Готовый перевод Drunken Steps, Cherished Joys / Хризантема под дождем: Перерождение в чужом мире: Глава 9

— Сяобао-а-а… — раздался медовый, вкрадчивый голос.

Закутав лицо повязкой, я поспешно вбежал внутрь, неся чай и сладости, даже не успев вытереть пот со лба. Едва переступив порог, я тут же сорвал мешающуюся вуаль — носить мужчине вуаль было просто противно! И всё из-за этой проклятой тупой медвежьей морды, что развесила мои портреты по всему городу!

— В чём дело? — спросил я, глядя на манерного мужчину, развалившегося на кушетке.

— Сяобао, разве я тебе не говорил? Это моё заведение, и ты должен называть меня боссом. Можно просто господином Хуа, а можно и красавчиком Вэйцзуем.

Манерный мужчина своими длинными пальцами с накрашенными красным лаком ногтями принялся яростно тыкать меня в лоб. И надо же такому случиться — мужик, а зовётся каким-то Хуа Вэйцзуем, одно имя чего стоит! Извращенцы были во все времена, но в этом году их просто завались, куда ни плюнь!

— Ещё чего, хм, грёбаный ты жеманник! — фыркнул я и отвернулся, не давая ему тыкать мне в лоб.

Хуа Вэйцзуй с усмешкой глядел на этого несчастного парнишку, решив пока не сводить с ним счёты, и лишь лениво взмахнул рукой, подзывая меня:

— Сяобао, почисти-ка гостю винограду… — Тьфу ты чёрт, душа в пятки от такого тошнотворного зрелища!

Закатив глаза, я шагнул ближе. Виноград! Я обожаю виноград. Подцепив ягоду, я закинул её себе в рот и легко надкусил. М-м-м, кисло-сладкая свежесть, до чего же вкусно! Руки при этом не останавливались — я одну за другой отправлял ягоды в рот.

Вдруг мою руку перехватили. Весь перемазанный в виноградном соке, я повернул голову и увидел рассерженное лицо красавчика Вэйцзуя, которое аж покраснело от злобы.

— Чего надо? — пробормотал я, не забывая проглотить сожранный виноград.

— Сяобао, я велел тебе подойти и почистить виноград от кожицы, а ты почему сам всё уплетаешь?! — разозлился красавчик.

— Послушай, Хуа-женоподобный, виноград так и надо есть, чтобы в самый кайф! А если снимать с него шкурку, в чём тогда вообще весь смак? К тому же у меня под ногтями полно всяких бактерий и личинок паразитов. Если ты съешь виноград, который я почистил, у тебя в животе заведутся черви. Они будут ползать там туда-сюда, усердно извиваясь, такие гладенькие, мягкие, просто прелесть… А если червей станет слишком много, они, глядишь, и изо рта полезут — ну, пожуёшь хорошенько да проглотишь, делов-то, а вот если они полезут через задницу…

— Замолчи!! — лицо красавчика Вэйцзуя сначала побелело, потом позеленело, из зелёного стало лиловым, а из лиловым — чёрным…

Красавчик швырнул в меня жёсткую щётку и, указав на стоявший неподалёку медный таз, приказал:

— А ну марш! Вычисти ногти, а потом возвращайся.Эх, я с отвисшей челюстью и унылым видом поплелась брать кисть и красить ногти. Вымыв руки, я очистила от кожицы целое блюдо винограда и теперь жалобно смотрела, как Хуа Вэйцзуй серебряной вилочкой изящно подцепляет полупрозрачные зелёные ягоды. У меня аж слюнки потекли!

Полная надежд, я присела на корточки рядом, широко распахнув блестящие глаза, и с мольбой смотрела, как точеная рука медленно отправляет в рот сверкающую виноградинку. Затем последовал легкий укус — и я вместе с ним сглотнула слюну. Какой же вкусный виноград!

Всё съедено, всё подчистую! Мне не досталось ни одной ягоды. Я в отчаянии сосала пальцы, на которых все еще оставался свежий аромат винограда, и водила языком по круглым подушечкам. Даже когда сладость исчезла, я продолжала облизывать их, так и норовя наброситься и облизать губы этого женоподобного урода. Я хочу винограда...

Заметив мой жалкий вид, женоподобный урод сложил пальцы в изящную мудру и обольстительно рассмеялся. Я злобно отвернулась: подумаешь, пара виноградин, экая невиданная роскошь, дохлый урод!

— Сяобао, помассируй мне ножки...

Меня пробрала дрожь, и, понурившись, словно проигравший петух, я поплелась выполнять приказ. Я принялась то с усилием, то слабо разминать его ноги сквозь ткань. Бедро под моими пальцами было упругим и нежным, массировать его оказалось легко.

Вспомнив, как этот женоподобный урод только что надо мной смеялся, я вспыхнула от гнева и изо всех сил впилась ногтями в плоть. Ну-ка, полудикий Дэвид, зацени мои Девять Демонических Когтей Белого Костей! Сгинь, гермафродит проклятый!

— А-а...

Раздался жалкий вопль. Я, дрожа губами, поднесла к глазам свои Девять Демонических Когтей Белого Костей — у меня сломалось два ногтя! Кто бы мог подумать, что этот женоподобный урод внезапно напряжется, и его мягкое на вид бедро мгновенно станет твердым, как желе! Жалко мои изящные нефритовые ручки.

Я подняла голову и свирепо уставилась на этого урода, который продолжал ослепительно и распутно улыбаться.

— Чего лыбишься, женоподобный урод, старый извращенец, бесстыдник! — рассерженно выругалась я.

— Что ты сказала?! — раздался яростный рев.

Хуа Вэйцзуй схватил меня за воротник и приподнял над землей. Вся его манерность вмиг испарилась, оставив лишь зловещую свирепость. По просторной зале пронеслись порывы ледяного ветра — холодно-то как!

— Я говорю, что ты женоподобный урод, старый извращенец, бесстыдник! — свирепо взревела я.

— Повтори еще раз! — взбесился Хуа Вэйцзуй.

— Да я хоть по твоей указке буду делать что угодно, Да Сюн! Возьми клочок бумаги, напиши это и прилепи себе на лоб, старый ты бесстыдник! — завопила я.Ты говоришь, что я старый! Где я старый! Мне всего двадцать пять! Самый расцвет молодости! — взревел Хуа Вэйцзуй в ответ.

Да у тебя всё лицо в морщинах, а ещё в борделе работаешь! Неудивительно, что ты хозяин — тебя просто никто замуж не взял! Бессовестный старик! Старый извращенец! Старый маньяк! Старый... — вопил я, отчаянно барахтаясь, отталкиваясь руками и брыкаясь ногами, пока лицо Хуа Вэйцзуй становилось всё мрачнее.

Случайно моя нога угодила во что-то мягкое, и в тот же миг Хуа Вэйцзуй разжал руки, с пронзительным воплем рухнул на пол и зашелся в судорогах, схватившись за промежность. Я ошеломленно уставился на него, сидя на полу: кажется, я врезал ему прямо между ног...

Пропало дело, неужели я и впрямь искалечил человека! Я в панике засуетился, подполз к нему и принялся поднимать:

— Хуа... Хуа-гунцзы, ты в порядке? Я же просто пошутил с тобой.

Хуа Вэйцзуй стонал на полу, охая и не в силах подняться, его персиковое лицо скорчилось, превратившись в сморщенный сушеный персик. Меня бросило в пот: с таким трудом нашел укрытие, так еще и хозяина заведения покалечил — какая же у меня, мать ее, несчастливая судьба!

— На самом деле... на самом деле ты совсем не старый... Посмотри... кожа такая гладкая... ни единой морщинки... и мешков под глазами нет... ужасно красивый... я сам завидую... и фигура прекрасная... до чего же соблазнительная... эти сволочи слепые, раз не разглядели тебя... ты не падай духом... золото всегда найдет способ блеснуть... Эй... тебе все еще больно...

Я нёс какую-то несвязную чушь, смертельно боясь, что он меня продаст. Стоило только вспомнить, как меня снова сцапает Да Сюн... мурашки по коже...

Красавчик Вэйцзуй презрительно покосился на меня и продолжил истошно завывать в три ручья. Я запаниковал: ему же всего двадцать пять, что делать, если из-за меня он теперь евнух!

— Сяобао... вон в том шкафу... есть мазь... сходи принеси... ой...

Хуа Вэйцзуй дрожащим пальцем указал на шкаф в углу. Я подскочил, долго рылся в нем, пока наконец не выбежал обратно, прижимая к груди охапку маленьких фарфоровых баночек, весь в поту от страха:

— Какая? Какая из них?!

— Красная... — Красавчик Вэйцзуй распахнул и без того свободные одежды, обнажая белоснежную грудь.

— Ты что творишь! — ужаснулся я и поспешно запахнул его халат обратно.

— Мажусь... Не мазаться же прямо в одежде... Ой... больно же... — Хуа Вэйцзуй снова разодрал одежды на груди.

— Твою мать, ранено же внизу, какого черта ты верх распахиваешь! Совсем больной! — свирепо рявкнул я и снова затянул его одежду.

Между нами завязалась битва за одежду, пока я окончательно не взбесился, швырнув баночки на пол:

— Мажься сам! Я больше в этом цирке не участвую!

— Ой... где справедливость... покалечил человека, да еще и ругается... ой... — красавчик Вэйцзуй катался по полу, оглашая комнату жалобными воплями.

У меня на лбу выступил целый лес темных вдовьих точек. Пришлось с мрачным лицом подбирать фарфоровые баночки, задирая широкие полы халата и опуская руку к нижнему белью Хуа Вэйцзуй.

Хуа Вэйцзуй лежал на полу с томным, манящим взглядом, ехидно ухмыляясь, пока мои дрожащие пальцы развязывали завязки на его штанах. Уткнувшись носом вниз, я не заметил хищного блеска, мелькнувшего в его фениксовых глазах.

Черт побери, оба мужики, чего трястись-то, я в два счета стянул с Хуа Вэйцзуй штаны, обнажив эту мягкую, безвольную плоть. Свинтил крышечку, зачерпнул щедрую горсть мази и постарался как можно нежнее втереть ее в пострадавшее место.

— М-м... ах-х... нежнее... м-м... помедленнее... а-а-а...

Хуа Вэйцзуй извивался на полу, мычал и изгибался всем телом, словно водяная змея. От каждого его стона меня пробирала дрожь, а вскоре звуки стали и вовсе непристойными. Разъяренный до предела, я швырнул баночку с мазью:

— Черт побери, да ты просто мажешься или хрен знает что вытворяешь!

— Ладно-ладно, Сяобао, я больше не буду, мне же больно, эй. — Красавчик Вэйцзуй снова принялся строить глазки.

Я с ненавистью подобрал мазь и продолжил лечение. На сей раз Хуа Вэйцзуй и впрямь затих. Одной рукой я приподнял эту штуку и щедро намазал густым слоем мази оба яичка снизу — если эта штука вдруг больше не заработает, этот полунощный демон меня живьем закопает.

Странно, почему это оно само поднимается... Я уставился на то, как обмякший член наливается силой, становится всё толще и наконец задирается вверх с наглым видом. Я не сразу сообразил: до боли знакомая картина — большой, длинный, толстый и правильной формы...

— А-а-а! Ты гребаный извращенец! Даже от этого у тебя встает!! Бессовестный старик!!

Выпалив это, я сломя голову выбежал из комнаты. Хуа Вэйцзуй перевернулся на спину, приподнялся на локтях, посмотрел на свою стоящую колом плоть и легко вздохнул:

— Сяобао, а ведь и правда очень больно.

http://bllate.org/book/25304/3016553