Готовый перевод How to Marry Seven Men / Семь женихов для автора: Как выжить в собственном безумии: Глава 20

Мо Цзюшао с ледяным выражением в глазах смотрел на него.

Янь Чэнь улыбался, явно пребывая в прекрасном расположении духа: Несколько дней назад Сяо Юнь обнаружил, что Чихо Янь Цзюньцина пришло в движение и имеет тенденцию усиливаться. Ты ведь знаешь, что с самого детства он взахлеб читал медицинские трактаты и обладает колоссальным пониманием сути, так что проблемы, которые он разглядел за столь короткое время, пожалуй, превосходят даже то, до чего додумались мы с тобой.

Узкие глаза Мо Цзюшао слегка сузились: Он не стал бы обращаться к тебе за помощью.

Если бы речь шла исключительно о подавлении Чихо, Чу Муюнь не стал бы искать помощи на стороне, игнорируя близкие возможности.

Янь Чэнь произнес: Но что, если в этом подавлении Чихо таилась опасность?

Мо Цзюшао холодно усмехнулся: Ты полагаешь, что эта штука способна представлять для меня хоть какую-то угрозу?

Способна, — с улыбкой ответил Янь Чэнь.

Стоило ему произнести эти слова, как Мо Цзюшао умолк.

Если бы Чу Муюнь не разбирался в его силе — другое дело, но Янь Чэнь определенно был одним из редких в этом мире людей, кто отчетливо всё понимал. И раз уж он говорит подобное...

Янь Чэнь не стал томить загадками и продолжил: Я специально возвращался, чтобы проверить: подавить Чихо не так уж сложно. У Сяо Юня не хватало культивации, но он мудро воспользовался Кристаллом Десяти Тысяч Демонов в качестве вспомогательного средства, а также начертал чрезвычайно искусный Массив Сбора Духов, в конце концов заставив Чихо успокоиться. Однако в самый последний момент затихшее Чихо внезапно взорвалось и впечатало нить свирепого огня прямо в душу Сяо Юня.

Мо Цзюшао резко поднял голову и посмотрел на него.

Янь Чэнь с безмятежным видом произнес: Я тоже был крайне удивлен этим непредвиденным обстоятельством, но еще больше меня поразило другое... Сяо Юнь держался очень хладнокровно, словно предвидел всё заранее.

Услышав это, Мо Цзюшао сразу всё понял. Нахмурившись, он опустил пальцы на запястье спящего юноши.

Свирепый огонь вплавляется в душу, и если не считать смерти, нет никакого иного способа его изгнать.

Янь Цзюньцин не сможет избавиться от свирепого огня до конца своих дней, но бушующее в его теле пламя мощно, и его можно обратить себе на пользу.

Нить свирепого огня в теле Чу Муюня, хоть и была до крайности мала, несла в себе всю накопившуюся за мириады лет подавления злобу и нежелание смириться этого свирепого создания. Кроме бесконечных страданий, она не приносила носителю абсолютно никакой пользы.

Янь Чэнь со вздохом произнес: Этот ребенок поистине обладает высочайшими природными данными. Боюсь, он перечитал все книги, что хранятся на Пике Тысячи Фениксов, иначе откуда ему было знать, что подавление свирепого огня таит в себе столь опасный шаг? Он знал: если ты находишься на Пике Тысячи Фениксов, то непременно возьмешься за подавление Чихо. И хотя само пламя подавить легко, порожденный им напоследок Яд Свирепого Огня не имеет противоядия. Он не пожелал, чтобы эта дрянь преследовала тебя всю жизнь, и потому добровольно принял удар на себя.

Мо Цзюшао сидел неподвижно, и лишь его длинные пальцы сжались в кулаки так, что ногти впились в ладони.

Взгляд Янь Чэня скользнул к постели. В его глазах читалось полнейшее сочувствие, однако уголки губ искривились в исполненной злорадства улыблении: ...Какой же глубоко чувствующий и добрый ребенок.

Мо Цзюшао повернулся к нему, и его глаза стали ледяными: Проваливай!

Янь Чэнь уже добился своего, а потому, естественно, не собирался злить его дальше. Легко и беззвучно улыбнувшись, он бесследно исчез.

Было уже поздно. Кто, как не он, знал об особенностях телосложения Мо Цзюшао?

Поставленное Похотью ограничение просто восхитительно: стоило кому-то познать плотские утехи с Аоманем, как в легких случаях он получал тяжелые увечья и травмы сухожилий, а в худших — превращался в калеку.

Чу Муюнь теперь калека, и ему можно навек забыть о занятиях боевыми искусствами. Обладая столь выдающимся талантом, он в столь юном возрасте отточил Метод владения мечом Шаоюэ до восьмого стиля, но теперь... боюсь, он даже меч удержать не в силах.

И всё это Мо Цзюшао сотворил собственными руками. Каково же должно быть отчаяние — быть изувеченным столь сильно тем, кого любишь всем сердцем?

Чем больше Янь Чэнь размышлял об этом, тем сильнее радовался. Его болезненная улыбка уже не таилась ни за какими масками: Такой прекрасный ребенок, почему же он не мой?

— Раз уж он не принадлежит мне, то пусть никому не достанется!

Ноль провел в затворничестве всю ночь, а проснувшись, пришел в абсолютный ужас: Что произошло?!

Чу Муюнь лениво протянул: М?

Ноль: Все четыре уголка аватара Аоманя полностью светятся!

Чу Муюнь улыбнулся и ничего не ответил, но в душе всё прекрасно понимал: судя по всему, прошлой ночью Янь Чэнь добросовестно «навредил» Мо Цзюшао.

Хотя тело дико болело, а культивация была полностью утрачена, это того стоило. Однозначно стоило.

Все четыре уголка горят, а значит, остался лишь последний удар — он же станет последним подарком, который он преподнесет Мо Цзюшао.

Лишь теперь Ноль заметил состояние тела своего подопечного: Почему твоя культивация полностью исчезла?..

Чу Муюнь: Уничтожена.

Ноль: Σ(°△°)

Чу Муюнь: Желаешь покорить Аоманя — изволь заплатить некоторую цену.

Ноль внезапно умолк.

Чу Муюнь заговорил легко и небрежно: Что ж, с того самого дня, как мы заключили сделку, я морально подготовился. Эти семеро — персонажи, которых написал я, и мне прекрасно известно, как именно их покорять и какую цену придется за это заплатить.

Ноль ничего не ответил.

Чу Муюнь улыбнулся: Только не забудь выполнить свое обещание.

Произнеся следующие слова, Ноль неожиданно вернулся к своему первоначальному бесстрастному электронному голосу: Обязательно.

Услышав это слово, Чу Муюнь чуть приподнял уголки губ.

Чу Муюнь проспал ровно три дня и три ночи. Все это время Мо Цзюшао неотлучно дежурил у его постели, ухаживая за ним без сна и отдыха и не покидая его ни на мгновение.

Травмы сухожилий и костей поддаются лечению, и трех дней вполне хватило бы для полного исцеления, но вот культивация... была уже невозвратима.

И дело было не только в культивации: его юаньдань оказался тяжело поврежден, а поскольку исчезло вместимость для накопления духовной энергии, Чу Муюнь до конца своих дней мог даже не мечтать о культивации.

Вот теперь он превратился в настоящего калеку. Пусть даже Мо Цзюшао и способен продлевать его жизнь с помощью всевозможных эликсиров, для самого Чу Муюня эта долгая жизнь наверняка станет лишь очередным изощренным видом мук.

В эти дни в сознании Мо Цзюшао то и дело всплывал тот юноша, исполняющий танец с мечом. Его осанка была строга и величественна, движения — стремительны и плавны, подобно взмывающему в небеса дракону, а та незримо струящаяся уверенность в себе и беззаботность ложились на сердце мягкими перьями, вызывая легкий, но неотвратимый трепет.

Изначально цель, с которой Мо Цзюшао приютил этого ребенка, была не столь уж чистой, но с какого-то моментов он сам начал ждать.

Ждать, когда увидит гордую сторону этого нежного юноши, ждать, когда увидит уверенную сторону этого застенчивого юноши, ждать, когда увидит непринужденную и свободную сторону этого молодого человека, который всем сердцем полагался на него.

Как жаль...

Столь одаренный юноша больше никогда не сможет подняться на вершину, больше никогда не удастся увидеть его одухотворенный и воодушевленный облик.

Очнувшись, Чу Муюнь первым делом увидел Мо Цзюшао.

И без того бледное лицо юноши словно бы еще сильнее поблекло. Он попытался приподняться, но из-за абсолютной слабости в теле его глаза наполнились изумлением.

Что произошло?

Мо Цзюшао бережно поднял его на руки, и в его приглушенном, мягком голосе отчетливо слышалось несокрытое сострадание: Прости.

Чу Муюнь резко вздрогнул. Подняв взгляд, он заглянул прямо в эти полные глубокой нежности светло-серые глаза: Отец...

Я всё знаю, — Мо Цзюшао с нежностью поцеловал его в лоб. — Это моя вина, из-за меня ты пострадал.

В глазах Чу Муюня промелькнуло сложнейшее сплетений эмоций, но он тут же опустил ресницы и тихо произнес: Это не связано с отцом, Юнь-эр сам во всем виноват.

Руки Мо Цзюшао, обнимавшие его, внезапно напряглись. Нынешнее тело Чу Муюня было до предела хрупким: раньше он бы и не заметил такого усилия, но теперь глухо застонал от боли.

Спохватившись, Мо Цзюшао ослабил хватку, и в его обычно отстраненном голосе прорезалась нотка паники: Я сделал тебе больно?

К этому моменту Чу Муюнь уже осознал собственные изменения. Глядя на свои безвольно повисшие руки, он дрожащим голосом спросил: Что с моим телом? Моя культивация...

Стоило ему произнести эти слова, как вокруг воцарилось глубокое, тяжелое молчание.

Казалось, прошло немало времени, прежде чем Мо Цзюшао заговорил: Я всё это время не обнимал тебя, потому что моя природа уникальна, и некогда...

Его медленный рассказ заставлял глаза Чу Муюня раскрываться все шире. Оказывается, отец вовсе не отвергал его, а не смел приблизить, оберегая от беды. Но теперь...

Лицо Чу Муюня сделалось пугающе бледным: Отец, неужели отныне я... всего лишь калека?

Мо Цзюшао с болью в сердце целовал его, а его голос звучал так мягко, будто он пел колыбельную ребенку: Ничего страшного, я что-нибудь придумаю, просто потребуется время.

Чу Муюнь лежал неподвижно.

Будь у него выход, стал бы Мо Цзюшао почти тысячелетие изнемогать под бременем этого запретного заклятия...

Он лишь утешает его, и Чу Муюнь прекрасно это понимал.

Мо Цзюшао знал, что Чу Муюнь умен, и скрыть от него правду не удастся... Прижав юношу к себе и уткнувшись лицом в его гладкую шею, он тихим, глухим голосом пообещал: Ничего страшного. Даже если ты больше не сможешь культивировать, пока я жив, я буду защищать тебя из века в век, из жизни в жизнь.

Все тело Чу Муюня окаменело.

Голос Мо Цзюшао прозвучал подобно прекраснейшему аккорду в этом мире, звонко отзванивая в самых сокровенных глубинах его сердца: Сяо Юнь, я люблю тебя.

Всего пять слов заставили Чу Муюнь отпустить все тревоги и смятение. Он повернул голову и посмотрел на Мо Цзюшао со всей искренностью, и они заглянули друг другу в глаза, словно пытаясь взглядом проникнуть в самые потаенные уголки чужой души.

Наконец Чу Муюнь улыбнулся, и его глаза засияли бездонной нежностью: Мо Цзюшао, я люблю тебя.

Мо Цзюшао замер на мгновение, а в следующее уплыл вперед и коснулся его губ поцелуем.

***

Потребовалось полных три месяца ухода, чтобы Чу Муюнь наконец смог выйти из дома. Всё это время Мо Цзюшао не отходил от него ни на шаг. И если прежде Аомань Дицзунь уже носил его на руках, то теперь и вовсе окружил беспрецедентной, баснословной заботой.

Лишь когда Чу Муюнь окончательно восстановился и неоднократно заверил его, что с ним всё в порядке, Мо Цзюшао принялся за накопившиеся за долгое время дела.

Но даже при этом он неизменно возвращался обратно с наступлением раннего вечера.

Однако в этот раз, стоило ему подойти и еще не дойти до двора, как он замер на месте.

В разгаре поздней осени повсюду пламенели ярко-красные кленовые листья, и на этом алом фоне особенно резко выделялся силуэт в светлых синих одеждах.

У молодого человека были высокий рост и прямая спина, а облачение в облегающий дорожный наряд четко очерчивало его складную, манящую и соблазнительную фигуру.

В руке он держал длинный меч с черным клинком, но движения, которые должны были быть плавными и легкими, выглядели неуклюжими, словно у ребенка, впервые взявшего в руки оружие.

Более того, во время одного из выпадов меч выскользнул из рук, и он сам едва заметно покачнулся.

Мо Цзюшао слишком давно не испытывал истинной боли в сердце, но сейчас он сполна вкусил это чувство.

Все эти три месяца Чу Муюнь ни разу не заикнулся о тренировках с мечом. Он добросовестно проходил лечение, с оптимизмом встречал беспомощность собственного тела, не произнося ни единой жалобы, и даже когда Мо Цзюшао предавался унынию, искусно утешал его, заставляя не винить себя понапрасну.

Но в эту минуту Мо Цзюшао воочию увидел ту хрупкость, которую он прятал за маской стойкости.

Не желая никому ее показывать, он мог справляться с ней лишь в одиночестве — гордость, впитавшаяся в самую его кость.

Мо Цзюшао застыл изваянием, наблюдая, как юноша снова и снова упорно взмахивает мечом.

Прошло немало времени — ровно до того момента, пока у молодого человека не иссякли все силы и он обессиленно не опустился на землю, — прежде чем Мо Цзюшао шагнул вперед.

Стоило Чу Муюню заметить его, как он торопливо отбросил длинный меч в сторону.

Мо Цзюшао не произнес ни слова, лишь бережно, осторожно подхватил его на руки.

По дороге обратно в комнату хранивший молчание Чу Муюнь вдруг заговорил. В его хриплом голосе отчетливо слышались смертная усталость и боль, которую больше не удавалось скрывать: Отец, мне никогда не овладеть Девятью Стилями Шаоюэ... Как же... как же мне отомстить за души погибших членов семейства Чу!

http://bllate.org/book/25288/3015449

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь