Готовый перевод Reborn into a Wealthy Family / Возвращение наследника: Игры высшего общества: Глава 13

Репутация семьи Сюй

Едва Сюй Фэй поднялся с постели, как из-за двери донесся слегка взволнованный голос дворецкого:

— Старший молодой господин, вы встали?

Сюй Фэй поправлял воротник перед зеркалом с подсветкой и громко откликнулся:

— В чем дело?

— Хозяин велел вам зайти в кабинет.

Уголки губ Сюй Фэя чуть приподнялись, и лишь спустя мгновение он ответил:

— Хорошо, я сейчас подойду.

Огонь уже лижет пятки, и только почувствовав боль, они решили спохватиться и всё исправить? Жаль только, что уже поздно.

Удалившемуся дворецкому Сюй Фэй по-прежнему небрежно одевался. Прошло добрых полтора десятка минут, прежде чем он полностью привел себя в порядок, а Сюй Сяньчэн уже потерял терпение — едва Сюй Фэй отворил дверь, как перед ним возникла его стремительно приближающаяся фигура.

— Папа, что за срочные дела с самого утра? — Сюй Фэй посмотрел на него сдвоенным удивлением на лице.

Подобное происхождение заставляло Сюй Сяньчэна чувствовать себя неловко. Он совершенно не смел заглядывать сыну в глаза и лишь бросил:

— Идем со мной в кабинет, — после чего развернулся и зашагал обратно.

Глядя на его уставшую спину, Сюй Фэй озарил губы холодной усмешкой.

Проходя по коридору, он случайно столкнулся с Сюй Ланем. Лицо того выглядело неважно, но при виде Сюй Фэя он выдавил через силу улыбку:

— Доброе утро, старший брат.

Сюй Фэй равнодушно кивнул и разминулся с ним.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру старшего брата, Сюй Лань на секунду прищурил глаза, в которых мелькнуло ледяное выражение.

Войдя в кабинет, Сюй Фэй затворил за собой дверь. Сюй Сяньчэн сидел на диване, уставясь в ладони и изнуренно массируя переносицу. Сюй Фэй подошел и опустился на диван напротив него; на разделявшем их журнальном столике лежала утренняя газета.

— Взгляни на это, — произнес Сюй Сяньчэн, не в силах скрыть тревогу в голосе.

Сюй Фэй послушно взял газету, развернул ее и на самом видном месте обнаружил фотографии Сюй Сяньчэна и Лань Мэй. Парочка была запечатлена у входа в развлекательный клуб, а на нескольких снимках они страстно целовались прямо в салон автомобиля. В глазах общественности оба этих человека являлись ключевыми фигурами в городе Нин: по отдельности каждый из них был успешен, но стоило им сойтись вместе, как характер ситуации менялся кардинально.

Законной супругой Сюй Сяньчэна была всем известная младшая дочь семьи Фу.

Хотя семья Фу всем составом перебралась в Англию еще добрый десяток лет назад, люди постарше прекрасно помнили, какое колоссальное влияние клан Фу имел в городе Нин в былые годы.

Брак между семьей Сюй и семьей Фу в свое время заключался по большой любви — Сюй Сяньчэн и Фу Ланьсинь искренне обожали друг друга. И теперь, стоило Фу Ланьсинь лишь покинуть пределы страны, как Сюй Сяньчэн тут же закрутил интрижку на стороне. Это говорило о многом.

Совет директоров уже принял решение созвать экстренное заседание: они больше не испытывали доверия к председателю, у которого вошло в привычку ходить налево, а акционеры — тем более.

С самого сегодняшнего утра, как только всплыли новости о тайных приключениях Сюй Сяньчэна, акции корпорации Яншэн полетели вниз.

И не только Яншэн: группа Шэнлань, где заправляла Лань Мэй, также в той или иной степени пострадала.

Незамужняя женщина вызывает у людей меньше доверия, чем та, что состоит в браке.

И пусть Лань Мэй овдовела, а потому оставалась одинокой, закрутить роман с женатым мужчиной… Внутренний голос общественности в один голос твердил: неужто эта женщина измаялась от одиночества? Кого угодно могла найти, так нет же, потянуло к мужику с женой!

Сюй Фэй с показным удивлением пробежал глазами газетные полосы, после чего небрежно швырнул газету на столик:

— Папа, я же предупреждал тебя.

Сюй Сяньчэн опустил голову и принялся нервно тереть пальцы:

— Это моя вина, я не прислушался к твоим словам.

Сюй Фэй приподнял бровь:

— И что теперь собираешься делать?

— У тебя есть какой-нибудь толковый выход? — нетерпеливо осведомился Сюй Сяньчэн.

Сюй Фэй потер переносицу:

— Дело уже зашло в тупик. Папа, лучше подумай, как будешь держать ответ перед советом директоров. Директора наверняка уже постановили созвать собрание? И если к тому моменту ты не предъявишь им убедительного оправдания, боюсь, в кресле председателя тебе больше не усидеть.

Лицо Сюй Сяньчэна перекосило:

— Они только что прислали мне уведомление.

— А ты не пробовал выяснить, кто слил компромат? — участливо подсказал Сюй Фэй.

— Я уже отправил людей на поиски, скоро будет результат. — Впрочем, даже если этого мерзавца отыщут, толку от этого не будет: как справедливо заметил Сюй Фэй, ситуация стала необратимой.

Глядя на растерзанный вид собственного отца, Сюй Фэй тихо произнес:

— Вообще-то, есть еще один способ.

— Какой?

— Дать пресс-конференцию, — глядя ему прямо в глаза, чеканно проговорил Сюй Фэй. — И открыто признать связь с Лань Мэй.

— Да как такое возможно! — Сюй Сяньчэн едва не подскочил. — Мы с твоей матерью все еще законные супруги! Если я в этом признаюсь, то усидеть в кресле председателя Яншэн станет еще труднее, к тому же я полностью покрою позором репутацию семьи Сюй.

Сюй Фэй криво усмехнулся:

— Оказывается, ты все-таки помнишь про репутацию семьи Сюй.

Лицо Сюй Сяньчэна окаменело, он понятия не имел, что на это ответить.

Скрестив ноги и откинувшись на спинку дивана, Сюй Фэй продолжил:

— Ты можешь заявить следующее: мол, Лань Мэй сама соблазнила тебя, а когда вы сошлись в первый раз, она подмешала тебе в напиток наркотик.

— Это… — Сюй Сяньчэн засомневался.

Сюй Фэй небрежно бросил на него взгляд:

— Выбирай сам — женщина тебе дороже или кресло председателя. Стоит тебе слететь с поста, как крупнейшим акционером Яншэн окажется наш третий дядя. Хоть он и не принадлежит к главному ветвянию семьи Сюй, но по крайней мере носит ту же фамилию, и в его руках корпорация хотя бы не развалится.

От этих слов лицо Сюй Сяньчэна сделалось еще мрачнее.

Сюй Сяньнань, младший из старшего поколения клана Сюй, являлся его заклятым врагом. В свое время Сюй Сяньнань, наплевав на статус отпрыска из побочной ветви, изо всех сил пытался отбить корпорацию Яншэн, и это занозой сидело в сердце Сюй Сяньчэна. И хотя слова Сюй Фэя звучали как утешение, на деле они подстегивали отца, заставляя принять решение как можно скорее.

Сюй Фэй бесстрастно изучал его выражение лица:

— Тебе нужно придумать, как заставить Лань Мэй замолчать.

Сюй Сяньчэн поднял голову, на его лице застыло решительное выражение. Сюй Фэй холодно наблюдал за ним, мысленно ухмыляясь.

Он лишь посоветовал заткнуть Лань Мэй рот, а уж собирается Сюй Сяньчэн откупаться деньгами или чем-то еще — его волновало меньше всего.

Громкий телефонный звонок нарушил короткую тишину, воцарившуюся в комнате.

Сюй Сяньчэн поднялся, подошел к массивному письменному столу и снял трубку надрывавшегося аппарата. Сюй Фэй, по-прежнему сидевший на диване, услышал лишь короткое «угу», после чего отец повесил трубку.

