Готовый перевод Alien Planet Live Stream Redemption / Прямой эфир с мёртвой планеты: Реабилитация: Глава 9

Если бы Гу Цзю сейчас узнал, какое решение приняли фанаты в его чате, он бы непременно вступил с ними в спор, доказывая, что название Команда красоты звучит куда лучше.

— Гуцзю! — Сяо Гуцзю указал крылом на север. — Там, в той стороне, лежит огромное сокровище!

— Какое именно?

— Гу-цзю-гу-цзю-гу! — В общем, что-то невероятно важное. У меня такое чувство, что если мы его упустим, то понесем огромную потерю!

Синхэ замер на мгновение, затем поднял его и посмотрел прямо в глаза.

— До заката осталось меньше часа. Ты уверен, что нам нужно отправляться именно сейчас?

— Цзю! — Гу Цзю решительно кивнул.

— Хорошо, тогда идем!

Весь багаж Синхэ помещался в одну большую бамбуковую корзину. Он встал, выкопал спрятанные в земле вещи и сложил их в корзину — она как раз оказалась полной. Бамбуковый плот всё еще ждал на мелководье у берега. По пути к нему Синхэ заодно вытащил рыболовную ловушку.

Команда красоты в это время мирно спала, даже не подозревая, что их сосед уже тихо покинул остров.

— Гу-цзю! — В той стороне!

— Это остров D2, — Синхэ отвел взгляд и, упираясь шестом в дно, развернул плот. — Гуцзю, держись крепче!

— Гу-цзю! — Гу Цзю инстинктивно вцепился в одежду на плече Синхэ, но случайно проткнул в ткани несколько дырок. Его острые когти, кажется, задели кожу под одеждой, и в воздухе разлился едва уловимый запах крови. Ткань под лапками Гу Цзю медленно окрасилась в красный цвет.

— Гу… — Прости, брат. — Гу Цзю в вине спрятал голову в перья на животе и замер, боясь пошевелиться.

— Всё в порядке, не больно, — улыбнувшись, успокоил его Синхэ. Боясь, что тот продолжит себя корить, он добавил: — Помоги мне лучше следить за направлением, мы точно идем к тому острову?

Гу Цзю поднял голову, огляделся и радостно пискнул: да, сокровище уже совсем близко!

— Тогда, как только доберемся до острова и найдем его, сварим уху, договорились?

— Гу-цзю! — Договорились! Только добавь побольше имбиря, чтобы перебить запах, а когда будет готово — обязательно посыпь зеленым луком!

Успешно переключив внимание Гуцзю, Синхэ приподнял уголки губ, а в его глазах потеплело. Как же легко его умилостивить.

*Не могу понять, почему этот парень сам с собой разговаривает?*

*У этого злобного братца Баолы явно не все дома!*

*Противно смотреть, кому он там лыбится?*

*Эй, следите за языком! Человек просто общается со своим питомцем!*

*Называете его злобным и больным? Сами-то на себя в зеркало смотрели?!*

*Его улыбка — его дело! Если тошнит — выколите себе глаза!*

Братец Ню вовсю стучал по клавиатуре, отвечая каждому критику. Он даже снял кольца с пальцев и отложил их в сторону, чтобы не мешали. Почему эти недалекие фанаты такие свободные? Целыми днями только и делают, что сидят в чате Синхэ и поливают его грязью! Неужели им больше нечем заняться? И всё же, чем именно этот парень Синхэ так насолил этой Баоле, что все её фанаты его так ненавидят?

О нет, опять они!

По мере того как Синхэ со своим питомцем приближались к острову, чат снова утонул в потоке едких насмешек.

*Слов нет, даже на острове не удосужился бросить свой хлам.*

*У него точно с головой не в порядке, кто еще будет таскать на себе тяжести без остановки?*

*Слышала, что у брата Баолы психическое расстройство, вот он и творит такие гадости.*

*Я тоже слышала, говорят, его контролируют какие-то приступы ярости.*

Удалить, удалить, всё удалить! Братец Ню так разозлился, что его руки дрожали. Они что, слепые? Неужели не видят, насколько Синхэ адекватен?

*Смотрите, паренек развел костер, теперь всё стало гораздо лучше видно!*

*На острове так тихо, почему-то стало немного жутко.*

*Кажется, что-то промелькнуло.*

*Лучше бы он сел отдохнуть, не стоит идти дальше.*

Братец Ню яростно чистил сообщения, и в чате наконец воцарилось относительное спокойствие. Внезапно весь экран заполнили сплошные возгласы ужаса. Братец Ню растерялся: что происходит? Он поспешил отключить ленту сообщений и наконец увидел, что случилось. Но в этот момент по его спине пробежал холодок, и он пожалел, что вообще это увидел.

— Гу-цзю! Это же Тай-суй, обретший духовный разум!

Именно так: Гу Цзю привел Синхэ к тому самому мясному комку, который днем напугал Дунмин Су. Из-за ночного полумрака и звенящей тишины острова атмосфера стала по-настоящему пугающей. Когда Синхэ направил свет на слегка подрагивающий багровый комок, всех зрителей в чате охватил ужас. Даже сам Синхэ в тот момент замер, сердце его на секунду остановилось, дыхание перехватило, а тело окаменело.

А Гу Цзю, наоборот, с восторгом набросился на комок, вцепившись острыми когтями, чтобы тот не сбежал, и принялся яростно рвать его зубами. Клюв Птицы Огненных Перьев был необычным: внутри их маленьких ртов скрывались два ряда тонких острых зубов, помогавших лучше измельчать добычу. Гу Цзю отрывал кусок за куском и проглатывал, даже не жуя.

Синхэ пришел в себя, отвел дрон подальше и сменил ракурс съемки, так что в чате остались видны лишь серые тени деревьев. Каждый проглоченный кусочек мяса Тай-суй придавал Гу Цзю сил, и та часть наследства, что еще не была раскрыта, начала постепенно проясняться.

Мясной комок уменьшался, пока не стал идеально круглым. Только тогда Гу Цзю остановился. Он посмотрел на Синхэ, словно что-то вспомнив, оторвал еще одну полоску мяса от комка размером с баскетбольный мяч, расправил крылья и, зажав добычу в клюве, подлетел к Синхэ, буквально сунув ему кусок прямо в рот.

Синхэ от неожиданности отпрянул, но, увидев, как настойчиво Гу Цзю пытается его накормить, немного поколебался и открыл рот.

Немного пахнет травами! Синхэ прожевал полоску, она мгновенно растаяла и соскользнула в горло. Усталость как рукой сняло, Синхэ почувствовал прилив бодрости, рана на плече перестала ныть, а груз за спиной будто стал невесомым.

Чудеса! Даже элитные питательные составы не обладали таким эффектом!

— Что это было?

Это был Тай-суй с духовным разумом! Духовная субстанция, что ценнее тысячелетнего женьшеня. Обычный человек, съев кожицу такого Тай-суя, может быстро залечить раны и восстановить силы. Первый слой мяса под кожицей лечит сотни болезней, следующий — регенерирует ткани, а еще глубже — помогает даже срастись сломанным костям. Короче говоря, чем ближе к ядру, тем сильнее эффект. Но чтобы добыть мясо под кожицей, нужно уложиться в полчаса, иначе, как только время выйдет, духовная энергия испарится, и мясо станет таким же обычным, как и сама кожица.

Сяо Гуцзю смог заговорить с ним прямо в голове, даже не открывая клюва. Синхэ был искренне поражен.

— Гу-цзю! Тай-суй уже тяжело ранен и никуда не денется, Синхэ, скорее забери его!

Синхэ заглянул в траву: то, что раньше выглядело уродливо, теперь стало гладким и округлым. Кожица натянулась, исчезли все морщины, и теперь это напоминало гладкий красный шар, окутанный легким сиянием — ничего пугающего.

Ночь была тихой, дрон продолжал снимать далекие деревья. Хозяин совсем забыл про него, бедняга.

Восьмой день первого этапа.

Команда красоты проснулась и не обнаружила младшего брата. По острову разнесся долгий, не затихающий крик. Как певец, Бай Я обладал отличным объемом легких. Боясь остаться последними, троица поспешно собрала вещи и тоже отправилась в путь. Плот шел по морю больше двух часов, и наконец они ступили на остров E1, где встретились с основной массой участников.

Наконец-то они попали в общую трансляцию! Огромный летательный аппарат завис над головами людей, время от времени испуская призрачно-зеленое свечение.

— Анниэль, а ну стоять! — Бай Я, обернувшись, увидел группу Фан-Эль, и воспоминания о предательстве нахлынули на него, словно цунами. Охваченный яростью, он с искаженным лицом бросился к девушке: — Верни наши вещи!

— БАХ! — Туша жирного крокодила с грохотом рухнула на рифы и, дернув лапами, затихла.

Сила Гэ Эра возросла, а взгляд стал еще свирепее. У внешнего края острова F2 собралась целая стая крокодилов, и Гэ Эр на своем плоту просто не мог подобраться ближе. Это был уже третий крокодил, которого он уничтожил. В припасах, найденных на предыдущем острове, оказалась коробка с мощным снотворным, словно созданным специально для борьбы с этими агрессивными тварями. Он не хотел использовать его так рано, зная, насколько силен препарат, но крокодилов было слишком много, и если бы они прокусили плот, он бы точно погиб.

Поколебавшись несколько секунд, Гэ Эр решил использовать снотворное. Он поставил коробку под плот и открыл её. Клубы черного дыма устремились в воду, быстро растворяясь и распространяясь во все стороны. Все крокодилы, приближавшиеся к плоту, тут же всплывали брюхом кверху, а те, что были подальше, в панике разбегались.

Увидев, что путь свободен, Гэ Эр убрал снотворное и продолжил путь к острову. Оглянувшись с берега, он увидел, как на поверхности воды плавает огромное количество морских обитателей: рыбы, креветки, змеи, крабы — всех размеров. Всего несколько десятков секунд выпуска дыма дали такой результат; если бы он направил его на человека, последствия были бы непредсказуемы. Гэ Эр с каменным лицом закинул багаж на плечо и пошел дальше.

На острове F2 было много луж, растительность была очень густой, а уровень опасности — на порядок выше, чем на предыдущих островах.

В отличие от Гэ Эра, искавшего сложных испытаний, Шуан Сяо и близнецы предпочитали избегать опасных мест, стараясь как можно быстрее найти припасы и двигаться к X9. На прямой линии между A1 и X9 лежали архипелаги A, C, E, H, J, L, N, Q, U, X. Покинув архипелаг C, они взяли курс прямо на север, к зоне E. И пока основная масса участников только высаживалась на E, они уже готовились на острове E5 к переходу в зону H. Расстояние между E и H было слишком большим, а море — слишком глубоким, чтобы преодолеть его на обычных плотах, поэтому они решили строить корабль!

Разумеется, под кораблем подразумевалось не какое-то деревянное судно, а высокотехнологичное многофункциональное транспортное средство эпохи межзвездных полетов: морской лайнер, военный грузовой корабль или частная яхта.

— Шуан, нам не хватает двигателя.

Фэн, один из спутников Шуан Сяо, с досадой посмотрел на него. Они с трудом собрали достаточно мимикрирующего металла для постройки, но двигателя не было.

— Можно ли его сделать? — Шуан Сяо слегка приподнял голову и спросил так легко, будто это была сущая мелочь.

У младшего брата Фэна, Юя, помрачнело лицо: — Нет подходящих материалов, а здесь нет руды для переплавки.

Шуан Сяо почесал голову, внешне оставаясь спокойным, хотя внутри начал раздражаться: — Ждите, мы обязательно что-нибудь найдем!

Фэн и Юй обменялись тайными взглядами, передавая друг другу то, что понимали лишь они. Все трое были участниками из империи Дистер, и встреча в зоне 2 была большой удачей. Но всё, что они находили на пути, казалось слишком уж подозрительным. Везде, куда указывал Шуан Сяо, они находили нужные им припасы. Один или два раза — ладно, но когда это повторяется постоянно, братья невольно начинают сомневаться. Если Шуан Сяо заранее знал места хранения припасов и содержимое ящиков, то всё это идет вразрез с их первоначальной целью участия в соревнованиях. Возможно, им придется разойтись.

Шуан Сяо, внешне невозмутимый, но внутренне встревоженный, даже не подозревал, что в его команде назревает кризис доверия.

А где же Куньло, аристократ, отделившийся от Дунмин Су и Ся Та? Разумеется, он тоже был в зоне E, но опередил их на один остров. В этот момент Куньло уже исследовал остров E3. У путешествия в одиночку были свои плюсы: не нужно ни на кого оглядываться, и никто не повлияет на его планы своими идеями.

— Похоже, этот парень тоже здесь побывал. — Глядя на беспорядочные следы на земле и трупы зверей, Куньло уже догадался, что здесь произошло. Он скривил губы — ему была не по душе привычка Гэ Эра решать проблемы через убийства. — Интересно, остались ли в горах еще какие-нибудь звери?

Стояла сильная жара, и туши убитых животных уже начали гнить — поживиться было нечем. Придется охотиться самому. Надеюсь, уцелевшие звери не попрятались от страха.

***

1. В тексте много авторских допущений относительно Тай-суя, есть элементы преувеличения и мифологизации, воспринимайте это как развлечение.

2. Существует много версий о том, что такое Тай-суй, одна из них гласит, что это мясной линчжи (гриб-слизевик). Это комплексный организм, он живой, питается водой, поэтому в воде не гниет и не портится. Обладает высокой активностью, размножается спорами и грибницей, имеет поразительную способность к регенерации — его можно резать, и он восстановится.

***

После того как Гу Цзю съел мясо Тай-суя, его сила резко возросла, кровная мощь стала могущественнее, а навык поиска сокровищ — еще точнее.

— Гу-цзю! Я уже совсем близок к обретению человеческого облика!

Гу Цзю похлопал крыльями по спящему лицу Синхэ: вставай, брат!

Для обычного человека мясо Тай-суя с духовным разумом — слишком мощная добавка. Синхэ потратил почти всю ночь на то, чтобы усвоить его, и уснул только под утро, поэтому сейчас никак не мог проснуться. Увидев, что Синхэ перевернулся и снова затих, Гу Цзю хитро подлетел к его лицу и осторожно потерся своим хохолком о его нос.

— Апчхи! — Синхэ наконец проснулся от чихания.

Гу Цзю спрыгнул на землю и, прикрыв клюв крылом, тихонько захихикал. Когда Синхэ удивленно посмотрел на него, он передал через ментальную связь: — Синхэ, пойдем поищем еды, заодно проверим, как изменилась твоя сила!

— Хорошо, — ответил Синхэ.

Он поднялся, прополоскал рот водой и, взяв Гу Цзю, отправился в горы. На острове они были вдвоем, поэтому Синхэ взял только заплечную корзину (чтобы отличать от бамбуковых корзин, далее будем называть их так). По пути они нашли дикий шпинат и горчицу, и Гу Цзю велел Синхэ собрать всё.

Вспомнив вчерашнюю подгоревшую рыбу, Гу Цзю еще сильнее затосковал по растительному маслу. Синхэ, давай найдем арахис и выжмем масло, кажется, на этом острове он как раз растет.

Синхэ, конечно, не возражал. Однако Гу Цзю чувствовал вину, ему казалось, что он задерживает его. Он уже знал от Синхэ, что тот участвует в соревновании ради помилования и возвращения к приемным родителям, и разобрался в правилах: если не успеть к месту назначения в срок, Синхэ вылетит!

Гу Цзю клювом поправил перья на груди, хохолок на голове беспокойно подергивался. Он подумал, что после улучшения физической формы Синхэ вполне сможет выдолбить в камне котел и жернов.

— Гу-цзю! Вот здесь, Синхэ, выдерни траву, и увидишь плоды!

Синхэ послушно присел, схватил траву за корни и легко вытянул целый куст арахиса. Слишком легко.

— Гу-цзю! Твоя сила стала больше, ты рад?

Синхэ на мгновение удивился, но вскоре с радостью принял эти перемены. Гу Цзю смотрел на него сияющими глазами: твоих задач еще много, пожалуйста, поторопись и выдерни весь арахис здесь.

Синхэ коснулся хохолка Гу Цзю и спросил: — Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Брат, ты схватываешь на лету.

Гу Цзю радостно поделился планами: нужно как можно быстрее выдернуть арахис, очистить от корней, снять скорлупу, высушить, обжарить и, наконец, выдавить масло на каменном жернове. А каменный поднос для жарки и жернов для масла, конечно же, Синхэ сделает сам на месте.

Гу Цзю посмотрел на солнце, потом на Синхэ в соломенной шляпе — отлично, выражение лица естественное, дыхание ровное, пота нет. Похоже, мясо Тай-суя отлично поработало над организмом Синхэ!

Зрители в чате были ошарашены, особенно те, кто видел, как Дунмин Су и Ся Та высаживались на D2. Все они были в шоке. Раньше Су-Су и остальные полдня искали еду на острове и ничего не нашли — оказывается, не потому, что остров был скудным, а потому, что всё съедобное было спрятано под землей! Но разве Синхэ не дурак? В такой момент он тратит время на всякую ерунду на этом острове — он что, решил сдаться?

*Мне кажется, или паренек Синхэ стал светлее, чем раньше?*

*Это не глюк, он действительно стал светлее и бодрее.*

*Кто вообще может светлеть на солнце? Он точно чем-то намазался.*

*Да его, кажется, солнце вообще не достает.*

Все взгляды переместились на голову Синхэ: странная шляпа с острым верхом и широкими полями. Эти самые поля идеально закрывали лицо от солнечных лучей.

*Действительно… его не достает солнце.*

*Я нашел секрет защиты от солнца и отбеливания!*

Люди, которые чернели от малейшего луча солнца, в этот момент сошли с ума. Они начали массово искать в сети такие же шляпы, подчеркивая, что это обязательно должна быть соломенная шляпа, иначе эффекта не будет! В итоге магазины с деревенскими товарами начали расти как грибы после дождя, а на главных страницах красовались эти странные соломенные шляпы.

Синхэ даже не подозревал, какое недопонимание вызвали его изменения у жителей межзвездья и как сильно они повлияли на их представления о красоте.

Спрос превышает предложение — именно в такой ситуации оказалась зона E. Сюда прибыло слишком много людей, а ресурсов было мало, на всех не хватало. Высадившиеся даже не были уверены, есть ли в зоне E хоть какие-то припасы.

Бай Я так и не смог вернуть свои вещи у Анниэль. И не потому, что он был слаб — наоборот, его навыки рукопашного боя были неожиданно хороши. Просто Анниэль была не хуже, её приемы — коварнее, а в руках у неё было грозное оружие. Бай Я, вышедший на бой с пустыми руками, конечно, не смог её одолеть.

http://bllate.org/book/25274/3014392