Готовый перевод After Becoming a Snow Leopard, He Builds Infrastructure in the Beast World / Став снежным барсом, он строит цивилизацию в мире зверолюдей: Глава 013. Ты что, самка-тигрица — пара маленького Луэня?!

Туповатый белый тигр будто только сейчас понял, что что-то не сходится. Он опустил огромные лапы, которыми прикрывал голову, подозрительно уставился на Су Чэня и задал вопрос от всей души:

— Ты не маленький Луэнь? Тогда почему от тебя с головы до ног пахнет им?

Су Чэнь:

— ?!

— Что значит «с головы до ног пахнет им»?! — Су Чэнь моментально покраснел и даже начал запинаться. — Не неси чушь!

— Но так и есть! — уродливый тигр уверенно отстаивал своё. — От тебя всего несёт тигром… Стоп, а ты кто вообще? Неужели ты самка-тигрица — пара маленького Луэня?!

Су Чэнь:

— !!!

Он признавал: длинная меховая одежда, в которую он завернулся с головы до пят и выглядел в ней как бочка, немного напоминала платье. Но он был самым настоящим мужчиной. Мужчиной!

Мало того что этот уродливый тигр глупый, так ещё и зрение никуда не годится!

— Хотя нет, тоже не сходится, — уродливый тигр втянул носом воздух и внимательно принюхался. — Запаха самки нет. И ты смог войти на территорию Луэня, а он тебя не загрыз… Тогда, наверное, он и ещё одного старшего брата приютить не откажется!

Су Чэнь:

— Ха.

Уродливый тигр оказался ужасно болтливым. Су Чэню даже не пришлось вытягивать из него сведения: тот сам без остановки вываливал одно за другим.

Су Чэнь отделил зёрна от плевел и вычленил из потока пустой болтовни полезные сведения.

Этот уродливый тигр действительно был родным старшим братом Луэня по матери. Но ещё когда Луэнь был детёнышем, он покинул стаю и занял себе территорию очень далеко отсюда, возле огромного синего моря.

Раньше жил он богато: добычи на его владениях хватало, чтобы спокойно прокормиться самому.

Но недавно на его территории появилась группа странных чужих зверей.

Они были громадными и принялись массово убивать добычу на его землях, а потом напали и на него, хозяина территории.

Уродливый тигр один сражался против нескольких десятков, в итоге получил ранения, проиграл и был вынужден бежать, пока не добрался сюда.

Правда, сам он уверенно пытался сохранить лицо, заявляя, что вовсе не спасался бегством, а просто решил навестить брата, которого не видел много лет, и заодно передать ему важную информацию.

Су Чэню стало любопытно.

Пусть этот тигр выглядел глуповато и смешно, размерами он не уступал Луэню и был вполне крепким зверем.

Огромная махина: не меньше двух тигров из зоопарка прошлой жизни Су Чэня, сложенных вместе.

Боевые способности Луэня Су Чэнь уже видел. А раз уродливый тигр столько лет удерживал собственную территорию, значит, тоже был далеко не слабаком.

Если даже он при таких условиях не сумел защитить свои владения и с ранениями вынужден был бежать, что же это за чужие звери такие?

— Не скажу, — уродливый тигр гордо задрал голову и пробормотал: — Это дело между хозяевами территорий, не лезь. Когда маленький Луэнь вернётся, ему всё подробно расскажу.

Су Чэнь:

— … :)

Какой великий хозяин территории — особенно после того, как его оттуда выгнали.

— Эй, — увидев, что Су Чэнь его игнорирует, не выносящий тишины уродливый тигр прочистил горло. — А что это ты делаешь? Почему так вкусно пахнет? Это можно есть?

Пока он говорил, оба его глаза намертво прилипли к каменному котлу с костным супом. Он время от времени шевелил носом, втягивал аромат и сглатывал слюну — голодный вид скрыть было невозможно.

— Можно, — Су Чэнь слегка улыбнулся и, будучи человеком злопамятным, добавил: — Но Луэня сейчас нет, поэтому есть нельзя. В конце концов, всю эту добычу принёс он. Только он и имеет право её распределять.

— … — уродливый тигр чинно сидел, поднял переднюю лапу и тыльной стороной указал на себя, подчёркивая: — Я родной старший брат маленького Луэня. Неужели съесть у него немного еды — это уже слишком?

Су Чэнь продолжал улыбаться, совершенно не тронутый.

Уродливый тигр оскалился, но, учитывая, что только что вошёл на территорию Луэня и ещё не успел поприветствовать хозяина, буянить не посмел. Пришлось лечь возле огня греться, глотая слюну. Глаза у него едва не прилипли к котлу.

Не прошло и нескольких минут тишины, как болтливый тигр, пытаясь отвлечься от голода, обвёл взглядом пещеру и принялся разглядывать всё подряд, находя интересным буквально каждый предмет.

— Это огонь, да? Он у вас даже слушается? Как ты это сделал? А вон то, куда вещи кладёте, что такое? И почему столько мяса висит, а вы его не едите? Когда высыхает, ведь вкус портится. Кстати, куда вообще ушёл маленький Луэнь? Почему до сих пор не вернулся? А это…

Су Чэнь совершенно не хотел отвечать на его бесконечные вопросы. Этот уродливый тигр был слишком шумным, полной противоположностью молчаливому и сильному Луэню.

Они точно родные братья?

И как раз когда Су Чэнь начал всерьёз сомневаться в личности уродливого тигра, вернулся Луэнь.

Даже сквозь ледяной ветер и густой снег он остро уловил запах вторгшегося самца-зверочеловека.

Запах казался чуть-чуть знакомым. Луэнь не мог вспомнить, где его встречал, но одно было ясно: на его территорию вошёл чужак.

А обнаружив, что след запаха ведёт прямо к пещере, Луэнь бросил корзину и помчался домой.

Шкура, закрывавшая вход, внезапно разлетелась в стороны.

Су Чэнь не успел и глазом моргнуть, как огромный чёрный тигр ворвался внутрь, одним ударом лапы опрокинул белого тигра и тут же сомкнул челюсти на его горле.

Всё произошло за мгновение. Белый тигр отреагировал быстро и отчаянно задёргал задними лапами, пытаясь перевернуться и контратаковать, но вырваться не смог.

— Луэнь! — вскрикнул Су Чэнь. — Подожди!

В зелёных глазах Луэня словно бушевал яростный огонь. Он быстро осмотрел Су Чэня с головы до ног, убедился, что тот цел и невредим, только после этого разжал пасть — и с силой пнул уродливого тигра ногой в сторону.

— Р-р-р! — тот возмущённо взревел и раздражённо закричал: — Маленький Луэнь, как ты можешь на меня нападать?! Я твой старший брат!

Луэнь даже не посмотрел на него. Подошёл к Су Чэню, обошёл кругом, ещё раз удостоверился, что всё в порядке, и лишь потом повернул голову к уродливому тигру, явно прикидывая, как бы его прикончить.

Уродливый тигр вздрогнул, и вся прежняя наглость мгновенно исчезла.

Су Чэнь придвинулся ближе к мохнатой голове Луэня и тихо прошептал ему на ухо:

— Он и правда твой брат? Я смотрю, ума у него немного, уже подумал, что он меня обманывает.

В глазах Луэня мелькнул смех, и тяжёлая, убийственная атмосфера мгновенно ослабла.

Тут Су Чэнь вспомнил о вещи, о которой думал весь день, посмотрел в сторону входа и нетерпеливо спросил:

— Нашёл то, что я просил?

Луэнь принял человеческую форму, сел рядом и кивнул, но выходить за корзиной явно не собирался.

Он бесстрастно посмотрел на уродливого тигра:

— Ты. Иди и принеси корзину, которую я бросил снаружи.

Уродливый тигр недоверчиво выпучил круглые глаза:

— ???

Но чужой дом — чужие правила. Пришлось склонить голову.

Сдерживая обиду, уродливый тигр вышел, по описанию Луэня нашёл набитую доверху корзину, превратился в человека и, тяжело сопя, притащил её в пещеру на спине.

В тот момент, когда шкура у входа приподнялась, взгляд Су Чэня упал на его лицо — и глаза сразу загорелись.

http://bllate.org/book/25281/3099566