Готовый перевод Reborn: Kidnap a God, Make Him My Wife / Перерождение: похитить бессмертного: Глава 2

В конце концов, следовать за стариком с белой бородой всяко лучше, чем ждать здесь смерти.

— Постой-ка! — Шэнь Цю погладил бороду и с сомнением посмотрел на Гу Линчжи. — Почему мне кажется, что в тебе таится аж две душóнские?

— Полторы!

Шэнь Цю сорвал пучок соломы, наспех сплел из него человечка, извлек остаточную душу Вэй Хао и вселил ее в соломенную куклу. Затем он прилепил сверху защитное заклинание, и соломенный человек мгновенно вырос до человеческого роста, а его мимика и движения стали неотличимы от живого человека.

У подножия Горы Цанъюнь.

Пока они поднимались сюда, Шэнь Цю с помощью угроз и уговоров уже успешно заставил Гу Линчжи признать себя учеником.

— Учи-и-тель, мы все еще идем?

— Тц! Ах ты ж сопляк, и чего это твое уучительзвучит так ехидно? Ты хоть знаешь, сколько людей с криками и слезами умоляют меня взять их в ученики?

Гу Линчжи пренебрежительно скривил губы:

— Тогда с какой стати вы вздумали силой заставлять меня становиться вашим учеником?

— Айя! — Шэнь Цю огрел его по лбу метелкой-фэчэнем. — По-твоему, у тебя есть какой-то другой талант, чтобы только и делать, что паразитировать на чужих харчах?

— Ой, учитель, ну не сердитесь вы так. Сколько нам еще добираться? Мы уже столько прошли, я ужасно хочу пить…

— Меньше болтай — и не захочешь!

Только в эти дни Гу Линчжи по-настоящему разглядел этот мир. Путешествуя вместе с Шэнь Цю, он понял, что все его маленькие фокусы в Небесной тюрьме не стоили и выеденного яйца: местные жители охотно предавались поискам бессмертия и постижению Дао, повсюду встречались чудаки и мастера на все руки, из-за чего Шэнь Цю, так упорно заставлявший его учиться, казался еще большим бродячим шарлатаном.

— Учитель, вы и впрямь глава секты бессмертных?

— Чего тебе на этот раз?

— Учитель, можете ли вы показать мне технику прохода сквозь землю? Покажите — и я поверю!

— Не могу. Топай давай, я — к себе на Гору Цанъюнь, а ты — на свою плаху. — Шэнь Цю зашагал широкими шагами. — Думаешь, если я сейчас притащу тебя к императору, он станет рубить тебе голову во второй раз?

Гу Линчжи больше не смел пререкаться и послушно поплелся в гору за этим весьма ненадежным стариком.

Вершина Горы Цанъюнь пронзала облака и утопала в окутывавшей ее дымке. Место выглядело величественным и поистине обладало атмосферой обители бессмертиья, но стоило Гу Линчжи войти вслед за Шэнь Цю, как он понял: гора на самом деле до жути безлюдна и заброшена. Если безмолвие незнакомых диких гор можно назвать умиротворенным, то от этой веяло тяжелой, зловещей тишиной — словно придавленный после страшной катастрофы исполинский зверь молчал, внушая необъяснимый страх.

Шэнь Цю привел Гу Линчжи прямо к вершине, где издалека виднелись грандиозные ворота. На камне были высечены замысловатые узоры, а на самой приточке посредине буйным и лихим почерком красовалась надпись: Секта Спасенного Мира.

Гу Линчжи задрал голову так сильно, что у него заныла шея, и недоверчиво уставился на горные врата собственной секты.

— Учитель, это и вправду наша секта? Вы меня не обманываете?

Несколько мужчин в черных одеждах у входа опустились на одно колено:

— Приветствуем главу!

Шэнь Цю улыбнулся:

— Пока меня не было, ничего серьезного не случалось?

— Докладываем главе, все спокойно.

Шэнь Цю обернулся к Гу Линчжи:

— Пойдем, познакомлю тебя с двумя твоими старшими братьями.

— Их вы тоже обманом заманили?

— Айя, учитель, не бейте меня…

Старший брат Цинь Фэн производил впечатление человека зрелого и рассудительного, черты его лица были грубоватыми, а мозоли на обеих руках сразу выдавали трудолюбивого и усердного парня.

Второй старший брат Цинь Янь был облачен в длинное розовое ханьфу, широкие шелковые рукава ниспадали по бокам, три тысячи прядей черных волос небрежно рассыпались по плечам, а чуть приподнятые холодные глаза вызывали бесконечную жалость в сердцах окружающих.

— Цинь Фэн, Цинь Янь, это ваш третий младший брат — Гу Линчжи.

Гу Линчжи состроил милую улыбку-полумесяц, выглянул из-за спины Шэнь Цю и звонким голосом выпалил:

— Здравствуйте, старший брат и старшая сестра!

Лицо Цинь Яня в тот же миг почернело.

— Кхе-кхе, Линчжи, Цинь Янь — твой второй старший брат! Не путайся!

— Приветствую обоих старших братьев! — Гу Линчжи снова лучезарно улыбнулся. — Просто второй старший брат Цинь Янь родился такой неземной красоты, что я поначалу оговорился!

Цинь Янь больше всего на свете любил, когда хвалят его внешность, поэтому он легонько щелкнул Гу Линчжи по лбу:

— Ах ты проныра маленький.

После этого Шэнь Цю лично отвел Гу Линчжи устраиваться в его жилье.

— Учитель, а второй старший брат Цинь Янь кажется не таким уж сильным. Вы его специально ради красоты держите? Вот старший брат — тот просто невероятно мощный, интересно, когда я смогу стать таким же, как он?

— Если бы ты столько времени, сколько тратишь на болтовню, уделял тренировкам в боевых искусствах, то уже в считанные дни превзошел бы своего старшего брата! — Шэнь Цю задумался на мгновение. — Твой старший брат сформировал Внутреннее Ядро уже в пятнадцать лет. Талантом он особо не блистал, но выручало упорство. Что же до твоего второго старшего брата, то с самого детства у него было слабое здоровье, поэтому успехи в освоении техник давались ему чуть медленнее, однако он великолепно разбирается в эзотерических искусствах и гаданиях. При возможности чаще советуйся с ним — он не только красив, но и полезен, куда лучше тебя, способного лишь молоть языком!

Миновав персиковую рощу, они вышли к задним склонам горы.

Там тянулись аккуратные ряды построек для учеников: ученикам главы полагались отдельные комнаты, а остальные делили жилье на двоих.

— Завтра я отведу тебя в наш Павильон Свитков, выберешь подходящую базовую технику для начала занятий.

Совершенно сбитый с толку Гу Линчжи понятия не имел, чем ему теперь заниматься, и просто покорно плелся за Шэнь Цю.

На самом деле у Гу Линчжи не было никаких великих стремлений к поискам бессмертия и постижению Дао. Ему казалось, что главное — это вкусно есть и сладко спать, а если рядом есть с кем перекинуться словечком, чтобы не было скучно, то жить можно где угодно. Но раз уж попал сюда — придется осваиваться, ступил на этот путь — иди по нему до конца.

Узнай Шэнь Цю о чем Гу Линчжи думал в этот момент, он наверняка снова начал бы беситься и прыгать от злости! Сколько людей умоляют о возможности ступить на путь бессмертия, а этот сорванец столь неблагодарен.

На следующий день Гу Линчжи поднялся спозаранку и в сопровождении Шэнь Цю отправился в Павильон Свитков.

Оказалось, что персиковая роща, мимо которой они вчера проходили, на самом деле представляла собой сложнейшую трансформирующуюся формацию, которую охраняли семь духов персикового дерева. Без принадлежности к их секте чужаки не смогли бы войти туда, даже если бы сравняли с землей всю рощу.

Пройдя через ослепляющую глаза формацию, можно было разглядеть несколько старинных павильонов: полуразрушенные, но все еще гордо стоявшие на ногах.

— Здесь хранятся все каноны и артефакты, накопленные Сектой Спасенного Мира за тысячелетия, все наследие наших предков. В этих наземных строениях находятся только трактаты, можешь свободно их листать, а вот к тому, что спрятано в подземных хранилищах, без разрешения прикасаться не смей…

Слушая бесконечные наставления Шэнь Цю, Гу Линчжи вошел внутрь простого и древнего Павильона Свитков.

Хотя снаружи постройки выглядели ветхими, внутри царила идеальная чистота, да и книги вовсе не были покрыты толстым слоем пыли, как можно было ожидать — судя по всему, здесь регулярно убирались.

— Характер у тебя легкомысленный и непоседливый, так что наставник подберет тебе технику, способную успокоить ум.

Шэнь Цю сильно заблуждался насчет Гу Линчжи. Тот был вовсе не ветреным: человек, десятки лет пропадавший на Мосту Не-Возращения, просто не мог быть легкомысленным. Гу Линчжи вел себя беспечно лишь потому, что ляпал первое, что приходило в голову, но если бы его действительно заставили сосредоточиться, он бы смог.

Шэнь Цю вручил Гу Линчжи толстую книгу в синей обложке под названием Без Формы.

— Читай понемногу каждый день, постарайся выучить ее наизусть. Конечно, спешки нет, заучивай неторопливо. Если чего-то не поймешь, можешь сам заглянуть в Павильон Свитков и поискать пояснения, либо спросить у старших братьев или у меня. В остальное время будешь вместе со старшими братьями изучать боевые стойки под моим руководством.

Спустя три дня.

— Учитель, я заучил ту книгу наизусть.

— Погоди, повтори-ка еще раз: ты ее выучил или просто прочел?

— Конечно выучил, учитель, хотите — я вам ее прочту… — Не заметив изумленных лиц учителя и старших братьев, Гу Линчжи принялся декламировать текст по памяти.

— Ладно-ладно, хватит, можешь не продолжать! — Шэнь Цю завел руки за спину. — Ты раньше читал эту книгу?

— Никогда.

— И ты ее понял?

— В общих чертах да, а те моменты, что остались непонятными, я разбираю в последнее время. — В конце концов, у Гу Линчжи всегда была феноменальная память, и это при том, что он успевал и поесть, и поспать, и потренироваться. Если бы ему выделили всего полдня, он бы и то умудрился зазубрить ее от корки до корки.

— Тц-тц-тц, просто невероятно.

Цинь Янь с любопытством подошел и уставился на этого малыша:

— Младший брат, а ты в курсе, что твоему старшему брату понадобилось целых три месяца, чтобы с горем пополам выучить свое руководство? И ведь его книга была куда тоньше твоей, да и заучивал он ее день и ночь по стопятьцот напоминаний от учителя, который от злости лишился доброй половины своей бороды!

Цинь Фэн смущенно почесал затылок и добродушно улыбнулся:

— Третий младший брат просто умен, от него будет толк.

Цинь Янь в душе несколько презирал этого тугодума-старшего брата: ведь его собственный талант к культивации был намного выше, однако из-за проблем со здоровьем он до сих пор не сформировал ядро. А увидев, насколько сообразителен новый младший брат, он не удержался от парочки шпилек.

Хотя Гу Линчжи обладал выдающимся талантом, он всё же оставался сопляком, а значит, в любом случае сформирует ядро только после него, так что зависти Цинь Янь не испытывал.

Характер у Цинь Фэна был на редкость мягким и добросердечным: что бы ни говорили окружающие, он никогда не сердился, считая себя простоватым и молчаливым, зато о младших братьях заботился холимо и лелея. Гу Линчжи даже подозревал, что тот смахивает скорее на домашнюю няньку из его прошлой жизни, чем на главного старшего брата секты.

Так они и проводили дни: отрабатывали с двумя старшими братьями Меч Спасенного Мира, попутно слушая, как второй старший брат изощряется в колкостях в адрес старшего, а тот лишь простодушно чесал затылок и улыбался.

Закончив дневные тренировки, Гу Линчжи неизменно отправлялся в Павильон Свитков. Там он обнаружил немало интересного: помимо сухих базовых трактатов о внутренней энергии, в библиотеке хранилось множество баек и занимательных историй о влиятельных кланах и знатных семьях, сборники редких второстепенных ремесел и искусств, а также несколько древних манускриптов с записями на совершенно непонятном языке.

http://bllate.org/book/25271/3013817