Готовый перевод The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернее было бы сказать, что он уже привык.

Поначалу, когда Хэ Юэчэн помогал ему носить воду, он испытывал сопротивление и чувствовал себя неуютно.

Но прошло столько дней, и Хэ Юэчэн неизменно носил ему воду, так что он действительно к этому привык.

К тому же, даже если бы он отказывался, в этом не было бы смысла — Хэ Юэчэн вообще не оставлял ему возможности для отказа.

Как только Хэ Юэчэн закончил набирать воду для Лэн И, Чжао Чжимин с двумя своими вёдрами в руках с угодливым видом подступился ближе:

— Братух Хэ, набери попутно воды и мне, а?

Хэ Юэчэн спросил:

— У тебя руки отсохли?

Чжао Чжимин тут же указал на Лэн И, который уже уходил с коромыслом:

— У того городского образованной молодежи руки ведь тоже не отсохли.

— Ты ведь тоже образованный юноша из города, тебе что, нужен особый уход?

Чжао Чжимин возмутился:

— Тогда почему-то не заметно, чтобы ты помогал остальным образованным юношам.

— Разве здесь есть кто-то из другой городской молодежи?

Чжао Чжимин лишился дар речи:

— Тц-ц~ Да ты просто благоволишь одному лишь Лэн И, не думай, что я не знаю.

— Говори, Лэн И наверняка посулил тебе какую-то выгоду, верно? — Чжао Чжимин потрогал собственный подбородок. — Лэн И с виду человек чрезвычайно богатый, если я тоже стану ему помогать, смогу ли я заработать немного за труды?

Раньше ведь бывало, что образованная молодежь платила местным за помощь: то за водой сходят, то хворосту наберут, то печь растопят и еду приготовят.

Поэтому Чжао Чжимин решил, что Лэн И, возможно, пообещал Хэ Юэчэну какую-то награду.

Хэ Юэчэн потерял всякое терпение и отвесил Чжао Чжимину затрещину по затылку:

— Убери свои грязные мыслишки и не лезь к нему.

— Ай~ Да что такое? Я же думал помочь ему по хозяйству, с чего это вдруг я к нему лезу?

— Ему не нужны другие люди, хватит и меня.

— Тц-ц~ Так ты просто боишься, что я отниму твою работу! Сказал бы сразу, я бы точно не стал с тобой конкурировать.

— Пошли. — Хэ Юэчэн сунул коромысло для воды прямо в руки Чжао Чжимину и зашагал прочь с коромыслом на плечах.

Чжао Чжимин поспешно крикнул:

— Эй! Братух Хэ, подожди меня, пойдем вместе!

— Не жду! Ты слишком медленный.

На следующий день, когда Хэ Юэчэн распределял работу, Хэ Юэчэн стояла прямо напротив него и беспрестанно строила ему глазки.

Хэ Юэчэн притворился, что ничего не замечает, из-за чего Хэ Юэпин так извелась, что аж затылок себе расцарапала.

В конце концов желаемого она так и не добилась — участок, где ей предстояло работать, оказался далеко от Лэн И.

Про себя Хэ Юэпин мысленно пропесочила Хэ Юэчэна раз восемьсот.

Хэ Юэчэн, как и прежде, оказался в одной группе с Лэн И. Остальные были совсем не против такого расклада и даже радовались подобному исходу. Требования Хэ Юэчэна к работе были слишком высоки, поэтому никто из них не горел желанием оказаться с ним в одной группе.

А теперь появился этот городской юноша Лэн И, который с виду тоже казался человеком непростым; раз уж двух норовистых людей свели вместе, это хотя бы избавит остальных от лишних бед.

Когда работу распределили и все разошлись, Хэ Юэпин тут же нашла Хэ Юэчэна:

— Братишка, разве вчера вечером мы не договаривались? Почему сегодня ты распределил меня и сестрицу Цинцин так далеко от Лэн И?

— Разве далеко? Я не обратил внимания.

Хэ Юэпин аж зубами заскрежетала от злости:

— Людей уже даже не разглядеть, и это по-твоему не далеко? Ты что, не видел, как я тебе только что подмигивала?

— Нет.

— Хэ Юэчэн, ты меня до смерти бесишь!

Хэ Юэчэн с чувством вины бросил взгляд в сторону Лэн И и, заметив, что тот уже ушел вперед, наконец с облегчением выдохнул.

Он протянул руку и растрепал волосы Хэ Юэпин:

— Никакого уважения к старшим, зови меня братом, на людях запрещено называть меня по имени.

— Так и буду звать, так и буду!

— Хэ Юэпин, я говорю тебе со всей серьезностью: с этого момента не смей выкрикивать мое имя при посторонних. — Мысленно Хэ Юэчэн добавил еще одно уточнение: особенно в присутствии Лэн И.

— Достал! Ты мне всю прическу испортил.

Хэ Юэчэн снова принялся трепать ее по голове:

— Кто просил тебя не слушаться.

Пройдя довольно далеко, Лэн И обнаружил, что Хэ Юэчэн почему-то не следует за ним, озадаченно обернулся и увидел, как Хэ Юэчэн и Хэ Юэпин дурачатся друг с другом. От этого зрелища его глаза невольно сузились.

Каждый день за работой большая часть деревенской молодежи собиралась вокруг Хэ Юэчэна, подчиняясь его указаниям.

Однако, как ни вглядывался Лэн И, он никак не мог понять, кто же из них — Хэ Юэчэн.

К тому же, судя по его наблюдениям, у этой Хэ Юэпин и Хэ Байцзя были весьма неплохие отношения.

Тогда, по идее, и у самого Хэ Юэчэна с этим Хэ Байцзя отношения должны быть вполне хорошими, и уж точно он не мог столько дней избегать любых контактов с Хэ Байцзя.

Но почему-то рядом с Хэ Байцзя отроду не появлялся никто по имени Хэ Юэчэн.

Краем глаза заметив, что Лэн И остановился и смотрит в их сторону, Хэ Юэчэн поспешно отодвинулся от Хэ Юэпин подальше.

— Ладно, ступай уже работать, только и знаешь, что вечно всё затягиваешь.

Хэ Юэпин надула губы:

— Кто тут что затягивает? Если бы ты не распределил меня врозь с городским юношей Лэном, разве стала бы я к тебе приставать?

— Сяопин, пошли!

В этот момент откуда-то неподалеку донесся чистый и звонкий женский голос. Услышав его, Хэ Юэпин тут же повернулась:

— Иду, сестрица Цинцин, уже бегу!

Бросив эти слова Чэнь Цинцин, Хэ Юэпин повернулась к Хэ Юэчэну, показала ему язык и только после этого припустила к Чэнь Цинцин.

— Сестричка Цинцин, честно говоря, мой брат — просто ужасный человек! Вчера вечером я сказала ему, чтобы он сегодня определил нас в группу поближе к образованному юноше Лэн И, он вроде бы и согласился, а сегодня опять забыл! До чего же бесит!

На самом деле Хэ Юэчэн ничего подобного Хэ Юэпин не обещал.

Чэнь Цинцин улыбнулась:

— Ничего страшного, пойдём.

Лицо у Чэнь Цинцин было овальным, черты правильными. Кожа — не сказать чтобы совсем белая, но и не смуглая, а волосы — чёрные-чёрные, собранные в высокий конский хвост, что придавало ей юношеский и яркий вид.

Её вполне можно было назвать первой красавицей деревни.

— Ладно, пошли, значит, в другой раз познакомлю тебя с образованным юношей Лэн И.

— Ничего страшного, он ведь не на пару дней приехал, ещё успеем познакомиться.

Только Чэнь Цинцин договорила, как Хэ Юэпин неожиданно схватила её за руку и быстро зашагала вперёд:

— Сестричка Цинцин, быстрее, давай поздороваемся с образованным юношей Лэн И.

Бросив взгляд на идущего впереди Лэн И, Чэнь Цинцин почувствовала, как у неё забилось сердце.

Удержав Хэ Юэпин за руку, она произнесла:

— Не слишком ли это внезапно?

Но Хэ Юэпин не придала этому значения:

— Ничего не внезапно. Утром встретились — почему бы и не поздороваться? Что тут такого?

Лицо Чэнь Цинцин слегка запылало:

— Ну ладно.

Едва девушки собрались ускорить шаг, чтобы подойти и поздороваться с Лэн И, как Хэ Юэчэн неизвестно откуда выскочил прямо к нему и принялся о чём-то оживлённо расспрашивать, склонив голову.

Шаги Хэ Юэпин и Чэнь Цинцин тут же замедлились: подходить сейчас было явно неуместно.

С некоторым сожалением в голосе Чэнь Цинцин сказала:

— Забудь, давай в другой раз. Лучше пойдём скорее работать.

Догогнав Лэн И, Хэ Юэчэн завёл с ним праздный разговор, а сам боковым зрителем следил за Хэ Юэпин и Чэнь Цинцин. Заметив, что те развернулись и ушли, он победно и хитро усмехнулся про себя.

Лэн И покосился на него и слегка нахмурился:

— Ты что вообще сказать-то хочешь?

То он спрашивает, завтракал ли тот, то — хорошо ли спалось прошлой ночью, то — пойдёт ли носить воду в то же время вечером... Откуда у него столько вопросов?

— Да ничего особенного, просто беспокоюсь о тебе.

Лэн И потерял дар речи и просто ускорил шаг. Хэ Юэчэн беспомощно покачал головой: какой же у этого парня взрывной характер, чуть что — сразу недовольная физиономия.

И всё же, как кому-то удаётся выглядеть настолько привлекательным даже с насупленным лицом? Просто удивительно.

— Образованный юноша Лэн И, подожди меня, мы же вместе.

— Тогда в следующий раз сделай так, чтобы меня поставили в группу с кем-нибудь другим.

Улыбка вмиг исчезла с лица Хэ Юэчэна:

— С кем это ты собрался в одну группу?

— С любым.

Услышав, что у Лэн И нет конкретных предпочтений, Хэ Юэчэн немного посветлел лицом:

— С любым? Значит, со мной.

Лэн И был просто в отчаянии. Ему-то было всё равно, с кем оказаться в паре, но сейчас ему жизненно необходимо заводить как можно больше контактов! Только так, познакомившись со множеством людей, он сможет быстро выяснить, кто же из них — этот проклятый Хэ Юэчэн.

Но почему-то уже столько дней подряд его неизменно определяют в напарники только к этому Хэ Байцзя.

— Достал, — тихонько пробормотал Лэн И.

Однако у Хэ Юэчэна оказался отличный слух, и он расслышал:

— Чем это я тебя достал? А ну скажи.

Лэн И больше не произнёс ни слова. Они шли наперегонки и наконец добрались до отведенного им участка.

Сегодня им поручили копать ямки под пересадку рассады тыквы.

Оказавшись на поле, Хэ Юэчэн вытащил из кармана пару перчаток и протянул Лэн И:

— Держи.

Лэн И опустил взгляд на протянутую вещь, но брать не стал.

Хэ Юэчэн протянул их чуть ближе:

— Бери, надевай, а то ведь руки гарантированно волдырями покрыться успеют.

С такими-то нежными ручками заработать мозоли — дело пары минут.

— Не нужны они мне.

Бросив это, Лэн И отвернулся и собрался приняться за работу. Но Хэ Юэчэн без церемоний схватил его за руку и силой натянул на него перчатку.

Замрев на пару секунд, Лэн И попытался выдернуть руку, но Хэ Юэчэн держал крепко, и вырваться было невозможно.

Скоро одна рука была облачена в перчатку, и Хэ Юэчэн потянулся за второй, но Лэн И тут же спрятал обе руки за спину, заодно сорвал с себя уже надетую перчатку и швырнул её обратно Хэ Юэчэну.

Поймав перчатку, Хэ Юэчэн улыбнулся, подошёл ближе, снова перехватил руку Лэн И и во второй раз натянул на неё защиту.

Лэн И снова сбросил перчатку, а тот снова надел — они упрямо состязались, и ни один не хотел уступать.

Надев перчатки в очередной раз, Хэ Юэчэн мрачно пригрозил:

— Если посмеешь снять ещё хоть раз, я привяжу их к твоим рукам верёвкой.

Столкнувшись с угрозой, Лэн И разозлился ещё сильнее, но всё же сдержался и не стал снова срывать перчатки. Он прекрасно понимал, что этот бандит вполне способен раздобыть верёвку и привязать их к его рукам.

— Ведёшь себя как разбойник.

— Разбойники грабят людей, а я ведь ничего у тебя не отбираю. Напротив, я тебе даю.

С этими словами Хэ Юэчэн посмотрел на вторую руку Лэн И:

— Протягивай руку.

http://bllate.org/book/25301/3016347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Юношей Лэем — юноша Лэн
Юноша Лэй - юноша Лэн
Развернуть
#
Да, это Лэн И. Исправил четыре ошибочных варианта «Лэй/Лэю/Лэем» и отделил склеенную реплику. Сохранённый текст проверил. Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода