Готовый перевод Scum Reborn, Scum Must Be Scum / Негодяй негодяю рознь: курс по самосовершенствованию [Быстрое прохождение]: Глава 17

Когда время миссии истекло, Цзянь Юань исчез с планеты А.

Словно прошло лишь мгновение, стоило ему открыть глаза, как он вернулся в ту самую комнату, с которой всё начиналось.

Белая и бездверная, перед глазами — лишь чёрная пелена, и ничего больше.

Цзянь Юань ещё не успел как следует осмотреться, как на чёрной пелене появились две строчки текста:

Содержимое задания: сделать так, чтобы мерзавец получил по заслугам.

Провалов миссии: 1.

Он невольно мысленно вздохнул: никаких других критериев оценки действительно не существовало, провал есть провал, и никаких дополнительных бонусных очков... Вот только интересно, есть ли предел количеству неудач?

Быть может, попытавшись ещё раз, он окажется стёрт из этого пространства.

Время здесь текло неуловимо: всего за пару вдохов Цзянь Юань наполнился силами, словно проспал очень долгое время.

Когда он попытался воспользоваться этим моментом и принялся изучать окружающие стены, следующая миссия началась мгновенно, не оставив ни малейшего времени на передышку или плавный переход.

Цзянь Юань стал императором государства Му.

Настоящее имя императора Му — Му Тянь. После того как предыдущий правитель скончался от болезни, он в качестве старшего законного сына успешно унаследовал престол.

Цзянь Юань полулежал на императорском ложе, в легком тумане опьянения одной рукой держа бокал с вином, а другой — свежий фрукт. Изысканное вино и яства, вокруг — песни и танцы, полная благодать и мир!

Когда главный евнух Хуан подошел с докладом о том, что маркиз Чу прибыл с военными вестями, Цзянь Юань небрежно взмахнул рукавом и пьяным голосом произнес:

— Пусть катится! Не мешай мне пить и веселиться!

Главный евнух Хуан оказался в затруднении. Он служил уже очень давно и по праву считался доверенным лицом этого монарха, поэтому попытался осторожно пояснить:

— Маркиз Чу говорит, что дело не терпит отлагательств, донесение чрезвычайной важности.

Цзянь Юань с раздражением влил в себя еще глоток вина, с трудом подавляя обжигающее ощущение внутри, и принял еще более разомлевший вид:

— Вот эти песнопения и танцы — их-то как раз откладывать нельзя. Пусть ждет снаружи.

Главный евнух Хуан беспомощно вздохнул и удалился, однако вскоре у дверей тронного зала послышались звуки: кто-то пытался прорваться силой.

Цзянь Юань прищурившись посмотрел на выход. Танцовщицы в испуге бросились в стороны, музыка смолкла, и в зале мгновенно стало тихо. В этот момент по проходу между рядами, не спеша шагая к императорскому ложу, шел человек в белоснежном парадном одеянии.

Танцовщицы украдкой бросали на него взгляды и невольно краснели: прибывший обладал поразительной, ослепительной внешностью, двигался непринужденно и элегантно, словно сошедший с небес бессмертный, в котором не было ни капли мирской суеты.

Вот только взгляд его казался несколько холодным, а лицо — подобным морозному нефриту, из-за чего даже стоявшая вокруг стража не смела поднять на него глаз.

Подойдя совсем близко к ложу, гость с отточенным движением опустился на одно колено и произнес приятным, но исполненным почтительности голосом:

— Ваш покорный слуга приветствует Ваше Величество.

Цзянь Юань со злостью швырнул в его сторону винный бокал. Тот со звоном разбился прямо у ног гостя, брызги вина разлетелись во все стороны — сцена выглядела весьма внушительно:

— Смел! Как ты посмел ворваться сюда без доклада?!

Выражение лица этого человека ничуть не изменилось, боковым зрение он даже не взглянул на катящийся по полу бокал. Лишь опустив глаза, он почтительно произнес:

— Я виновен. Но прежде чем понести наказание, прошу Ваше Величество выслушать военный доклад.

Главный евнух Хуан стоял рядом и вовсю строил ему рожи, очевидно пытаясь напомнить, что государственные дела превыше всего!

Неужели этот подчиненный настолько предан родине и своему делу? Цзянь Юань холодно хмыкнул, небрежно сделал глоток вина и бросил:

— Встань и говори.

Маркиз Чу приходился товарищем по учебе Му Тяню и с самого детства часто проводил с ним время. Восстановив воспоминания о миссии, Цзянь Юань несколько дней тщательно размышлял над всем происходящим и примерно представлял свою будущую плачевную участь.

Эта миссия казалась намного проще предыдущей.

Обращаться с маркизом Чу как с личной вещью, силой удерживать и заставлять подчиняться, помыкать им по своему усмотрению: напоказ хвастаться его выдающимся умом и воинской доблестью, а внутри любоваться этой подобной небожителю внешностью — словно ребенок, получивший хорошую игрушку...

Какая же это вопиющая эгоистичность.

К тому же, как не может вызывать разочарования и отвращения правитель-лодырь, предававшийся ночным утехам день за днем?

Стоит еще пару раз надавить на него, и маркиз Чу, возможно, перестанет терпеть унижения и во главе множества сановников свергнет императорский трон, чтобы заново основать мирную и процветающую эпоху с мудрым правителем и достойными министрами!

Вероятно, поскольку в прошлый раз осталась запись о провале, система автоматически скорректировала сложность в сторону понижения... К тому же этот высочайший статус исключал повторение ситуации из прошлого мира, когда кто-то мог попытаться насильно завладеть им.

Цзянь Юань подумал, что на этот раз сможет завершить задание довольно быстро.

Танцовщик... то есть маркиз поднялся с колен, по-прежнему держа взгляд опущенным:

— С северо-запада поступили тревожные вести: внезапно вторглись иноземные племена. Ваш слуга уже разобрался со всем, но столь срочное донесение всё же требует личного ознакомления Вашего Величества.

У маркиза Чу действительно было право заранее разбираться с особыми военными делами, в этом Цзянь Юань не мог найти изъяна.

Он с раздражением произнес:

— Из-за какой-то чепухи являешься докучать мне, проваливай! Разве не видишь, сколько здесь красавиц ждут моей милости...

Подобный нерадивый монарх неизбежно вызовет презрение у подданных!

Не говоря уже о стоящем перед ним несгибаемом маркизе.

Уровень неприязни вырос, маленький шаг к достижению цели сделан.

Кто бы мог подумать, что тот ответит спокойным тоном, но при этом принялся укорять самого себя:

— Заставлять Ваше Величество утруждаться — я чувствую глубокую вину!

Заметив, что собеседник по-прежнему не выказывает ни малейшего гнева, Цзянь Юань понял, что одной лишь грубостью этого сурового полководца не разозлить.

Тогда он поманил его пальцем и крайне безапелляционно заявил:

— Без танцовщиц для глаз мне совсем тоскливо. Как насчет того, чтобы маркиз составил мне компанию в покоях и провел ночь в беседах при свечах, раз уж нам предстоит столь подробно обсудить военные дела?

Посреди ночи быть оставленным в императорских покоях лишь ради услады глаз — для маркиза Чу, имевшего за плечами бесчисленные боевые заслуги, это было невыносимым унижением!

Даже если ничего не произойдет, снаружи поползнут слухи: прославленного военачальника держат в комнатах как какую-то игрушку, любуются им и выставляют напоказ. Насколько же мерзким и гнусным был подобный поступок.

Цзянь Юань тихо ждал завершения прогресса миссии.

Лишь после этого собеседник поднял голову и посмотрел на императора, восседающего на ложе.

Спустя мгновение...

Цзянь Юань почувствовал себя немного не в своей тарелке под этим взглядом. Поразмыслив, он запустил в него оставшимся в руке фруктом — на этот раз бросив гораздо ближе к телу мужчины:

— Как ты смеешь смотреть прямо в лицо Сыну Неба!

Вспыльчивый император: уровень неприязни увеличился.

Однако тот лишь улыбнулся:

— Не гневайтесь, Ваше Величество. Ваш слуга лишь беспокоится о вашем здоровье: осенью воздух сух, а чрезмерное пьянство вредит организму. Лучше пить поменьше.

Цзянь Юань на мгновение опешил, но быстро пришел в себя. Разумеется, он не собирался позволять собеседнику заболтать себя другой темой.

Он повторил свое крайне возмутительное требование, добавив:

— Если мы не уединимся в покоях, у меня просто не хватит сил на обсуждение столь важных государственных вопросов.

Какая бесстыдство!

Какая наглость!

Будучи императором, он то и дело ищет повод унизить маркиз Чу!

Тот на мгновение замолчал, и его голос прозвучал холодно и отстраненно:

— Я повинуюсь приказу.

— Если ты не хочешь, то возвращай... — Цзянь Юань не успел договорить, как до него внезапно дошло: — Что ты только что сказал?

Чу Лань слабо улыбнулся:

— Ваш слуга отправляется омыться и сменить одежды, а вскоре прибудет на ночлег. Прошу Ваше Величество немного подождать.

Цзянь Юань: «...»

В смысле...

Погодите-ка!

Когда это он упомянул ночлег?!

http://bllate.org/book/25307/3016771

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь