Готовый перевод Farming in the Beast World: Leading the Fluffies to Build a Settlement / Земледелие в мире зверолюдей: строим поселение вместе с пушистиками: Глава 008. Птичьи яйца

Если свежее мясо не съесть за короткое время, его нужно как можно скорее обработать, иначе оно быстро испортится.

Остальным зверолюдам досталось всего по несколько килограммов мяса, и они просто решили всё съесть.

Только Чи Цинсю смотрел на свои двадцать пять килограммов и ломал голову.

Съесть всё точно не получится. Аппетит у него не настолько большой, да и питаться одним мясом из раза в раз он не сможет.

— Всё просто. Сделай вяленое мясо. Все так делают, — предложил Мао Юнь.

Чи Цинсю уже пробовал местное вяленое мясо. Вкус был… неописуемый. Сухое, жёсткое, с неприятной сырой вонью — его чуть не вывернуло наизнанку.

Вяленое мясо можно приготовить вкусно, но для этого требуется немало дополнительных продуктов, так что Чи Цинсю даже не рассматривал такой вариант.

Он решил сделать копчёное мясо.

Порывшись в далёких воспоминаниях, Чи Цинсю сначала нарезал мясо полосами длиной примерно по тридцать сантиметров, равномерно натёр солью и оставил мариноваться.

Затем за ним пришёл Мао Юнь. Чи Цинсю надел заплечную корзину, взял мешок из шкуры и вместе со всеми отправился на сбор.

Сегодня у членов собирательского отряда была особая задача: научиться узнавать имбирь и приносить найденные корни обратно.

Ху Фэн отвечал за обучение охотников, а Чи Цинсю — за субзверолюдей из собирательского отряда.

Когда имбирь наконец нашли, Чи Цинсю собрал всех вокруг и показал, как его распознавать.

— Смотрите. Листья у имбиря плоские, ланцетовидные, жилки — то есть полоски на листьях — идут параллельно…

Субзверолюды были далеко не глупыми и быстро всё запомнили.

— Маленький Чи, эта штука правда помогает от жара?

— Смотря чем вызван жар. В некоторых случаях помогает, в других — нет.

При простуде от холода можно, а при простуде от жара, кажется, нельзя — так помнил Чи Цинсю.

— Жар бывает разным? Разве он не всегда просто горячий? — удивились субзверолюды.

Они много раз видели заболевших с высокой температурой. Многие умирали, а те, кому удавалось выжить, сами не понимали, почему спаслись. В итоге все считали, что просто ещё не пришёл их срок и Бог Зверей не захотел принять их обратно.

Чи Цинсю немного подумал и объяснил проще:

— Если в очень холодную погоду вы замёрзли, заболели и поднялась температура, тогда можно сварить имбирную воду. Она поможет организму согреться и может способствовать снижению жара.

— Значит, в холодный сезон! Каждый холодный сезон столько зверолюдей заболевают с жаром.

— У Лан Юя дома так и было. Холодный сезон только начался, сначала детёныш три дня горел и не выжил, потом…

Стоило заговорить о беспощадном холодном сезоне, как у субзверолюдей нашлось слишком много тяжёлых историй. Переживать это время было действительно мучительно.

Поняв ценность имбиря, все широко раскрыли глаза и принялись искать ещё внимательнее, стараясь не пропустить ни одного растения.

Ведь эта вещь, возможно, могла спасти жизнь.

Увидев такой энтузиазм, Чи Цинсю решил, что вопрос выращивания имбиря уже можно включать в ближайшие планы.

— Маленький Чи! Ян Дун! Скорее сюда! Я нашёл кучу жёлтых плодов!

Чи Цинсю повернул голову и увидел, как Мао Юнь в несколько движений взобрался на дерево высотой больше десяти метров.

Ян Дун тут же последовал за ним.

Вот это ловкость. По такому гладкому стволу он бы точно не залез, с завистью подумал Чи Цинсю.

У дерева была густая крона, а на ветвях висело множество золотисто-жёлтых плодов.

Каждый плод был размером чуть меньше кулака и приятно пах. Чи Цинсю попробовал один — вкус напоминал мушмулу: сладкий, чуть кисловатый, с большим количеством сока.

— Раз маленькому Чи нравится, давай наберём побольше, — сказал Мао Юнь Ян Дуну, который тоже собирал плоды наверху.

Мао Юнь и Ян Дун срывали плоды с веток, а Чи Цинсю подбирал снизу. Вскоре мешок из шкуры был набит до отказа.

К тому времени их корзины, мешки и плетёнки уже оказались полными. Ян Дун давно спустился, а Мао Юнь только после нескольких окликов Чи Цинсю с сожалением приготовился слезать и ещё тяжело вздохнул.

Чи Цинсю нисколько не сомневался: если бы у них оставалось место и была возможность унести, Мао Юнь сегодня обобрал бы дерево до последнего жёлтого плода.

Раздался глухой удар — Мао Юнь спрыгнул вниз. Следом с дерева свалилось ещё что-то и упало в нескольких шагах от Чи Цинсю.

Он с любопытством поднял находку — довольно тяжёлую.

Это оказалось птичье гнездо, в котором лежало семь или восемь яиц. Каждое — даже больше гусиного.

— Птичьи яйца?

— Разве это не яйца чирикающей птицы? — Мао Юнь и Ян Дун тут же подошли ближе.

Чирикающая птица была большой серой птицей. Название ей дали за крик «чирик-чирик-чирик».

Мао Юнь терпеть не мог этих птиц. Весь жаркий сезон они орали без остановки: начинали сразу после наступления темноты и продолжали добрую половину ночи, мешая нормально спать.

Теперь, найдя яйца чирикающей птицы, Мао Юнь схватил одно и уже собирался разбить в отместку. На одну чирикающую птицу меньше — и то хорошо.

Чи Цинсю молниеносно остановил его.

— Не надо! Зачем зря разбивать? Оставим и съедим.

Птичьи яйца очень питательные.

Мао Юнь ошеломлённо уставился на него.

— Маленький Чи, яйца чирикающей птицы ужасно невкусные! И воняют.

Ян Дун с болезненным выражением лица подтвердил:

— Я свидетель. Правда очень невкусные.

— А как вы их ели? — спросил Чи Цинсю.

— Как обычно. Вот так. — Мао Юнь показал жестом, как кладёт яйцо прямо в рот.

Сырыми? Чи Цинсю едва заметно дёрнул уголком губ. Неудивительно, что невкусно.

— Сырое яйцо пахнет кровью и неприятно на вкус, многим оно не нравится. Но яйца можно готовить на пару, варить, жарить. Есть ещё яичница-глазунья, чайные яйца…

Раз Чи Цинсю сказал, что их можно есть, он забрал яйца себе. Мао Юнь и Ян Дун не возражали. Наоборот, им стало любопытно, какую вкуснятину он приготовит.

…

— Маленький Чи, так как ты всё-таки собираешься есть эту штуку? — Мао Юнь вертел в руках одно яйцо и смотрел с любопытством.

— Просто пожарим.

Так каждый сможет попробовать хотя бы кусочек и узнать вкус.

Сказано — сделано. Чи Цинсю несколько раз сильно встряхнул яйцо, разбил его в каменную миску, добавил соль и тщательно размешал. Каменный котёл для яичницы был неудобен, поэтому Чи Цинсю специально нашёл тонкую каменную плиту, смазал маслом и вылил на неё яичную смесь. Когда одна сторона прожарилась, перевернул.

— Ой, похоже на жарку пустопустой травы. Дай попробую! — стоило Чи Цинсю приготовить первую порцию, как Мао Юнь нетерпеливо потребовал самому пожарить следующую.

— Масла побольше, следи за другой стороной и не дай подгореть, — подсказывал Чи Цинсю.

— А-а! Подгорело! — увидев чёрные края готового яйца, Мао Юнь уныло опустил голову.

Но почти сразу снова приободрился.

— Ха, ничего страшного! В следующий раз не подгорит. Я ведь такой умный.

— Навык приходит с практикой. В первый раз руки ещё не привыкли, приготовишь несколько раз — будет нормально, — утешил его Чи Цинсю.

Зверолюды хорошо приняли жареные яйца. Узнав, что это блюдо сделано из яиц чирикающей птицы, все выглядели крайне удивлёнными.

— Значит, птичьи яйца не невкусные. Мы просто готовили их неправильно.

— Если бы не маленький Чи, кому пришло бы в голову есть их так?

— По сравнению с маленьким Чи я какой-то глупый. Умею только вкусное есть, а приготовить ничего вкусного не могу.

Чи Цинсю:

— …

Вот уж не нужно. Он всего лишь стоял на плечах гигантов и повторял чужой накопленный опыт. Без этого он, возможно, был бы куда беспомощнее местных зверолюдей.

…

— Почему очки строительства не начисляются? — спросил Чи Цинсю.

Жареные яйца уже съели, зверолюды признали блюдо вкусным, но знакомого системного уведомления так и не прозвучало.

【Это не считается выполнением задания.】 — голос системы прозвучал неуверенно.

Чи Цинсю хмыкнул.

— Почему не считается? Да, зверолюды раньше пробовали птичьи яйца, но не считали их нормальной пищей. А в задании сказано не только «есть сытнее», но и «есть лучше». Не веришь — сам посмотри, разве не так написано в задании номер один?

Системе было нечем возразить, и она всё-таки начислила очки.

Картофель, имбирь и птичьи яйца — задание номер один выполнено.

Не так уж сложно, подумал Чи Цинсю.

Раздался короткий «динь», и список заданий обновился.

【Поздравляем, задание №1 выполнено. Активируется расширенное задание.】

【За каждый новый вид пищи награда — 200 очков строительства. Верхнего предела нет.】

Чи Цинсю думал, что после выполнения одинаковые задания исчезают навсегда. Не ожидал, что будут ещё и расширенные. Пусть награда за один продукт невелика, но и маленькая муха — мясо. Лучше, чем ничего.

Он предположил, что и у других заданий могут быть расширенные продолжения.

【Хозяин, вы не будете покупать товары?】

— Не буду. Что вообще можно купить на такие крохи? — Чи Цинсю не собирался тратить импульсивно и сохранял полную рациональность.

Пусть пока копятся. Вдруг позже понадобится потратить большую сумму.

http://bllate.org/book/25283/3099900