Готовый перевод Scum Reborn, Scum Must Be Scum / Негодяй негодяю рознь: курс по самосовершенствованию [Быстрое прохождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Цзян Юань ещё дремал под одеялом. Тёплые лучи солнца падали на постель, создавая атмосферу абсолютного, безмятежного умиротворения.

Линь Лан легко поднялся с кровати, склонился над спящим партнёром и тихонько поцеловал его. Накинув на плечи верхнюю одежду, он вышел на балкон и набрал номер господина Линя.

— Всё выяснил? — не дожидаясь приветствия, прямо спросил господин Линь.

— …Да, теперь всё предельно ясно.

— И что там? Этот малец Цзян Цзин во время допроса на все лады утверждал, будто Цзян Юань тебя вовсе не любит, а его истинный возлюбленный — это Линь Сюань. Он даже предоставил массу доказательств в виде аудио- и видеозаписей.

Линь Лан спокойно ответил:

— Всё это лишь их собственные фантазии.

Господин Линь возразил:

— Сам знаешь, одно время эти слухи гремели на весь город.

— …Да. Когда я услышал их впервые, мне тоже стало не по себе.

Услышав это, господин Линь тут же вспылил:

— Отвечай мне честно: в прошлый раз, когда ты ворвался в дом с подчиненными и застал Цзян Юаня с Линь Сюанем в постели, неужели ты поверил в этот вздор?!

Долгое время Линь Лан хранил молчание.

Тогда он действительно поверил кое-каким словам и невольно начал думать о худшем. Вдруг Цзян Юань и вправду любит другого? В конце концов, шрам на его лице выглядел ужасно, и даже если раньше между ними была какая-то привязанность, вполне естественно, что со временем она могла смениться раздражением…

Но он мчался обратно вовсе не для того, чтобы устроить расправу, а чтобы защитить партнера от обмана и боли — мало ли что на уме у этого Линь Сюаня!

Даже если им суждено было мирно разойтись, следовало в первую очередь убедиться в безопасности Цзян Юаня.

К счастью…

Линь Лан посмотрел на светлеющее небо, вспомнил капризный и милый нрав своего возлюбленного и невольно улыбнулся уголками губ.

Не дождавшись ответа от младшего, господин Линь раздражённо повысил голос:

— Мне плевать, что говорят остальные, но ты не смел сомневаться в Цзян Юане! Ради твоего спасения он ведь тогда полностью лишился своей истинной силы!

Взгляд Линь Лан мгновенно потемнел.

— …Вам не нужно мне напоминать, я ничего не забыл.

Многие даже не догадывались, что в ходе засекреченной битвы за систему А, если бы не невероятные усилия Цзян Юаня, ключевая мощь всего клана Линь оказалась бы погребена в песках. И разве отделался бы он тогда лишь одним шрамом на лице… лишь столь лёгким ранением…

Тот человек был тяжело ранен, и раны его так и не зажили до конца, оставшись с ним навсегда!

И пусть Цзян Юань почти никогда об этом не вспоминал и даже не заикался ни разу, весь клан Линь… не имел права этого забыть!

Услышав твёрдый и решительный голос Линь Лана, господин Линь вздохнул:

— Я велел тебе разобраться во всём, действительно ли Цзян Юань не испытывает к тебе чувств на всю жизнь, от безысходности… Если бы это оказалось правдой, по совести и разуму нам пришлось бы отпустить его. В конце концов, тогда именно клан Линь настоял на его ответственности, а Старший господин Цзян за моей спиной договорился о вашей свадьбе. Возможно, Цзян Юань просто не стал возражать из уважения к старшим.

— …Я знаю.

Линь Лан вспомнил, что в тот момент Цзян Юань лишь улыбнулся и не стал противиться. Сам он тогда страшно нервничал, до смерти боясь, что будущий супруг просто постеснялся отказаться.

Господин Линь с тяжестью на сердце продолжил:

— Если между двумя людьми остаётся лишь долг, но нет и следа привязанности, брак превращается в пустую бумажку и теряет всякий смысл.

Спустя мгновение Линь Лан тихо произнёс:

— Вам не стоит так драматизировать. Я уже неоднократно убеждался: Цзян Юань хочет провести со мной всю жизнь.

Он поделился с господином Линем вчерашней милой выходкой партнера, и в его голосе впервые за долгое время послышалось искреннее веселье:

— Он просто хотел подарить мне душевное спокойствие, но завернул это в такой забавный маскарад — упрямо твердил, что теперь будет до конца держаться за главнокомандующего.

— Ха-ха-ха, через три дня вступление в должность, не опоздай, — рассмеялся господин Линь. — У вас, молодёжи, игры нынче больно мудрёные, я уже не поспеваю. Но раз так, теперь можно вздохнуть спокойно.

Положив трубку, он тут же позвонил Старшему господину Цзяну, чтобы поделиться радостной вестью: поднялась ложная тревога.

А этого сопляка Цзян Цзина всё-таки лучше бы заткнуть. Вечно несёт какую-то чушь, от которой сердце замирает, из-за чего клан Линь едва не решил, будто они обижают Цзян Юаня и держат его при себе насильно, лишая свободы.

И впрямь сплошная брехня!

Погляди-ка на них, как они друг в друге души не чают.

А новые капризы у них весьма забавные. Говорят, подчиненные даже собирают всякие сплетни и выпускают их в виде сборников историй о выходках этой парочки с регулярными обновлениями — продажи идут просто на ура.

Когда Цзян Юань проснулся, он увидел, что Линь Лан сидит на стуле у кровати и увлеченно листает какую-то книгу.

Он только попытался встать, как его тут же мягко толкнули обратно под одеяло.

Цзян Юань глянул на свет за окном — солнце уже стояло высоко.

— Утром же вроде проснулся, — заметил он.

Линь Лан улыбнулся, и взгляд его стал предельно мягким:

— Поспи ещё немного, у тебя сейчас слабое тело.

Цзян Юань озадаченно посмотрел на него и упрямо приподнялся:

— Не нужно, я прекрасно себя чувствую.

Брови Линь Лана сошлись на переносице:

— По сравнению с прошлым — далеко не прекрасно.

Прошлым?

Цзян Юань попытался порыться в памяти, но не нашёл там ни единого воспоминания.

В конце концов, если действовать без привязки к конкретным заданиям, опираясь исключительно на истинный характер при контакте с этим миром, кто знает, что могло происходить в те дни до его появления.

Чтобы не выдать себя раньше времени, он мысленно прислушался к бурлящей внутри него жизненной силе, слегка пошевелил конечностями и, убедившись, что ничем не отличается от обычного здорового человека, произнёс:

— Сейчас всё просто отлично.

Однако глаза Линь Лана сделались ещё темнее. Он поцеловал партнера в щеку и спросил:

— Ты ведь так меня ненавидишь?

Цзян Юань на мгновение замер, а затем в душе его вспыхнула радость. Он тут же с готовностью кивнул.

Появилась надежда на рост очков неприязни!

Увидев такую реакцию, Линь Лан горько усмехнулся:

— Раньше ты упирал на то, что болен и станешь для меня обузой, и потому затеял расставание?

Цзян Юань: «……»

Это ещё что за поворот?

Заметив молчание партнера, Линь Лан подумал, что угадал в точку. Пережив бурю эмоций, он страстно произнул:

— Ничего страшного. Что бы ни случилось, я буду с тобой. Даже если в один прекрасный день ты устанешь от меня и выбросишь — всё равно ничего страшного.

Цзян Юань: «……»

Погодите-ка, он ведь всего лишь поспать лёг, что здесь вообще произошло?!

Глядя на переполненный нежностью взгляд Линь Лана, Цзян Юань с ужасом понял, что выполнение задания снова откладывается на неопределённый срок.

Спустя мгновение Линь Лан осторожно переплел их пальцы и как бы невзначай бросил:

— Ты правда считаешь, что всё отлично?

Цзян Юань без колебаний утвердительно кивнул.

Если не вести себя как отъявленная сволочь, как же тогда всех бесить?

Линь Лан улыбнулся:

— Раз так, давай проверим.

Проверим… что именно?

Цзян Юань ничего не успел сообразить, как его резко притянули к себе и опрокинули на постель.

Линь Лан склонился над ним, прикусил мочку уха и тихо прошептал:

— Раз всё отлично работает, можешь использовать как хочешь.

Цзян Юань: «……»

— На любую глубину.

Цзян Юань: «……»

— Или всё-таки будешь подавать голос? Любишь кричать или просто стонать?

Цзян Юань с трудом сдержал желание ударить себя ладонью по лицу.

С этого дня Линь Лан неотступно находился рядом, а шкала его благосклонности, казалось, росла с каждым часом. Цзян Юань чувствовал себя совершенно беспомощным, но хуже всего было то, что во время редких прогулок на улице ему стало казаться, будто окружающие смотрят на него как-то странно.

Изначально Цзян Юань рассчитывал, что после стольких событий люди наконец составят о нём достаточно дурное мнение. И даже если до Линь Лана достучаться не удастся, всегда оставался шанс надавить на общественное возмущение и всё-таки выполнить задачу!

Но почему-то, стоило кому-то заметить их вместе с Линь Ланом, как помимо искренних поздравлений они неизменно бросали многозначительные фразы вроде: «Ждём продолжения…»

http://bllate.org/book/25307/3016770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода