Готовый перевод Reborn: Kidnap a God, Make Him My Wife / Перерождение: похитить бессмертного: Глава 5

Скучная и долгая лекция клонила Гу Линчжи в сон, и лишь Цинь Фэн сидел с прямой спиной, словно примерный ученик.

Гу Линчжи глянул на сидевшего справа Ци Яня: тот одной рукой подпирал свою изнеженную голову и даже во сне ухитрялся принимать красивую позу.

— Второй старший брат, второй старший брат… — испытующе тихо позвал он дважды, но ответа не последовало. Уголки губ Гу Линчжи тронула озорная ухмылка, и он исподтишка вытянул ногу, уперевшись в ножку стула Ци Яня, и потянул её на себя…

Однако Ци Янь не рухнул на пол, как ожидал Гу Линчжи. Он, не меняя позы и не выдавая себя ни единым движением, просто выставил ногу и зацепил свой стул обратно. Ха, не знать этих его привычек — значит не быть его вторым старшим братом.

Поняв, что затея провалилась, Гу Линчжи упрямо сцепился с Ци Янем, и под крышками столов развернулась оживленная борьба.

В конце концов, после невесть какого по счёту раунда, стул со звонком развалился на части…

Тысячи взглядов одновременно устремились на них.

— Ох… — кажется, он натворил дел…

Этот шум уже встревожил сурового старика, читавшего лекцию на возвышении.

— Позвольте спросить, не сомневается ли вон тот юный друг в словах, которые излагал этот старец?

Шэнь Цю отчаянно засигнализировал Гу Линчжи глазами: если тот сейчас же нормально всё не объяснит, по возвращении ему конец.

Ци Янь толкнул Гу Линчжи локтем в бок и шёпотом произнёс:

— Кхе, на возвышении — старейшина Гу с Острова Вечной Ночи Моря Без Цветов.

Почему все спят, но такая разница!

Гу Линчжи чинно поднялся на ноги и громко ответил:

— Отвечая старейшине Гу: ученик услышал то, о чём рассказывал уважаемый старейшина, и проникся столь глубоко, что пелена с его глаз словно спала. Было несколько непонятных моментов, которые я как раз обсуждал со старшим братом, и я никак не ожидал, что потревожу старейшину. Мне ужасно стыдно!

Даже глухой расслышал бы, что Гу Линчжи нёс беспардонную чушь с абсолютно серьезным лицом. Но старейшина Гу был ученым книжником, который страсть как любил, когда другие признают его мудрость, поэтому он погладил бороду и продолжил:

— То, что зовется Дао — это предельная истина небытия; то, что зовется искусством — это сокровенные чары перемен. Дао не имеет формы, и посредством искусства оно спасает людей; люди обладают духом, и посредством совершенствования они постигают Дао. Если человек способен постичь Дао, то его изменения происходят естественным образом.

— Суть Дао — глубока, лаконична и легка для понимания; таинство же искусства — лишь в талисманах, ци и пилюлях. Талисманы — суть духовные письмена трех светил и залог небесной искренности; ци — великая гармония Инь и Ян, духовная животворящая сила всех вещей; пилюли — прекрасный цвет пяти стихий, квинтэссенция Неба и Земли. Преуспеешь в чём-то одном, и не будет того, на что это не отзовется. — Гу Линчжи слово в слово подхватил продолжение.

Два года в Павильоне Свитков прошли не зря!

Старейшина Гу удовлетворенно кивнул и задал Гу Линчжи еще несколько вопросов, на которые тот ответил без запинки.

Ци Янь за спиной показал Гу Линчжи большой палец.

Эта буря вроде бы миновала, но кое-кто из присутствующих адептов, которые изначально надеялись посмеяться над чужим позором, но сами оказались затсены, затаил злобу на этих двоих соучеников. В конце концов, это была Собрание Свитков — собрание лучших умов, и кому не хотелось блеснуть, чтобы превратить это в повод для хвастовства в будущем? Кто же знал, что всё внимание заберет какой-то сопливый мальчишка лет десяти? Как тут было не завидовать тем адептам, которые заранее готовились и планировали первыми подняться с ответом?

Однако эта парочка, перемигивавшаяся друг с другом, даже не заметила, что превратилась в живые мишени. Не заметили они и того, как Фу Юньцзэ, сидевший на высоком помосте в специально сооруженном для него тенёчке от солнца, уже давным-давно пристально разглядывает Гу Линчжи.

Эти казавшиеся Гу Линчжи донельзя скучными два дня лекций наконец подошли к концу, и наступил долгожданный третий день, суливший веселье.

Чтобы разнообразить обмен опытом, состязания адептов бессмертных секты делились на две части: литературную и боевую. В конце концов, в отличие от грубых воителей, занимающихся лишь боевыми искусствами, адепты бессмертных сект неизменно стремились сохранять изящество и вкус.

Семья Фу заблаговременно прибыла на место для подготовки площадки. Стоило запустить пару механизмов, как вчерашняя пустая равнина посредине стала постепенно подниматься вверх, образуя высокую круглую арену. Вокруг неё наложили заклинания, создав прозрачный защитный купол, чтобы вылетевшее оружие случайно не задело адептов за пределами арены.

Один остроносый адепт с крысиным лицом первым выпрыгнул на ринг:

— Я, Цзо Цинянь из Зала Небесного Клинка, прошу второго молодого господина Ци наставить меня! — С этими словами он в упор уставился на Ци Яня.

Ци Янь ошарашенно посмотрел на Гу Линчжи и, тыча пальцем в собственный нос, спросил:

— Он это меня имеет в виду?

Гу Линчжи закатил глаза:

— А кого же еще? Кто велел тебе по дороге сюда пялиться на чужие ножи?

Мысли в голове Ци Яня: да кто виноват, что их широкие тесаки так блестят на солнце!

Оружие для адептов бессмертных сект имело колоссальное значение. По сути, единожды выбрав подходящий по руке клинок, человек шел с ним рука об руку всю свою жизнь. Некоторое оружие даже развивало зачатки разума вслед за ростом силы хозяина — как правило, такие клинки признавали лишь одного владельца.

Ножи обычно уступали мечам в гибкости, поэтому многие кичливые мастера меча смотрели на мастеров клинка свысока. Этот адепт из Зала Небесного Клинка совершенно не так понял взгляд Ци Яня и почувствовал себя кровно оскорбленным, а потому выпрыгнул бросить вызов первым.

Ци Яню ничего не оставалось, кроме как легким прыжком опуститься на арену:

— Прошу брата Цзо не поскупиться на наставления.

В первом раунде сравнивали мастерство поэзии и живописи. Разумеется, победителем вышел Ци Янь, который обычно изучал каллиграфию и живопись лишь ради приобретения так называемого внутреннего лоска. В конце концов, на его руках не осталось ни единой капли туши, а он еще и невероятно самодовольно взмахнул полой халата, одарив сидевших внизу девушек-адепток дьявольски-очаровательной улыбкой.

Впрочем, Цзо Цинянь вовсе не выглядел раздосадованным: он изначально и не собирался побеждать в этом состязании. По его мнению, самым достойным способом одержать победу для мужчины было вколачивание противника лицом в грязь, а к рисовальщику Ци Яню он испытывал глубочайшее презрение.

Во втором раунде, боевом, Ци Янь извлек свой Меч Пронзающего Снега, который обычно пылился без дела и извлекался лишь по торжественным случаям в качестве украшения.

Меч был отменным, вот только некий умелец насильно навернул на рукоять драгоценные камни и привесил безвкусную кисточку, из-за чего оружие стало выглядеть не слишком грозно. К тому же сам владелец клинка казался донельзя хрупким.

Тем не менее, Цзо Цинянь ни на секунду не терял бдительности и нападал в полную силу, вложив все десять частей энергии.

Спустя дюжину обменов ударами…

— Не бьюсь, не бьюсь! — Ци Янь с мечом в руках отскочил назад и с видом крайнего сожаления схватился за прядь волос, которую противник варварски срезал ударом. — Я сдаюсь, считай, что ты победил, доволен?!

Цзо Цинянь на мгновение окаменел… По его разумению, если мужчина держит в руках оружие и в нем теплится хоть капля дыхания, разве можно так легко сдаваться?

— В первом поединке победил Цзо Цинянь из Зала Небесного Клинка!

Спускаясь с арены, Ци Янь не забыл поправить воротник и с полным достоинством поклонился зрителям.

— Второй старший брат, ты и вправду не смог одолеть его или просто волосы пожалел?

Ци Янь заново перевязал волосы:

— Разумеется, не смог!

— … — Гу Линчжи встал на цыпочки и похлопал Ци Яня по плечу. — Ничего, погоди, наш старший брат задаст ему за тебя трепку!

Внезапно названный по имени Цинь Фэн смущенно поскрёб в затылке.

В этот момент на арену поднялся стройный и благородный юноша в коротком синем халате и посмотрел на Гу Линчжи:

— Я, Шу Юань из Секты Меча Тысячи Павильонов с Горы Куньлунь, хотел бы бросить вызов этому младшему брату Гу. Не соизволит ли младший брат помериться со мной силами?

Теперь настала очередь Гу Линчжи смотреть на Ци Яня:

— Второй старший брат, почему мы с тобой такие знаменитые, что стоит нам подняться, как нам тут же объявляют войну?

— Наверное, потому что ты болтал слишком много, и тебя запомнили, а я попал под раздачу!

Гу Линчжи раньше спарринговался только с двумя своими старшими братьями, причем исключительно вполсилы, и никогда еще не сходился в бою с посторонними. Он понятия не имел, каков его собственный уровень, но делать было нечего — пришлось идти на арену скрепя сердце. В конце концов, второй старший брат уже опозорился по полной.

— Младший ученик Секты Спасенного Мира, Гу Линчжи, — Гу Линчжи топнул ногой и тоже взмыл на арену. — Принимаю вызов!

http://bllate.org/book/25271/3013820