Готовый перевод Farming in the Beast World: I Opened a Vegetable Garden in the Tribe / Земледелие в мире зверолюдей: мой огород в племени: Глава 014. Обжаренные побеги гороха

Линь Ся перебирал семена в пластиковом пакете. Он помнил, что покупал несколько видов бахчевых и овощных культур.

Наконец нашлась упаковка семян арбуза. Этот сорт назывался «Ранняя весенняя красная яшма». Линь Ся запомнил его по коротким роликам: арбузы небольшие, а кожуру можно было разломить руками. Ему показалось забавным, поэтому он и купил семена.

Линь Ся нагрел немного воды, замочил семена. Сначала их нужно было подержать в тёплой воде десять-двадцать минут, затем пять-шесть часов в холодной, после чего завернуть во влажную шкуру для проращивания.

Он нашёл ещё упаковку семян огурца и обработал их точно так же.

Пока семена прорастали, Линь Ся поднялся на вершину и начал вскапывать землю.

Вернувшись с охоты, Арес тоже помогал рыхлить почву. Он посчитал мотыгу Линь Ся недостаточно крепкой и сделал себе другую — больше и тяжелее. Одним ударом она входила в землю очень глубоко!

Они подготовили два участка. Большинство семян уже успешно проросло: белые нежные росточки выглядели особенно живыми. Линь Ся посадил их и полил, а затем вдруг вспомнил об очень важной проблеме.

Бахчевые и плодовые культуры любят удобрения…

Но зверолюды племени просто находили где-нибудь снаружи яму и справляли нужду. Где тут взять удобрение!

Он с тяжёлым сердцем посмотрел на недавно взошедший пак-чой. Растения были ещё маленькими, но листья уже можно было кое-как есть. Линь Ся сорвал с каждого по нескольку листочков и набрал целую большую охапку.

После этого сходил в бамбуковые заросли и нарвал ещё много молодых побегов.

Вечером он приготовил Аресу отдельную вкусную еду и наконец уговорил его выкопать большую яму, сверху положить несколько брёвен, а потом ещё и успешно убедил впредь ходить по-большому именно туда…

Но такого количества удобрения всё равно мало…

Через несколько дней Линь Ся вспомнил, что давно не видел Е и остальных, и отправился к его пещере.

— Е, ты дома? — стоя у входа, Линь Ся дважды позвал и внутрь не заглядывал.

— Линь Ся, — донёсся голос Е, звучавший немного слабо. — Заходи.

Линь Ся вошёл. Внутри было сумрачно, лежало много шкур, а на стене висели куски сушёного мяса.

Лицо Е казалось бледным. Линь Ся сразу встревожился.

— Е, что с тобой?

— Ничего. Просто появился детёныш. — Е улыбнулся. Лицо было бледным, но настроение казалось неплохим.

— Детёныш… — Линь Ся замер, потом наконец понял и потрясённо воскликнул: — Е! Ты беременный?!

Он посмотрел на живот Е. Тот и правда немного округлился, хотя пока совсем слегка. Значит, срок небольшой.

Для Линь Ся это оказалось сильным потрясением. Он знал, что здесь мужчины могут беременеть, но одно дело знать, и совсем другое — увидеть своими глазами… Всё равно трудно поверить…

— Ты нормально себя чувствуешь? — Линь Ся тревожно посмотрел на него. — Ты такой бледный. Ничего не болит?

— Всё хорошо. Просто мясо не лезет. — Е похлопал его по руке, успокаивая. — Когда у самки появляется детёныш, так всегда бывает.

— Сначала сядь. — Увидев, что Е стоит, Линь Ся поспешно поддержал его и усадил. — А где Бату? Почему он не с тобой?

Охотничий отряд уже вернулся, и большинство зверолюдов лежало на площадке, греясь на солнце. Линь Ся не умел отличать одного белого льва от другого, поэтому не понял, что Бату среди них нет.

— Я не могу есть мясо. Бату пошёл собирать для меня плоды, — с улыбкой ответил Е.

Линь Ся посмотрел на эту улыбку и вдруг подумал: странно, но в мужском лице действительно появилась какая-то едва уловимая материнская мягкость.

Он уже забыл, зачем вообще пришёл. Е был одним из немногих его друзей здесь, и видеть, как тому плохо, было неприятно самому.

— Нельзя совсем не есть. — Линь Ся сел перед ним. — Е, я сейчас приготовлю тебе что-нибудь.

Раз мясо не идёт, можно попробовать лёгкие жареные овощи.

Выйдя из пещеры Е, Линь Ся поднялся к огороду. Зелень росла бешеными темпами. Всего за два дня всё заметно вытянулось.

Листья салата уже стали размером с ладонь. Пак-чой изменился меньше — возможно, потому что несколько дней назад Линь Ся обрывал листья и этим немного замедлил рост. Но выглядел он здоровым, поэтому Линь Ся оставил его в покое.

На грядке с горохом плети вытянулись уже на длину руки и начали расползаться в стороны. Пора было ставить опоры.

Верхушки гороха нельзя щипать слишком сильно, иначе дальнейший рост пострадает. Линь Ся выбирал аккуратно и, обработав всю грядку, набрал как раз большую охапку нежных побегов.

Вспомнив аппетит Е — меньше, чем у самцов-зверолюдов, но всё равно намного больше его собственного, — Линь Ся нарвал ещё охапку листьев салата.

Салат можно есть сырым, слегка обжаривать или заворачивать в него мясо. Он отлично убирает жирность. Е, наверное, понравится.

Линь Ся пошёл туда, где распределяли мясо, и попросил немного жира.

По правилам это было не совсем правильно, ведь мясо выдавали централизованно. Но рыболовное приспособление, которое Линь Ся сделал некоторое время назад, принесло племени огромную пользу.

По его образцу племя изготовило ещё более крупную сеть, а Арес специально назначил несколько человек, которые каждый день ловили рыбу на разных участках реки.

В последнее время в племени часто раздавали рыбу, поэтому все относились к Линь Ся очень хорошо. Старый зверолюд, занимавшийся мясом, отрезал ему огромный кусок жира.

Линь Ся пару раз попытался отказаться, но старик был слишком настойчив. Пришлось взять. Всё равно лишнее можно вытопить и понемногу использовать позже.

Он не решился положить много жира — боялся, что Е станет тошнить от жирного. Взял совсем чуть-чуть, обжарил побеги гороха и салат, сложил на листья тунгового дерева и оставил ещё несколько свежих листьев салата. Всё вместе понёс Е.

Бату всё ещё не вернулся. Зато Тун и Хэ уже пришли и вместе с Е играли в игру, подбрасывая камешки.

Увидев Линь Ся, оба обрадовались. Последние дни тот был очень занят. А Тун и Хэ после того, как Арес разрешил самкам свободнее выходить из племени, часто просили своих партнёров брать их с собой погулять. Поэтому все давно не собирались вместе.

Линь Ся широко улыбнулся, уселся между ними и поставил еду перед Е.

— Е, попробуй. Посмотрим, сможешь ли это есть.

— Что это? — Тун с любопытством потянулся и пальцами взял один побег гороха. — Похоже на лозу.

— Это верхушка гороха. Её можно есть. — Линь Ся подтолкнул его руку и буквально сунул побег Туну в рот. — Попробуй.

Тун прожевал, и глаза сразу загорелись.

— Вкусно! Линь Ся, здесь есть вкус звериного жира и вкус листьев.

Он хотел взять ещё один, но Линь Ся шлёпнул его по руке.

— Не ешь. Это Е. Он сейчас мясо не может есть.

Тун отдёрнул руку от боли, но самки здесь все были прямыми и незлопамятными, поэтому он не обиделся и лишь с ожиданием посмотрел на Е.

— Ешь скорее.

Хэ тоже смотрел на блюдо с явным желанием, но после того, как Линь Ся ударил Туна по руке, сам тянуться не решился.

Е тоже было любопытно. Он отличался мягким характером и, заметив взгляд Хэ, сначала взял один побег и поднёс к его рту.

Хэ тут же открыл рот, прожевал и поспешно сказал:

— Теперь ты ешь!

Только после этого Е попробовал сам. Особых надежд он не возлагал. В последнее время мясо вызывало отвращение, и почти всё время он жил на ягодах. У самок так бывало; нужно просто переждать этот период.

Но ожидаемой тошноты не появилось. Хотя лёгкий привкус звериного жира ощущался, свежий аромат побегов гороха быстро его перебил.

Е вдруг почувствовал, что аппетит возвращается, и съел ещё несколько кусочков.

http://bllate.org/book/25287/3100200