— Сюй Фэй, ты проверял этого Е Цзы? — вернувшись на диван, мрачно поинтересовался Сюй Сяньчэн.

Сюй Фэй не смог скрыть изумления:

— Папа, что ты имеешь в виду? Е Цзы — мой друг, его ничто не связывает с твоими бизнес-интересами, с какой стати ему заниматься подобным?

Сюй Сяньчэн остался при своем:

— Люди, занимающиеся расследованием, сообщили мне, что вчера вечером Е Цзы обедал в китайском ресторане напротив развлекательного клуба «Ванду».

— Это я отвел его туда! Ты что, и меня подозреваешь? — Сюй Фэй нахмурился, его голос повысил тон.

Сюй Сяньчэн покачал головой:

— Я не подозреваю тебя, но Е Цзы слишком подозрителен. Он появился в усадьбе Сюй совсем недавно, мы практически ничего о нем не знаем. Я уже велел навести о нем справки. И будет к лучшему, если он к этому непричастен; в противном случае я его не прощу.

— Папа, пока дело не дошло до окончательных выводов, тебе запрещено предпринимать против него какие-либо меры. — Сюй Фэй легонько коснулся подбородка, его голос прозвучал ровно.

Сюй Сяньчэн кивнул:

— Само собой разумеется. В конце концов, он твой друг, да и спонсирую его я, так что безосновательно обвинять его никто не станет.

— Когда ты намерен созвать пресс-конференцию? — поинтересовался Сюй Фэй.

Взгляд Сюй Сяньчэна потемнел:

— Чем раньше, тем лучше.

Переведя взгляд за спину отца на яркое солнце, заливавшее окно, Сюй Фэй произнес:

— Сор из избы не выносят, так что пусть организацией конференции займется Сяо Лань. Свои люди всегда надежнее чужаков.

Сюй Сяньчэн кивнул в знак согласия:

— Пожалуй, ты прав.

Лучи солнца пробились сквозь приоткрытые шторы, наполняя комнату сиянием.

Сюй Фэй лениво откинулся на спинку дивана, с улыбкой на губах и пронзительным блеском в глазах. Издалека он походил на сияющего павлина — чарующего и элегантного.

Когда отец и сын вышли из кабинета, Сюй Лань, Е Цзы и Сюй Юй уже сидели на диване. По всей видимости, утренняя пресса успела попасться им на глаза, и на лицах всех троих отражались совершенно разные эмоции.

Сюй Лань выглядел обеспокоенным.

Е Цзы тоже казался встревоженным, но в этой тревоге при внимательном рассмотрении проступала ледяная отстраненность — словно он мысленно насмехался над Сюй Сяньчэном, который согрешил на стороне, но даже не утрудился замести следы.

Лицо Сюй Юя не выражало ничего: он в принципе не испытывал ни малейшей симпатии к Сюй Сяньчэну, из-жившему из дома мать.

Как бы гадко ни описывали всё в газетах, Сюй Сяньчэн оставался главой семьи Сюй. Завидев спускающихся сверху мужчин, вся троица поспешно поднялась с дивана.

— Садитесь завтракать, — бросил Сюй Фэй. — После завтрака я отвезу Е Цзы и Сюй Юя в школу.

Е Цзы тут же запротестовал:

— Не нужно, я доберусь вместе с Сюй Юем.

Сюй Фэй уже занял место за обеденным столом и с улыбкой ответил:

— У водителя Сюй Юя сегодня отгул, так что отвезу вас я. К тому же мне как раз нужно по делам в ту сторону, нам по пути.

На том и порешили.

Сюй Лань сидел по правую руку от Сюй Фэя и медленно, тщательно пережевывал пищу.

Сюй Сяньчэн бросил на него мимолетный взгляд, думая лишь о том, что этот второй сын излишне мятел и медлителен. Справится ли он с организацией пресс-конференции, которую на него возложил Сюй Фэй?

Однако Сюй Сяньчэн неизменно доверял чутью Сюй Фэя и понимал, что выносить сор из избы действительно не стоит. И пусть он не до конца полагался на способности Сюй Лань, сейчас тот подходил на эту роль лучше остальных.

http://bllate.org/book/25290/3015730