Готовый перевод Interstellar Contract General / Звездный контракт: Генерал новой эры: Глава 4

Линь Линь снова выпал духом из трёх миров. Он в упор уставился на смуглую, крепкую руку перед собой, и когда его взгляд упал на ярко-красное Кольцо с Огненным Узором на указательном пальце правой руки Лейно, чуть не скосил глаза к переносице.

Он покрепче обнял Мэнмэн, задрал подбородок и воинственно завопил:

— С какой стати мне тебя кусать, раз ты велишь? Кто ты такой? На каком основании?!

— Оно — мой пожизненный защитный питомец. Новорожденный детеныш сюлунского дракона нрава буйного и своенравного. Раз уж он тебя укусил, тебе придется заключить со мной косвенный контракт вместо него, иначе я не смогу забрать его на Планету Лагус.

Лейно склонил голову набок и снова подал руку чуть вперед. Смысл был предельно ясен: давай кусай быстрее.

Линь Линь ошеломленно моргнул, его мозг лихорадочно сопоставлял информацию, мгновенно связая слова Мэнмэн о великом старшем принце Лейно с этим излучающим опасную властность мужчиной.

Он шумно втянул воздух, сообразив, что эта кроха действительно крутая и потрясающая вещица, и только что она вовсе не хвасталась. А раз так — решительно никому ее не отдадут.

Нагловато ухмыльнувшись, он поднялся на ноги, прижал Мэнмэн еще крепче, презрительно скривил губы и выпалил:

— Тьфу! Великий старший принц — подумаешь какая птица! Ну так пойди и поймай себе другую, а эта теперь моя.

Такая кроха — и тоже мне, дикий зверь!

— Все прошлые поколения сюлунских драконов принадлежат Планете Лагус. В каждом поколении рождается лишь один, и в Звёздной системе Цзиньхо второго не появится еще целое столетие, — Лейно сделал несколько шагов вперед, его серебристые глаза пару раз блеснули, и он монотонным голосом продолжил шевелить губами: — Житель Древней галактики Млечный Путь, если у тебя нет Силы Пространственных Заклятий, тебя очень скоро уничтожит обратный удар его контрактной мощи.

Помолчав, он снова протянул правую руку:

— Как только случится обратный удар, ты станешь пищей в брюхе сюлунского дракона.

Линь Линь вздрогнул, в его памяти тут же промелькнула сцена, как та странная биохимическая тварь в мгновение ока была загрыздена белым котом. Он чуть было не швырнул Мэнмэн прямо на землю, ухватил его за пухлый синий шарик на хвосте, сжал в кулак, и брови его взлетели вверх:

— Ублюдок! Даже твоего дедушку вздумал обмануть, сейчас прихлопну!

Мэнмэн издало пару жалобных хрюканий, прикинувшись мертвым. Оно было разумным и сообразительным детенышем сюлунского дракона, и перед лицом своего будущего хозяина — старшего принца Лейно — оно ни за что не поднимет голову, чтобы рассказать этому простофиле-недотепе, что его бессовестно надули. Какое еще возвратное воздействие? Какая пища? Я вообще-то травоядное создание, мяу? Хотя временами не прочь полакомиться мутировавшими биохимическими воинами для разнообразия…

Брови Лейно дернулись пару раз:

— Прихлопнуть его — значит прихлопнуть себя самого. Стороны контракта живут и умирают вместе.

— Кусаю! — Линь Линь судорожно ухватился за подставленную смуглую и крепкую руку. — Я же великий босс, прибывший с Земли, как я могу вот так запросто сыграть в ящик?

Его черные глаза закружились, а во взгляде вспыхнул хищный блеск:

— Но у меня есть условие.

Уголки губ Лейно тронула насмешливая улыбка. Этот малыш из Древней галактики Млечный Путь оказался довольно занятным: хватило же наглости торговаться с ним! Чуть наклонив голову, он заметил, как в серебристых глазах на миг мелькнуло алое пламя, и бесстрастно бросил:

— Говори.

— Раз я тебя укушу, то буду главным. Главным, понимаешь? Это значит, что и ты, и этот дракончик должны будете подчиняться мне! Иначе я его прихлопну, а потом покончу с собой, и тогда ты останешься ни с чем. Все равно в этой дыре еще сто лет не появится второй такой особи, верно, дружище?

Линь Линь был порывистым и заносчивым парнем. С малых лет он привык командовать дома, ничего не боялся и ни перед кем не пасовал. Неужели он уступит только потому, что перед ним какой-то устрашающий старший принц и редчайший владыка всех зверей, стоило ему лишь чудом ухватить шанс воплотить в жизнь свою мечту двадцатиоднолетней давности?

Ни за что.

Контракт порой — поистине прекрасная штука! Этот владыка и зверь непременно перейдут под его начало и станут его младшими братьями!

В любой момент и при любых обстоятельствах расширять ряды своей команды — необходимая подготовка для каждого толкового босса перед битвой.

Притворившийся мертвым Мэнмэн, услышав это, почувствовал, как в его жилах закипает звериная кровь. Его синий хвост от переполнявшего восторга взметнулся вверх, и ему нестерпимо захотелось тут же подпрыгнуть, броститься Линь Линю на лицо и от души облизать.

Ни один из предков сюлунских драконов прошлых поколений не смел противиться клану Рей, обладающему сильнейшей духовной силой в Звёздной системе Цзиньхо. Максимум, на что они были способны — вроде него самого: пока их не отыскали, похулиганить немного, напроказничать, мимоходом тяпнуть какого-нибудь простолюдина да продемонстрировать гостям Байшуй и Красный Посох хозяина. Но в душе они все оставались надежными созданиями и охотно принимали миссию контрактников.

В конце концов, быть защитным питомцем владыки сильнейшего рода Звёздной системы Цзиньхо для владыки всех зверей — вовсе не унизительно.

Поэтому Мэнмэн решило, что этот простофиля просто безумно храбр, раз осмелился ставить условия будущему Королю Лэй с Планеты Лагус и вдобавок вознамерился стать его главным!

Улыбка в глазах Лейно стала еще глубже. Он и не думал, что отправляясь в Империю Брук на поиски сюлунского дракона, обнаружит столь забавного маленького землянина: наглого, простофилю до мозга костей, с наивнейшими мыслями и ребячливым поведением, да к тому же весьма симпатичного — можно забрать его с собой, пусть Лейцзэ позабавится.

Главным? Ха, пожалуй, после пары приемов Лейцзэ от этой малышни останется лишь дымок, не так ли?

Он приподнял бровь:

— Быть моим главным — дело не из легких. Ты уверен?

— Абсолютно уверен! — Линь Линь раскраснелся, его глаза горели ярким блеском. Мысленно он ликовал и вопил: неужели этот безэмоциональный старший принц такой болван, раз его удалось так легко взять голыми руками?

Похоже, стратегия троекратного посещения хижины дедушки Чжугэ перед лицом инопланетян абсолютно бесполезна.

Генерал Линь, инопланетяне, оказывается, еще проще поддаются обману, чем ты… Папа, я собираюсь стать боссом, где же ты?

На дне глаз Линь Линя мелькнула и тут же угасла тоска. Если Земля рухнула, неужели они с мамой тоже были засосаны в иномир? Быть может, они здесь же, в этой абсолютной Звёздной системе Цзиньхо? Что ж, тогда сын сам отыщет вас…

— Хорошо. — Уголки губ Лейно изогнулись в легкой улыбке, он кивнул и протянул правую руку.

Услышав это, Линь Линь мгновенно взял себя в руки. Чувствуя себя полностью удовлетворенным, он раскрыл рот и вцепился зубами прямо в правое запястье Лейно. Мэнмэн мысленно закатило глаза: ну и простофиля, хозяин Лейно наверняка заиграет тебя до смерти.

Голова малыша отяжелела и закружилась, погружая его в состояние полного мнимого сна.

Затем Линь Линь ощутил, как внутри его тела внезапно взметнулась бушующая, неистовая сила, закрутившись девяти валами и хлынув потоком, подобно бесчисленной коннице. В конце концов все это разом ринулось ему в голову, в глазах от боли потеммело, и он потерял сознание.

Лейно нахмурился, подхватил его на руки. На его правом запястье синяя пятиконечная звезда, что должна была там появиться, превратилась в две наложенные друг на друга звезды — образовав десятиконечную звезду, которая от всех десяти лучей мгновенно окрасилась в золотой цвет.

Пятиконечная звезда на правом запястье Линь Линя, оставленная ранее от укуса Мэнмэн, тоже стала медленно блекнуть и исчезать, а на ее месте на лбу проступил золотой каплевидный знак. Он засиял в унисон с золотым свечением на запястье Лейно, осветив пещеру ярким и чистым светом.

Нахмурившись еще сильнее, Лейно направил Силу Пространственных Заклятий и влил в Мэнмэн немного энергии. Малыш тут же вздернул хвост, распахнул глаза и испуганно глянул на него, прижав уши:

— Мэнмэн был неправ, я больше не буду баловаться, мяу~

— Запусти энергетический экран, обратись к базе данных: почему символ косвенного контракта между кланом Рей и сюлунским драконом изменился? — Лейно опустил взгляд на свое запястье, метнув на дракончика свирепый взгляд.

Мэнмэн тут же выпрокинуло с кончика хвоста энергетический экран, который с треском и искрами мигал добрую минуту, пока на нем не проявились неустойчивые древнейшие красные иероглифы Звёздной системы Цзиньхо.

— Представитель азиатской расы с голубой планеты Древней галактики обладает древнейшими чистокровными первородными генами. В процессе анализа крови произошел кратковременный сдвиг в последовательности энергетических частиц. Боевая мощь защиты и нападения девятого поколения детеныша сюлунского дракона после взросления возрастет по меньшей мере на три ступени. Оба типа контракта имеют законную силу, у девятого поколения сюлунского дракона одновременно будет два главных хозяина. В общей базе данных подобные случаи зафиксированы лишь для первого, самого первородного поколения сюлунских драконов, подробности неизвестны, записи не подлежат проверке, мяу~

Под конец Мэнмэн пришло в крайнее возбуждение и принялось бешено размахивать из стороны в сторону хвостом, отчего венчавший его синий шар заплясал во все стороны, а энергетический экран заходился искрами с оглушительным треском.

Как радостно, как же радостно…

Лейно некоторое время молчал, сдвинув брови. Сначала он убрал Байшуй, что держал Линь Линь, затем зажал парня подмышкой одной рукой, а другой подхватил взъерошенного Мэнмэн и единым прыжком выскочил из отверстия в своде пещеры, располагавшегося на высоте более десятка метров. Едва его ноги коснулись земли, как на Кольце с Огненным Узором на его указательном пальце вспыхнуло изображение капитана поискового катера.

— Старший принц, поисковый катер подвергся нападению неизвестных чужеродных тварей из Седьмого района Империи Брук. Наша прямая связь со штабом клана Рей неожиданно прервана. Все световые орбитальные пути, ведущие на Планету Лагус, заблокированы, отправить сигнал бедствия невозможно. Неизвестных тварей очень много, Сила Пространственных Заклятий из-за магнитной бури нестабильна, высвободить ее нельзя, уходите скорее…

Изображение становилось все более размытым, как вдруг в эфире раздался приглушенный стон. Чужак в военной форме выстрелом прострелил капитану голову. В отличие от твари, что напала на Линь Линя, за исключением пары свирепых зеленых глаз на лице, его одежда и внешность практически ничем не отличались от обычного биохимического воина: та же синяя военная форма, та же внешность.

Наклонив голову, он прижал одной рукой козырек фуражки, так что виден был лишь один мрачный зеленый глаз, и через экран уставился на Лейно, холодно и насмешливо скривив губы, словно обладающий собственным разумом человек.

http://bllate.org/book/25280/3014970