Готовый перевод Reborn into a Wealthy Family / Возвращение наследника: Игры высшего общества: Глава 15

Внутренняя отделка виллы оказалась примерно такой, какой её и представлял Сюй Фэй.

Лаконичная, просторная, величественная и светлая.

Вполне в стиле Лу Чжэна.

Сюй Фэй устроился на диване перед панорамным окном, а Лу Чжэн зашёл на кухню, взял банку с напитком и протянул ему:

— С чего это ты вдруг решил ко мне заглянуть?

— Навеселе, — бесстрастно ответил Сюй Фэй, дёргая за кольцо, чтобы открыть банку, и сделал глоток.

Лу Чжэн с живым интересом посмотрел на него:

— Сюй Фэй, а ты вообще какой человек?

Выражение лица Сюй Фэя осталось невозмутимым, но в глубине глаз таилась лёгкая улыбка:

— Самый обычный, каким меня и видишь.

Лу Чжэн подпёр подбородок одной рукой, его угольно-чёрные зрачки искрились звёздочками, а голос звучал низко и завораживающе — так, будто в нём таилась понятная лишь им двоим, тёмная и сокровенная тайна:

— Я хочу узнать тебя. Всего.

Услышав это, Сюй Фэй приподнял бровь, а уголцы его губ едва заметно изогнулись — то ли в насмешке, то ли с каким-то другим подтекстом.

Покрутив между длинными пальцами наполовину опустошенную банку, он лишь спустя мгновение произнёс:

— Мне вовсе не обязательно удовлетворять твоё любопытство.

— Это не просто любопытство, — Лу Чжэн внезапно поднялся, подошёл и уселся прямо рядом с ним, протянув руку сзади и словно бы обнимая за плечи. — Я просто хочу узнать тебя ближе.

Однако Сюй Фэй не собирался ему потакать и сухо заметил:

— При твоих возможностях узнать кого-то слишком легко, зачем вытягивать всё из уст самого человека?

Только после этих слов маска лёгкой улыбки на лице Лу Чжэна едва заметно дрогнула.

Господин Лу впервые в жизни ввязался в это всерьёз, но ещё до того, как сделать первый шаг, встретил со стороны собеседника безжалостный отказ.

У Лу Чжэна не было опыта в таких делах, как слежка за тем, кто нравится. Если бы он захотел, то, конечно, запросто бы со всем справился, но именно потому, что он относился к этому серьёзно, ему хотелось ставить человека на первое место во всём, понимать его прошлое и мысли, знать всё то, о чём сам он ещё не ведает.

Если бы такое усердие проявили к кому-то другому, тот, пожалуй, уже давно бы со слезами на глазах бросился ему на шею с мольбой позволить разделить с ним судьбу.

И только этот Сюй Фэй мог с абсолютно бесстрастным лицом бросать такие слова.

— Сюй Фэй, ты обязательно полюбишь меня, и даже влюбишься, — с абсолютной уверенностью заявил Лу Чжэн.

Сюй Фэй оставил это без единого слова, и лишь двусмысленная, неопределённая улыбка играла на его губах.

Часы на стене незаметно отсчитали полдень.

Сюй Фэй откинулся на спинку дивана, уставившись глазами на телевизор напротив, и бросил сидевшему рядом Лу Чжэну:

— Что у нас на обед?

— А что тебе хочется?

Взгляд Сюй Фэя скользнул вбок из-под ресниц:

— Можно сделать заказ?

На лице Лу Чжэна засияла уверенная улыбка:

— Разумеется.

Тогда Сюй Фэй наобум назвал несколько домашних блюд, подумав, что такой человек, как Лу Чжэн, вряд ли часто бывает на кухне, так что не стоит слишком уж его нагружать — ещё не хватало, чтобы этот самый господин Лу потерял лицо и учинил над ним расправу прямо здесь, в доме. Это было бы невыгодно.

Лу Чжэн запомнил названия блюд и поднялся, направляясь на кухню:

— Посмотри пока телевизор, всё будет готово очень скоро.

Сюй Фэй равнодушно отозвался, и его взгляд снова приковался к экрану телевизора.

Вскоре из кухни донеслось шкворчание, сопровождаемое лёгким ароматом еды, витавшим в воздухе.

Сюй Фэй невольно приподнял бровь: Лу Чжэн умеет готовить — пожалуй, он его недооценивал.

В конце концов всё оказалось именно так, как Лу Чжэн и обещал: обед подали очень быстро.

Они сидели друг напротив друга за прямоугольным обеденным столом в итальянском стиле, на котором было расставлено несколько простых домашних блюд, а посередине красовался суп из трёх деликатесов. Сюй Фэй подцепив палочками кусочек еды, отправил его в рот, а Лу Чжэн всё это время смотрел на него полными надежды глазами, словно ожидающий похвалы ребёнок.

Это выражение лица окончательно рассмешило Сюй Фэя. Подняв палочки, он посмотрел на сидящего напротив мужчину и с улыбкой произнёс:

— А готовить ты умеешь неплохо.

Лу Чжэн довольно улыбнулся:

— Благодарю за похвалу.

— Просто удивительно, что господин Лу умеет стряпать, — заметил Сюй Фэй.

Лу Чжэн положил еду на маленькую тарелочку перед ним и небрежно бросил:

— Когда-то давно, когда я жил в Англии, готовить было некому, а ходить по ресторанам слишком дорого. Если бы не брался за дело сам, оставалось бы только умереть с голоду.

Сюй Фэй ничего не ответил, и Лу Чжэн продолжил:

— Начиная с поколения моего деда, семья Лу уехала в Италию и поднялась на продаже кожи. Предки предъявляли к потомкам суровейшие требования: остаться в клане могли лишь те, кто прошёл через самые жёсткие испытания.

Сюй Фэй и без лишних слов прекрасно понимал всю жестокость больших семей.

— Похоже, ты справился, — улыбнулся Сюй Фэй. — Причём преуспел весьма неплохо.

Лу Чжэн легко улыбнулся, и его глаза заискрились:

— И то верно. Было бы ещё лучше, если бы я смог сделать тебя своей личной собственностью.

Услышав это, Сюй Фэй ни капли не рассердился и ответил точно такой же загадочной улыбкой:

— Что ж, это зависит от способностей господина Лу.

Сложив руки на груди и опершись на них подбородком, Лу Чжэн лучезарно посмотрел на него:

— Сюй Фэй, тебе суждено принадлежать только мне.

— Что ж, буду ждать с нетерпением.

http://bllate.org/book/25290/3015732