Готовый перевод Sweet Love in the Beast World: I Became a Big Shot Through Settlement Building / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: я стал мастером строительства: Глава 003. Провокация Цинхуа и новое жильё

К счастью, Лоян среагировал быстро. Он оттолкнулся ногой от спины белого тигра, сделал боковое сальто и устойчиво приземлился.

— Ты ещё кто такой? Подраться захотел? — Лоян грозно шагнул вперёд.

Кому понравится, когда на него внезапно нападают?

— Я ещё тебя не спрашивал! Почему ты сидел на спине Фэн И? Даже я ни разу на нём не ездил! Говорю тебе: Фэн И мой! Ты, дикий полузверь, держись от него подальше! — юноша напротив тоже кипел от злости.

Что?

«Дикий полузверь» — это он про него?

Значит, этот парень любит белого тигра?

Почему от этой мысли так странно…

— Эй! Дикий полузверь, я с тобой разговариваю! Держись подальше от моего Фэн И! — продолжал злобно кричать юноша.

— Цинхуа, успокойся. Я никогда не соглашался становиться твоим партнёром, — белый тигр наконец пришёл в себя и рядом с ними превратился в человека.

— Фэн И, тебе нравится этот дикий полузверь? Ты никогда так со мной не разговаривал! — юноша, то есть Цинхуа, сразу расстроился.

Вдруг он бросился к Лояну, намереваясь ударить его по лицу.

— Это всё ты, дикий полузверь! Всё из-за тебя!

Увидев, что Цинхуа почти добрался до цели, Фэн И поспешил вмешаться. Но прежде чем он успел пошевелиться, Лоян перехватил Цинхуа за запястье, выполнил бросок через плечо — и тот уже лежал на земле, жалобно вопя.

Всё произошло за несколько секунд. Два зверолюда, охранявшие вход, и сам Фэн И застыли от изумления.

Только когда Цинхуа разрыдался и закричал, что дикий полузверь его обижает, все пришли в себя.

Приведённый Фэн И полузверь выглядел худым и маленьким — на самом деле его рост был около ста семидесяти восьми сантиметров! — и казался очень милым. Кто бы мог подумать, что он настолько свирепый? Пожалуй, впредь лучше держаться подальше.

— Цинхуа, дитя моё, что случилось?

Услышав его крики, из племени выбежал мужчина средних лет. Лоян не сразу понял, зверолюд это или тот самый… полузверь.

— Аба! Вот этот дикий полузверь! Он отобрал у меня Фэн И, а потом бросил меня на землю! Мне так больно! — увидев отца, Цинхуа застонал ещё громче.

— Фэн И, что произошло? — мужчина средних лет посмотрел на Фэн И.

— Шаман-целитель Циншу, я спас Яна в Лесу Заката. Он отбился от своего племени и один остался в лесу, где его едва не загрыз тигр-зверь. Поэтому я пригласил его присоединиться к нашему племени. Но едва мы вернулись, Цинхуа выскочил, попытался стащить Яна с моей спины, чуть не уронил его, а потом ещё хотел ударить. Ян только защищался и поэтому повалил Цинхуа на землю, — серьёзно объяснил Фэн И.

Циншу был единственным шаманом-целителем племени. Фэн И ещё хотел попросить его осмотреть раны Лояна, поэтому совсем не собирался сейчас с ним ссориться.

Циншу расспросил также двух охранников у входа. Их рассказ полностью совпал с версией Фэн И. Лишь после этого он поверил, что первым действительно полез драться его собственный полузверь.

Но ребёнок есть ребёнок, и отцу всё равно было его жалко. Циншу тщательно осмотрел Цинхуа и понял, что тот, похоже, просто больно упал: кожа нигде даже не поцарапана.

Он тут же сердито посмотрел на сына.

По выражению лица отца Цинхуа понял, что дальше притворяться не получится. В момент падения действительно было больно, но сейчас уже ничего не болело. Пришлось самому подниматься.

— Тебя зовут Ян? — убедившись, что с ребёнком всё в порядке, Циншу наконец смог внимательнее взглянуть на полузверя, которого привёл Фэн И.

Чистый взгляд, прямая осанка, вежливый вид. Кажется, неплохой маленький полузверь.

— Здравствуйте. Меня зовут Лоян! — ответил тот.

Раз родитель оказался рассудительным, Лоян естественно отнёсся к нему с уважением, как к старшему.

— Это наш Цинхуа невоспитанный, я его избаловал. Не держи зла. Просто ему нравится Фэн И, а вообще характер у него неплохой, — мягко сказал Циншу.

— Ничего страшного, я понимаю. И я вовсе не собираюсь отбирать у него Фэн И. Фэн И спас меня, я ему очень благодарен и считаю его другом.

«Для родителей собственный ребёнок всегда сокровище», — мысленно проворчал Лоян.

Но раз отец так вежливо разговаривает, не стоило дальше раздувать конфликт. Он здесь новичок, а этот человек, судя по всему, занимает немалое положение. Лучше не наживать врагов.

— Шаман Циншу, давайте уже зайдём. Полдня были в дороге, Ян ещё ничего не ел! — вмешался Фэн И.

Слова Лояна о том, что тот просто благодарен и считает его другом, конечно, сильно расстроили Фэн И. Но отступать он не собирался. Если всё время хорошо относиться к Лояну, тот обязательно однажды ответит взаимностью.

— Хорошо, хорошо, идёмте скорее. Как раз мясо уже должно было прожариться, — Циншу больше ни о чём не расспрашивал.

Внутри поселение оказалось просторным. Вдалеке на небольшой площади горел большой костёр, вокруг двигались люди. Подойдя ближе, Лоян увидел несколько разбросанных по краям площади травяных хижин. Все были небольшими. За ними виднелось множество пещер, и Лоян заметил, как люди заходят внутрь и выходят обратно. Значит, в пещерах тоже жили.

Фэн И принёс дрова, развёл маленький костёр и взял мясо для жарки. На этот раз он подражал Лояну: порезал мясо на небольшие куски, и в итоге оно наконец нормально прожарилось внутри.

Лоян не знал, что это за зверь. Мясо было хуже утреннего кролика — того самого кролика Лоян целиком прикончил на обед.

Нельзя не признать: эти зверолюди действительно произошли от хищников. Лоян не мог доесть даже одну кроличью ногу, а Фэн И уничтожил всё оставшееся мясо. Увидев, что Лоян слишком медленно режет своим кинжалом, он ещё и выпустил звериные когти и за пару движений разделал всё как надо.

Лоян будто вживую посмотрел фантастический фильм.

Бояться? Да ни капли.

Зато зависть брала невероятная. Оба вроде мужчины, а разница-то какая!

После ужина Фэн И отвёл Лояна знакомиться с вождём племени. Это оказался крепкий и суровый на вид дядька, но характер у него был добродушный. Он очень обрадовался Лояну: в племени появился ещё один полузверь. Вождь щедро выделил ему отдельную травяную хижину.

— Лоян, живи спокойно. У нас в племени все хорошие зверолюди. А Фэн И — первый воин нашего племени, он точно не даст тебе голодать, — сказал вождь, мужчина средних лет по имени Шань.

— Спасибо, вождь. Я тоже буду приносить племени пользу, — серьёзно пообещал Лоян.

Да он, если захочет, научит их нескольким вещам — и качество жизни вырастет вдвое.

— Какой хороший ребёнок. Фэн И, эти два дня поводишь Яна по племени, пусть освоится. Через пару дней сможет ходить с остальными на сбор припасов.

Вождь и не надеялся, что такой маленький полузверь действительно сможет делать для племени что-то важное. Сам факт его присоединения уже был вкладом.

Закончив распоряжения, он отпустил Фэн И и Лояна отдыхать.

Лежа на куче травы в своей хижине и укрывшись шкурой, которую принёс Фэн И, Лоян принял решение: завтра первым делом сделать кровать. Хм, а потом сплести травяной матрас…

http://bllate.org/book/25289/3100328