Готовый перевод After Ditching the Ghost, I Transmigrated Back / Бросил призрачного злодея — и снова попал в его сети: Глава 16

Глава 15

Угрожающий тон Шэнь Юаня заставил сердце Фу Линя уйти в пятки.

Он точно сорвал с него маску и теперь собирался свести старые счёты.

Только дурак полезет в пасть к тигру.

— Нет, не хочу, — отказался Фу Линь. — Смываюсь, смываюсь, пока!

С этими словами он тут же сбросил вызов, а заодно отправил в WeChat Шэнь Юаню шутливый стикер с поддёвкой.

Тем временем.

В большом особняке семьи Шэнь жуткая циньхуа* наполнила все комнаты. Шэнь Юань резко поднялся на ноги и в один миг раздавил свой телефон. Он подхватил лежавшее рядом пальто и решительно зашагал к выходу.

Все присутствующие переглянулись и вжались в углы, стараясь казаться как можно менее заметными.

Шэнь Мо испуганно ухватила брата за полу пальто:

— Брат, ты куда?

Шэнь Юань холодно усмехнулся:

— Притащу его обратно и запру.

Услышав это заявление, люди в углах дружно выдохнули и принялись шушукаться между собой.

— Ого, неужели они решили поиграть в ролевые игры с заточением?

— Напугали до смерти, я уж думал, что случилось что-то серьезное.

Ход мыслей Шэнь Мо полностью совпадал с мнением остальных, но фантазия у неё работала немного лучше.

Бесстрашная девчонка вцепилась в брата мёртвой хваткой и завопила:

— Успокойся, старший брат! Ты должен понимать: когда тебя запирает красавчик — это романтика и пикантность, но если тебя запрет урод…

Она не договорила, слова застряли в горле, и продолжать она не осмелилась.

Какой ужас, как она умудрилась ляпнуть вслух это слово — «урод»?

Жить надоело?!

Все остальные уставились на Шэнь Мо взглядом, с каким провожают героев на смерть, и возобновлили перешёптывания.

— Смелости у Сяо Мо не занимать.

— И правда, сразу видно, что её брат Фу воспитывал.

Лицо Шэнь Юаня несколько раз сменило выражение. Он взмахом руки оттолкнул Шэнь Мо, но в конце концов с мрачным видом опустился обратно в кресло.

Злобный дух с устрашающим лицом слегка прикрыл глаза и молча откинулся на спинку кресла. Левой рукой он подпёр лоб, а правую небрежно положил на подлокотник.

Стоявший всё это время в молчании Шэнь Бэйянь снова слегка наклонился. Одной рукой он сложил заклинательную печать, а другую занёс над левым плечом Шэнь Юаня. Источники неиссякаемой духовной ци, переплетаясь с тёмной циньхуа, питали и исцеляли правую костяную руку злобного духа.

На лишённой плоти руке злобного духа вопреки всему начала заново нарастать плоть — эта картина должна была бы внушать надежду и радость. Однако сочащаяся чёрной дымкой плоть выглядела так, будто её слепили из какой-то грязи, вызывая у окружающих страх и отвращение.

— Дядя Бэй, — Шэнь Юань слегка повернул голову. — Фу Линь… что думаешь?

Вопрос прозвучал расплывчато, но Шэнь Бэйянь мгновенно уловил смысл.

Шэнь Бэйянь, мужчина средних лет, которому было уже под сорок, невольно нахмурился. Подумав с минуту, он изложил итог:

— Он действительно держит вас в своём сердце.

— Дядя Бэй прав! — Шэнь Мо неподалёку широко распахнула глаза и затараторила: — Братец, да ты чего? Брат Фу ради тебя жизнью рисковал, а ты чего ещё от него хочешь?

Шэнь Юань бросил взгляд на невозмутимого и надёжного мужчину средних лет, а затем покосился на болтливую девчонку.

Он устало прикрыл глаза, но на его лице промелькнуло выражение сомнения.

***

Цинь Юйцянь всё-таки разыскал Фу Линя.

Вылетев из кофейни, он в панике нёсся куда глаза глядят с пару кварталов, прежде чем смог перевести дух. Но на душе по-прежнему было неспокойно: даже стоя посреди залитой солнцем и кипящей пешеходной улицы, он всё равно не мог унять дрожь.

Рука, до которой дотронулся злобный дух, непрерывно ныла, напоминая о только что пережитом.

Он не смел вернуться домой, не решался зайти в кофейню и даже боялся ступать в безлюдные переулки.

Проведя несколько десятков минут под палящим солнцем в растерянности, Цинь Юйцянь дрожащим голосом связался с Фу Линем и назначил встречу в переполненном китайском ресторане на пешеходной улице.

Когда они встретились, Фу Линь неторопливо заказал пару блюд, в то время как Цинь Юйцянь, съёжившись подобно перепелу, сидел рядом и каждые несколько минут параноидально оглядывался по сторонам.

— Что это за хрень была сейчас? — лицо Цинь Юйцяня посинело, язык едва воротался.

— Не обращай внимания, — небрежно отмахнулся Фу Линь. — Он мне не ровня.

— Значит, его больше нет? Вот и славно, славно… — Цинь Юйцянь тяжело выдохнул и немного расслабился.

Фу Линь мягко улыбнулся ему:

— Давай я сначала избавлю тебя от тёмной циньхуа?

Цинь Юйцянь, разумеется, не возражал.

Фу Линь закатал рукав Цинь Юйцяня и внимательно осмотрел сине-чёрный отпечаток ладони на его руке.

Чёрная дымка постепенно расползалась по соседним участкам кожи, становясь всё более зловещей.

Указательным пальцем Фу Линь вывел на руке Цинь Юйцяня талисман изгнания нечисти. Стоило ему закончить движение, как отпечаток ладони исчез без следа, не оставив после себя ни малейшего пятнышка.

— Разве не нужны киноварь и свитки с заклинаниями? — удивился Цинь Юйцянь.

— Обычный талисман изгнания нечисти, — Фу Линь равнодушно пожал плечами. — Спасибо за покупку, с вас дватцать тысяч юаней.

Фу Линь вывел на экране QR-код для оплаты и кивком велел собеседнику перевести деньги.

Цинь Юйцянь не сразу сообразил в чём дело, растерянно выдал протяжное «а?», но поколебавшись секунду, послушно достал телефон и рассчитался.

Не подозревая, что его бессовестно ободрали, молодой человек по фамилии Цинь поразмыслился туда-сюда и решил сам проявить инициативу:

— У тебя есть какой-нибудь защитный талисман?

— Есть, — кивнул Фу Линь и небрежно назвал цену: — Пятьдесят тысяч за штуку.

Такая цена уже почти выходила за рамки финансовых возможностей Цинь Юйцяня, и он нахмурился:

— Надолго хватит его эффекта?

Срок действия талисмана не был фиксированным — всё зависело от того, столкнётся ли Цинь Юйцянь с новыми атаками нечисти и насколько сильным окажется дух.

У Фу Линя не было никакого желания видеться с Цинь Юйцянем каждые пару дней ради того, чтобы рисовать ему талисманы.

— Я не советую сидеть сложа руки и ждать беды, — опустив взгляд, ровным тоном произнёс Фу Линь. — Лучше напрямую выяснить причину, подарить упокоение или изгнать злодея, который к тебе прицепился, и покончить с этим раз и навсегда.

— С чего это всякая нечисть на меня вешается? — Цинь Юйцянь недовольно прищурился, в каждом черте его лица проступило что-то мрачное и злобное.

Фу Линь бросил на него косой взгляд:

— А вот этого я не знаю, вспоминай давай сам.

Может, он кого-то уморил или насолил какому-нибудь мертвецу. А может, и вовсе не было никакой причины.

Цинь Юйцянь от природы обладал телосложением, легко привлекающим духов.

В некотором роде его конституция была удивительно похожа на телосложение Чжоу Юаньцзэ. Оба от рождения обладали духовной силой выше человеческой, но при этом были лишены соответствующей защиты в виде благотворной циньхуа судьбы.

Таких людей духи и призраки выслеживают с невероятной лёгкостью.

Впрочем, если врождённая духовная сила Чжоу Юаньцзэ напоминала сияющую в небесах луну, то духовный потенциал Цинь Юйцяня был не ярче мерцающей искры — едва-едва выше показателей обычного человека.

Для духов и демонов Чжоу Юаньцзэ был роскошным пиром, выпадающим раз в тысячелетие, а Цинь Юйцянь — лишь лёгкой закуской перед обедом. Наесться ей нельзя, но на вкус вполне неплохо.

Фу Линь предполагал, что именно это могло стать причиной, по которой прежний владелец тела, Чжоу Юаньцзэ, в конце концов решил оставить нефритовый кулон Цинь Юйцяню.

Как бы то ни было, Чжоу Юаньцзэ из книги «Изгнание духов» оставался честным и светлым человеком.

— Ты же помнишь, я присылал тебе нефритовый кулон несколько лет назад? Он ещё у тебя? — тихо спросил Фу Линь.

Цинь Юйцянь замер на мгновение, а затем до него дошло:

— Тот самый кулон…?

Фу Линь кивнул:

— Это драгоценный императорский нефрит, он способен защищать твоё здоровье и покой всю жизнь.

В глазах Цинь Юйцяня мелькнул странный огонёк. Он украдкой взглянув на свою бывшую первую любовь, а ныне таинственного молодого человека, почувствовал, как в глубине его души поднимается спесь и пренебрежение.

Он окончательно расслабился и чуть заметно, с тайным умыслом изогнул губы:

— Азэ, ты ведь тогда всё ещё… — он моргнул. — Давай сойдёмся снова?

???

А?

Фу Линь покрылся испариной.

Люди нынешнего поколения вообще способны сохранять чистые финансовые отношения без всяких подтекстов?

— У меня есть девушка, — бесстрастно произнёс Фу Линь.

Цинь Юйцянь на секунду замолк, а затем двусмысленно усмехнулся:

— Не бойся, я никому не скажу. — Он бросил косой взгляд, в котором читалось нечто невыразимо порочное. — Азэ, мужчины — это совсем другое. Поиграем для себя, она ничего не узнает.

Фу Линь был потрясён.

До чего же развратный тип этот парень.

Неужели он и правда мечтает натянуть на себя платье Шэнь Мо и устроить тут представление?

Фу Линь был откровенно обескуражен такой наглостью.

Но Фу Линь не собирался сдаваться так легко!

Подумаешь, разврат — кто так не умеет?

Фу Линь задействовал тяжёлую артиллерию:

— Но вообще-то, у меня есть парень.

Желая сокрушить уверенность этого распутника, Фу Линь решил выставить напоказ козырь в виде фотографии Шэнь Юаня.

Полистав галерею телефона, Фу Линь быстро нашёл подходящий снимок.

Он идеально передавал сногсшибательную внешность Шэнь Юаня и в то же время недвусмысленно намекал на их далеко не простые отношения.

На этом фото Шэнь Юань только что вышел из душа. Среди растрёпанных прядей ещё клубился лёгкий пар, а несколько капель воды скатывались по волосам, пересекали кадык, ключицы и исчезали за чёрным воротом юкаты.

Черты лица мужчины были безупречно тонкими, а сам он излучал подавляющее властное давление, однако на щеках от недавнего горячего душа играл лёгкий румянец.

Цинь Юйцянь сглотнул слюну и лишь спустя долгое время отвёл взгляд, явно отказываясь верить в увиденное:

— Ты… ты небось эту картинку из интернета скачал?

Чжоу Юаньцзэ был самым красивым парнем из всех, кого он знал, но этот человек на фотографии превосходил его на голову, и дело было вовсе не в чертах лица — нет, здесь чувствовалось полное подавление за счёт одной лишь ауры.

Черты Чжоу Юаньцзэ тяготели к утончённым, вместе они напоминали соседского паренька на велосипеде, такого понятного и близкого в повседневной жизни. Человек же на фотографии обладал настолько леденящей властностью, что обычно такие персонажи встречаются лишь в романах или сериалах.

— Ты чего говоришь такое? — Фу Линь не удержался от смеха. — Похож он… ну, хотя бы на мою девушку?

Цинь Юйцянь обычно не обращал особого внимания на внешность девчонок, но по подсказке Фу Линя с трудом напряг память для сравнения — и впрямь, оба выглядели так, будто их высекли по одному лекалу.

— Ты что, замутил с братом и сестрой? — глаза Цинь Юйцяня загорелись, и он посмотрел на Фу Линя совершенно новым взглядом. — Не виделись пару лет, а замашки у тебя стали что надо.

Фу Линь:

— Ну да. И как тебе?

Достаточно развратно вышло?

— Этот парень действительно из наших кругов? — Цинь Юйцянь ещё раз полюбовался фотографией и снова засомневался: — Что-то я его не припомню.

Если бы в их тусовке появилась божественная красота такого уровня, там давно бы уже всё взорвалось, верно?

Невозможно, чтобы он остался незамеченным.

Цинь Юйцянь подзадорил его:

— Выведи его как-нибудь в свет, погуляем вместе?

— Погуляем… это как?

Групповуха?!

Фу Линь замер — ему было не угнаться за бешеным темпом и бешеной скоростью извращённой фантазии этого типа.

Сдаюсь, с ним тягаться бесполезно, ухожу.

— Да вариантов масса.

Цинь Юйцянь принялся просвещать Фу Линя насчёт всевозможных развлечений, расширив его кругозор донельзя.

По ходу дела он даже перешёл к лекции о культуре местных гей-клубов, отчего у Фу Линя окончательно зашевелились волосы на голове.

В этот самый момент некий злобный дух неожиданно вышел с ним на связь через Заклинание Управления Трупами.

Фу Линь с неудовольствием нахмурился: в классическом Заклинании Управления Трупами только хозяин мог по своей воле связаться со слугой-призраком, но никак не наоборот.

— Ты где? — прямо спросил злобный дух.

Фу Линь заподозрил, что этот приятель вполне мог оказаться лазутчиком, подосланным Шэнь Юанем, поэтому выпалил первое попавшееся название гей-бара, о котором только что услышал.

Хочет его поймать?

Пусть тащится в гей-бар, вот это будет незабываемо.

С внешностью Шэнь Юаня он заявится туда и точно утонет в толпе геев, растерявшись от неожиданности, ха-ха-ха.

http://bllate.org/book/25309/3016963