободными от подобных последствий.

Как назло, телефон, лишенный всякого такта, трезвонил без умолку.

— Алло, кого ищете?

— Простите, это господин Цинь?

Цинь Сюй

— Да, это я, в чем дело? — если звонивший посмеет потревожить его по какой-нибудь незначительной пустяковой причине, этот человек определенно не увидит завтрашнего солнца.

— Послушайте, не могли бы вы уделить время и забрать господина Фу Си?

— Кого? — Цинь Лу

Кто же этот несчастный смертный, посмевший в столь ранний час вырвать его из объятий сна?

— Фу Си! Он же работает под вашим началом, верно?

Наконец-то память вернулась к нему. Неужели, как бы он ни бежал и ни прятался, ему было суждено так и не избавиться от этого мужчины?

Неужели оставалось лишь смириться?

— Ах, да. Подскажите, где он сейчас?

— Вы звоните в Городскую больницу Икс-Икс.

Словно громом среди ясного неба — Ин И снова угодил в больницу, и эта связь казалась неразрывной.

— Сейчас буду, приеду через десять минут.

Цинь Цзо

Он швырнул трубку на кровать. Позади него из-под одевала донесся тихий всхлип. Эта женщина, должно быть, уже очнулась. Но разве кому-то есть до нее дело?

Спустившись вниз, он поймал машину:

— Доставьте меня в Городскую больницу Икс-Икс за десять минут, заплачу в десять раз больше.

Взвизгнули шины, рванув с места. Десять раз? Да разве штраф за превышение скорости теперь имел хоть какое-то значение!

Цинь Бэй

По пути водитель то и дело бросал на него косые взгляды, а в какой-то момент даже попытался завести разговор:

— Что же у вас случилось прошлой ночью?

Тот задал вопрос с замиранием сердца.

— Разве вы, клиент, сами не в курсе? Вчера посреди ночи разразилась жуткая гроза, даже ураган бушевал! У многих магазинов вывески сорвало!

Сумел ли он отыскать крышу над головой?

Наверняка сумел, ведь будучи императором, он точно не стал бы себя ущемлять.

В полусне и забытьи:

— Приехали, шеф.

— Ага.

Цинь Чжо

Бросившись в больницу, он сообразил, что понятия не имеет, где именно находится Ин И. Достав телефон, он собрался перезвонить.

— Вы ведь господин Цинь? — узнала его медсестра. — Господин Фу находится в палате Кей-триста-пять.

— Спасибо.

Он одарил ее лучезарной улыбкой.

Сердце бешено колотилось о ребра, пока он набирал номер своего парня на больничном ресепшене.

— Я больше не люблю тебя, давай расстанемся.

— А… чего?

Цинь Цзя

Достигнув нужного места, он замер у двери палаты триста пять. Собравшись с духом, он осторожно толкнул ее.

Внутри находились Ин И и врач.

Лежавший на кровати мужчина был смертельно бленден, его руки покрывали толстые слои бинтов, а губы приобрели синюшный оттенок.

Сердце пронзила острая боль — пожалуй, именно она. Испытывая подобное впервые, он на несколько секунд затаил дыхание.

— Доктор, он…

— Тсс, пациент только что заснул.

— В каком он сейчас состоянии?

Цинь Синь

— У него масса наружных повреждений, впрочем, не слишком серьезных. Гораздо хуже то, что у него несколько переломов и внутреннее кровотечение, а поскольку помощь не оказали вовремя, теперь всё очень запущено.

— Есть ли угроза жизни?

— Нет, этого удалось избежать! — врач покачал головой.

— Благодарю вас. Не могли бы вы на минуту выйти?

Цинь Ай

Врач с пониманием кивнул, вышел из палаты и аккуратно затворил за собой дверь.

Цинь Цзо

Осторожно протянув руку, он коснулся бледного лица.

— Прости, А-И, прости меня.

http://bllate.org/book/25270/3013774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу