Готовый перевод Quick Transmigration: Matchmaker System / Система сватовства: Миссия «Свести их всех: Глава 3

Во тьме Цин Хуай услышал лишь холодный, но отчётливый голос Системы:

— Коэффициент вживления в роль — окончательное значение: 50%. Дальнейшее вживание невозможно.

— Вы успешно вошли в мир задания «Хочу быть с тобой даже в смерти». Задание официально начинается. Пии-и-п…

В сопровождении системного звука Цин Хуай резко распахнул глаза, которые, казалось, были закрыты целую вечность. Словно человек, едва не утонувший в воде и внезапно получивший доступ к кислороду, он начал отчаянно и глубоко дышать. Немного придя в себя, он принялся изучать незнакомую обстановку.

Перед ним стоял предмет обихода смертных — ЖК-компьютер, и сам он сидел прямо перед ним. Рядом с компьютером валялась какая-то мягкая игрушка, названия которой он не знал, но судя по её виду, она была сделана вручную. Оглядевшись по сторонам, Цин Хуай обнаружил, что компьютер стоял у стены в какой-то незнакомой комнате.

Цин Хуай невольно удивился: что это за место?

Следом за этим Цин Хуай почувствовал, как откуда-то с тела накатила острая боль. Странно, у небожителей ведь нет чувств.

Он стал искать источник этой внезапной боли и, словно заметив что-то, медленно поднял свою ослабшую левую руку. На левом запястье чётко темнела изогнутая тёмно-красная рана, уже покрытая корочкой. Цин Хуай внезапно почувствовал нечто крайне жуткое.

— Это что такое?

В этот момент он, будто заметив ещё что-то, машинально опустил взгляд на левую сторону стула. И точно — на полу валялся какой-то предмет. Этим предметом оказался короткий нож, на лезвии которого виднелись несколько отчётливых тёмно-красных пятен.

Тут в голову Цин Хуая внезапно хлынул поток информации, переданный уже без помощи системного голоса:

*Вы стали главным мужским персонажем [Чэнь Луе] в задании «Хочу быть с тобой даже в смерти». Цель: завершить основное задание «Все влюблённые соединяются сердцами» с суженым Чэнь Луе — [Хо Лином].*

*Краткие сведения об основных персонажах:*

*Хо Цюлинь: магнат недвижимости в Хайчэн, глава семьи Хо, при смерти.*

*Хо Лин: единственный сын Хо Цюлиня, один из наследников семьи; двадцать семь лет, невеста — старшая мисс из семьи Ван, Ван Цинцин.*

*Чэнь Луе: сын друга Хо Цюлиня; после смерти матери был приведён в семью Хо, не является приёмным сыном семьи, в настоящее время — один из наследников клана Хо; двадцать три года, тайно влюблен в Хо Лина; полмесяца назад узнал о том, что Хо Лин и Ван Цинцин уже давно встречаются; сутки назад узнал о решении Хо Лина и невесты обручиться.*

*Подсказка: для получения подробных данных об основных персонажах с хоста будет списано 2 очка [нравственности]; соответственно, в качестве награды увеличится опыт хоста, необходимый для одухотворения [предмета изменения характера].*

Наконец раздался голос Системы:

— Передача информации завершена.

Получив эту информацию, Цин Хуай почему-то ощутил иллюзию, будто проживает чужую жизнь. До него смутно дошло, что та прожитая жизнь принадлежала именно Чэнь Луе.

Прошло полминуты. Цин Хуай пробормотал про себя: «Я — Чэнь Луе», а чуть позже добавил: «Но я и Цин Хуай».

Система, словно желая что-то объяснить, подала голос:

— Хотя степень твоего вживления в роль составляет всего 50%, твой поведенческий паттерн, манера речи, характер и прочие аспекты всё равно подвергнутся влиянию Чэнь Луе. Что же касается воспоминаний прежнего хозяина тела, они будут постепенно пробуждаться по мере выполнения задания.

Затем Система выдала весьма человечную оценку Цин Хуая:

— Подумать только, с виду ты сама мягкость, но в глубине души обладаешь сильнейшим характером — даже сравнялся с Чэнь Луе.

Цин Хуай тут же вздрогнул, вспомнив разговор с Богом Ту-эр на Небесах. Сопоставив это с ранее полученной от Системы информацией, он наконец осознал, что находится внутри задания.

Он слился с Чэнь Луе?

Цин Хуай потрогал своё лицо, несколько растерянно огляделся, а затем уставился на чёрный экран компьютера.

В экране отражалось лицо незнакомого мужчины: правильные черты, худощавое лицо, весьма миловидный вид, и лишь слегка увеличенные глаза привлекали к себе внимание. Опустив взгляд на свою одежду, он обнаружил, что с ног до головы одет как самый обыкновенный современный человек: короткая стрижка, белая рубашка, джинсы и пара кроссовок.

И правда, он сменил свою оболочку от и до.

Вспомнив выданное Системой задание, Цин Хуай взглянул на шрам на своём запястье и сделал вывод: прежний владелец тела, Чэнь Луе, судя по всему, пытался покончить с собой из-за несчастной любви, но у него не получилось умереть.

— Верно. Ты уже слился с Чэнь Луе, — издевательским тоном отозвалась Система, словно он только-только сообразил. — Подумать только, а мозги-то у тебя ещё не совсем отсохли. Ты переместился в тело Чэнь Луе душой.

— К-кто ты вообще такой! Почему тебе известно даже то, о чём я думаю? — Цин Хуай занервничал, поднял руку и машинально попытался коснуться длинных прядей у своего виска, но рука на полпути намертво замерла в воздухе, словно какая-то таинственная сила сковала его конечность.

Система выразила крайнее брезгливость:

— Разумеется, я Система. К тому же я уже говорила: твои текущие модели поведения находятся под влиянием Чэнь Луе. У него нет привычки трогать волосы. Конечно, в твоём нынешнем превращении есть и один плюс: по крайней мере, мне больше не придётся слушать твоё постоянное «маленький бессмертный».

Цин Хуай возмутился и попытался возразить, что в его словах-паразитах нет абсолютно ничего плохого, но слова застряли прямо в горле, словно он подавился:

— Ма-маленьк…!

Он так и застрял на этом «маленьк…», повторяя по слогам добрых с десяток секунд — зрелище было донельзя комичным.

Цин Хуай мысленно зашептал заклинание, пытаясь применить бессмертную магию, чтобы силой избавиться от этой Системы, но обнаружил, что ни одно заклинание не работает. Цин Хуай невольно начал жаловаться: неужели это та самая высокотехнологичная штука, которую Бог Ту-эр специально изобрёл для него? Почему же он во всём ей подчиняется? Разве не он здесь главный и отдаёт приказы?

У Цин Хуая иссякли силы спорить, и он уныло спросил:

— И как мне тогда отделаться от тебя?

— Могу заявить тебе со всей определённостью: отделаться от меня ты не сможешь. Стоит Системе связать себя с кем-то, разорвать эту связь нельзя, — Система будто насмехалась над простодушием и наивностью Цин Хуая. — У тебя есть лишь один путь — выполнить задание. Только выполнив его, ты сможешь покинуть нынешний мир задания, завершить то, что задумал, и вернуться туда, куда хочешь.

Цин Хуай, не раздумывая, спросил:

— Правда?

Он уже раскаялся до глубины души и давным-давно мечтал вернуться на Небеса.

— Ты в мне сомневаешься? — Система помолчала секунду, а затем словно бы в знак демонстрации силы произнесла: — Наша Система честна и не обманывает ни старых, ни молодых. Можешь испытать на себе последствия провала задания. Хотя день на небесах равен году на земле, если тебе не лень возиться, можешь попробовать проторчать на земле пару десятков лет.

Цин Хуай приуныл. Вся его бессмертная магия, похоже, была заблокирована Системой, что красноречиво свидетельствовало о её мощи. Трезво оценив все за и против, Цин Хуай с тяжёлым сердцем согласился:

— Хорошо, я согласен выполнить задание. Значит, теперь мне нужно свести Чэнь Луе и Хо Лина?

— Совершенно верно. Однако предупреждаю: это задание не так просто, как ты себе сейчас представляешь.

Цин Хуай не понял её слов:

— В каком смысле?

Система подсказала:

— Видишь тряпичную куклу на столе?

Услышав это, Цин Хуай протянул руку и поднял валявшуюся неподалёку куклу, тут же почувствовав, что к её спине что-то приклеено. Повернув игрушку, Цин Хуай увидел на её спине жёлтый бумажный талисман, на котором тушью были выведены две вертикальные строчки иероглифов традиционного начертания.

В первой строчке красовались дата и час рождения Хо Лина по китайскому календарю, во второй — восемь красных иероглифов: «Хочу быть с тобой даже в смерти», а подпись гласила: «Чэнь Луе». Причём поверх имени красовался отпечаток большого пальца, похоже, сделанный кровью.

— Разве это не название задания, которое ты выдала? — Цин Хуай вспомнил услышанное и принялся крутить в руках эту странную куклу, разглядывая её со всех сторон. — Если мне память не изменяет, это же заклятие посмертного брака?

При этой мысли у него тут же заболела голова.

Заклятие посмертного брака было искусством смертных заклинателей, передававшимся из поколения в поколение на протяжении тысяч лет; его суть заключалась в том, чтобы связать узами брака умерших людей в подземном мире и исполнить их прижизненные желания. К тому же он помнил, что главным условием наложения этого заклятия было то, чтобы оба брачующихся уже были мертвы.

Судя по всему, дело Чэнь Луе обстояло куда сложнее банальной попытки покончить с собой из-за несчастной любви.

Он ненавидел ломать голову над сложными вещами:

— Неужели ты хочешь, чтобы я убил Хо Лина? А потом покончил с собой?

При этих словах голова заболела ещё сильнее. Заставить его убивать людей? Это было куда сложнее, чем свести счёты с собственной жизнью.

— Поразмысли-ка над этим на досуге, подсказок я тебе дала предостаточно. Если совсем ничего не придумаешь — можешь меня умолять. В конце концов, твой коэффициент интеллекта находится лишь в пределах нормы.

Цин Хуай наконец раскусил одну из черт характера этой Системы: она была самовлюблённой, заносчивой и язвительной.

— Самовлюблённая и заносчивая? Ха-ха.

Система без малейших колебаний в очередной раз разбила мысли Цин Хуая, однако отрицать слово «язвительная» не стала.

Впрочем, препираться она больше не стала, лишь голос её звучал несколько сонно, словно у человека, отходящего ко сну:

— Да, для твоего задания предусмотрена карта. Если ты вдруг окажешься топографическим кретином, просто мысленно произнеси четыре слова «открыть карту», и сразу найдёшь верный путь.

Цин Хуай поднялся на ноги, тяжело вздохнул и смирился со своей участью:

— Ладно, для начала всё-таки стоит разыскать Хо Лина.

Однако, стоило ему выйти из жилого комплекса, как он вспомнил о детали, которую, судя по всему, упускал из виду всё это время.

— Стоп… Этот Хо Линь — мужчина?!

Яростный рёв Системы:

— Баранку гнул!

Цин Хуай с невероятно заторможенной реакцией:

— Но ведь я тоже мужчина?! Ой-вэй, оёй-оёй QAQ!

http://bllate.org/book/25285/3015327