Готовый перевод Scum Reborn, Scum Must Be Scum / Негодяй негодяю рознь: курс по самосовершенствованию [Быстрое прохождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как маркиз Чу сам настойчиво подался вперед, главный евнух Хуан благоразумно и по собственной воле вывел маленьких слуг наружу. Он заботливо прикрыл двери тронного зала и велел стражникам никого не впускать внутрь.

Подождав немного и заметив, что Цзян Юань не собирается подавать голос, а на лице его читается недовольство, Чу Лань был вынужден почтительно обратиться к императору Му с просьбой пройти в покои на отдых:

— В чем бы ваш покорный слуга ни был неправ, мой император водит право в любой момент призвать меня к ответу. Но сейчас необходимо беречь драгоценное здоровье и как можно раньше вернуться в спальню.

Цзян Юань спросил его:

— Ты знаешь, в чем ты неправ?

Чу Лань на мгновение нахмурился, погрузившись в раздумья, но затем отдал положенный поклон и ответил:

— Этот подданный глуп и невежествен. Если мой император недоволен, пусть карает по своему усмотрению.

Лицо Цзян Юаня озарилось: такой шанс выпадает раз в жизни!

Вся эта история с ночным обслуживанием императора, судя по всему, была раскушена противником. Раз тот понял, что он не станет по-настоящему укладывать кого-то в постель, маркиз Чу и начал раз за разом дерзить.

Раз так, почему бы не надавить на него иначе...

Немного подумав, он изогнул губы в зловещей, коварной улыбке и произнес:

— Значит, совершенно не сопротивляешься и готов подчиниться любому наказанию?

— И милость, и гнев монарха — всё есть царская благодать. Разве посмеет этот подданный сказать хоть слово против!

Улыбка Цзян Юаня стала еще шире, выказывая все больше коварства и бесстыдства. Он намеренно затягивал время, усиливая психологическое давление на противника:

— Дай-ка подумать, как тебя получше наказать.

Видя, что человек на ложе мягко улыбается — прямо как теплое весеннее солнце, от которого так и хочется шагнуть ближе, — Чу Лань не видел причин отказывать.

Он склонил голову:

— Прошу государя высказать свою волю.

Оперевшись на кушетку и небрежно указав на вещи, оставленные ушедшими танцовщицами, Цзян Юань произнес:

— Я в последнее время ужасно утомлен и тоскую. Не соизволит ли... маркиз Чу станцевать здесь перед нами?

Какое же это бесстыдное поведение распутного императора!

Заставить самого маркиза Чу, которого все вокруг почитали за белоснежного небожителя, танцевать прямо посреди тронного зала?

Заставить его испытать стыд и усилить шкалу ненависти — галочка.

Цзян Юань вовсе не верил, что тот наденет женский наряд. Даже если этот человек решится пойти наперекор всему, он всегда сможет придраться к тому, что танец плох, и выгнать его из дворца.

Первый маленький шаг ночной задачи можно считать выполненным. В конце концов, над выгнанным из дворца сановником неизбежно поползли бы сплетни, а стоило языкам развязаться — и до мятежа недалеко.

Император Му воспользовался им, пресытился, а затем прижал и отдалился... Будучи прославленным и искушенным в сотнях битв генералом-основателем, он бы ни за что не проглотил такую обиду!

Предвкушая будущую месть и расплату, Цзян Юань чинно восседал на мягком ложе, выискивая изъяны в каждом движении маркиза.

Откажется надевать платье?

Вон из дворца!

Наденет, но станцует плохо?

Вон из дворца!

Наденет и станцует хорошо?

Все равно назову танец отвратительным и — вон из дворца!

Какая же безупречная, лишенная брешей стратегия истинного подлеца.

Цзян Юань немного подождал. Увидев, что маркиз Чу все еще стоит на прежнем месте, он с нарастающим раздражением в голосе спросил:

— Почему не переодеваешься?

Чу Лань улыбнулся ему в ответ:

— Танцы тех танцовщиц — зрелище обыденное, мой император наверняка насмотрелся на них до тошноты. Пусть лучше этот подданный исполнит что-нибудь новенькое, заодно и развеет вашу скуку.

Цзян Юань прикинул про себя, что как бы тот ни станцевал, он все равно объявит это бездарным, а потому легко кивнул:

— Если станцуешь плохо — не пеняй на мою жесткосердность!

Чу Лань подошел к кушетке и начал двигаться с невероятно изящной грациозностью.

Танец был прекрасен, от него веяло холодной, отрешенной красотой, а развевающиеся одежды создавали впечатление, будто небожитель собрался вознестись.

Выражение лица Цзян Юаня не изменилось. Он уже собирался раскрыть рот и заявить, что зрелище ему неприятно, как вдруг сообразил, что что-то здесь не так.

Погодите-ка...

Почему он начал раздеваться?!

Чу Лань делал круг — и сбрасывал элемент одежды.

Еще один круг — и шелковая лента, скреплявшая волосы, выскользнула, а водопад иссиня-черных прядей рассыпался по гладким плечам.

К тому моменту, как он, продолжая кружиться, приблизился к Цзян Юаню вплотную, на нем почти не осталось преград, скрывающих тело. Он слегка опустил ресницы:

— Доволен ли мой император увиденным?

Цзян Юань: «...»

Главный евнух Хуан прождал снаружи у входа уже уйму времени, но звуков призыва воды так и не услышал.

Конечно, здесь было не так удобно, как в спальне на постели, но мягкое ложе в этом зале вполне выдержало бы вес двух взрослых мужчин, а если добавить столы и стулья из благовонного дерева, вино и прочие принадлежности — по идее, веселье должно было удасться на славу.

Евнух Хуан только начал гадать, как там обстоят дела на поле боя, внезапно створки дверей распахнулись, и вышел маркиз Чу. Выражение его лица оставалось прежним, разве что в уголках губ не таилась та довольная, пресыщенная улыбка, что обычно.

Что это значит?

Окружающие заметили, что настроение у маркиза, похоже, скверное, и поспешно потупили взоры, не смея издать ни звука.

Главный евнух Хуан набрался храбрости и шагнул навстречу:

— Господин маркиз, вы...

Чу Лань повернул к нему голову и спросил:

— Где горячая вода?

Один из слуг тут же подорвался с места, подхватил таз с кипятком, собираясь отнести его внутрь, но на полпути был остановлен.

— Я сам. — Маркиз Чу перехватил таз с горячей водой из рук паренька. Главный евнух Хуан, завидев это, в страхе попытался было что-то сказать, но услышал распоряжение маркиза: — Ступай в покои за одеждой. Выбери что потеплее, осень нынче холодная, нельзя допустить, чтобы его величество снова простудился от сквозняка.

Евнух Хуан мгновенно всё понял! Оказывается, страсть была настолько бурной, что им даже потребовалось переодеться в свежее!

Он захватил людей и бегом пустился к спальным покоям. Гарем пустовал, не было ни наложниц, ни отборных дев, так что бегать и распоряжаться по дворцу слугам было только сподручно — по крайней мере, не приходилось опасаться ненароком задеть какую-нибудь благородную особу и навлечь на себя карающий гнев.

Маркиз Чу поставил таз с горячей водой у края кушетки и увидел, что император Му полусидит, прислонившись к изголовью, и молча массирует виски, словно испытав какое-то потрясение.

Впрочем, и раньше было так: как бы он ни старался угодить, до самого конца дело так и не доходило, и в итоге ему всякий раз приходилось справляться с помощью рук... Неужели дело в том, что он плохо старается?

Маркиз Чу беспомощно вздохнул. Все позы и уловки были ему давно знакомы, но в последнее время из-за обилия государственных дел у него совершенно не оставалось времени заглянуть в трактаты с картинками, чтобы обучиться чему-то новому. Наверное, император Му просто заскучал, посчитав всё это пресным.

Ну ничего, в следующий раз он обязательно изучит побольше новых приемов.

Он взял полотенце, смочил его в горячей воде и, аккуратно оттянув край одеяла, собрался обтереть Цзян Юаня.

Но прежде чем пальцы успели коснуться кожи, его руку перехватили на лету.

Выровняв дыхание, Цзян Юань спросил:

— Ты что это удумал?

Чу Лань ответил с полнейшей почтительностью:

— Хочу немного вас омыть. Ночи нынче холодные, вода в тазу вот-вот остынет.

Цзян Юань молча уставился на него.

Где это видано, чтобы танцевали просто так, да еще и в процессе умудрились заявиться прямо на него!

http://bllate.org/book/25307/3016773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода