Готовый перевод Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 5

— Не нужно, — сказал Се Сюэчжоу. — Мой собственный бизнес, и я не хочу, чтобы посторонние делили со мной кусок пирога.

Се Сюэчжоу сделал акцент на слове «посторонние», прекрасно понимая, что Цуй Ихань станет спорить с ним из-за подобных выражений.

— Я настолько тебе противен?

— Цэуй — прекрасный руководитель, — ответил Се Сюэчжоу. — Если представится возможность в будущем, я тоже надеюсь на наше сотрудничество, но во всём остальном… едва ли между нами должно быть что-то ещё.

Цуй Ихань спросил его:

— Сяо Чжоу, неужели ты считаешь, что всё это время я притворялся и испытывал к тебе фальшивые чувства?

Се Сюэчжоу переспросил:

— Разве нет?

— Разумеется, нет, — возразил Цуй Ихань. — Что бы ни случилось, я никогда не относился к этому как к детской забаве.

— Ты следишь за мной, ведёшь себя самодовольно и необъяснимо появляешься передо мной, а теперь заявляешь, что это не забава? — спросил Се Сюэчжоу. — Разве генеральному директору Цую самому не смешно?

Цуй Ихань ответил:

— Серьёзно, нет. Я не пытаюсь тебя провоцировать.

— Генеральный директор Цуй так говорит, и я должен просто поверить? Так, что ли? — Се Сюэчжоу посмотрел на него.

— Сяо Чжоу, тебе необязательно говорить всё это, — произнёс Цуй Ихань. — Ничего страшного, если ты не веришь сейчас, впереди ещё масса времени.

Подобные фразы Се Сюэчжоу слышал от него уже не раз, поэтому ему совсем не хотелось продолжать этот разговор.

Цуй Ихань по-прежнему выглядел так, будто вовсе не собирается уходить, и Се Сюэчжоу решил уйти сам.

Он слишком хорошо знал этого человека: если он останется здесь, тот будет продолжать давить на него до бесконечности. Куда лучше было избежать его острого натиска.

Хотя сейчас он действительно не нашёл замену Хуэйлин, из слов Цуй Иханя он вынес одно полезное сведения: даже если такую замену трудно отыскать, она определенно существовала.

Неужели Цуй Ихань поделился этой информацией из внезапной доброты душевной?

Или действительно, как он сам утверждал, воспылал к нему романтическими чувствами?

Се Сюэчжоу не желал тратить на это лишние мысли. Сконцентрировавшись на работе, он мог заглушить неприятные ощущения.

Сначала ударить, а потом предложить пряник — подобные фокусы удавались Цуй Иханю с поразительной лёгкостью.

Се Сюэчжоу не считал это чем-то хорошим. Его высомерная милость сводилась лишь к тому, чтобы подчеркнуть собственное превосходство — в конце концов, воли и решимости у Цуй Иханя было больше.

Во всяком случае, Се Сюэчжоу никогда бы не стал разбрасываться столь крупными суммами вот так просто.

Как бы то ни было, он не считал возможным оказывать кому-то подобное доверие.

Даже несмотря на то, что прежде они уже сотрудничали.

Он продолжил изучать документы, а также расспросил Цюэ Фаня о компаниях, с которыми потенциально мог бы наладить сотрудничество, однако подходящих вариантов по-прежнему не находилось.

Для них было критически важно решить эту проблему как можно скорее.

Если сорвавшуюся сделку не удастся компенсировать прямо сейчас, в дальнейшем из-за этого застопорится и всё остальное.

Се Сюэчжоу этого не хотел.

Потратив несколько дней, они всё же обнаружили второго кандидата на роль возможной замены, хотя детали ещё только предстояло выяснить.

Се Сюэчжоу слишком хорошо знал себя: он ни за что не потерял бы самообладание из-за сиюминутной спешки.

Он отлично понимал, что если не сохранит хладнокровие, то в дальнейшем столкнётся с ещё большим количеством проблем.

В ходе более глубокого изучения выяснилось, что у этой компании действительно имелись кое-какие недочёты, но в целом новости были не сплошь плохими.

Они заметили проблему ещё до того, как заключили сделку.

К тому же компенсация за нарушение контракта от Хуэйлин уже поступила на счёт.

Так что ситуация не выглядела безвыходной.

Ещё через несколько дней Се Сюэчжоу действительно отыскал подходящего партнёра, и его нервы, натянутые до предела, наконец немного расслабились.

Если бы подобную проблему не удалось разрешить, он бы наверняка испытал сильнейший стресс, но к счастью, всё закончилось благополучно.

Только Се Сюэчжоу успел подписать контракт, как телефон в кармане завибрировал от входящего сообщения.

Ему даже не нужно было заглядывать в экран, чтобы понять, от кого оно.

Однако, поразмыслив пару секунд, он всё же решил разблокировать телефон из чистого любопытства — ему стало интересно, что именно написал ему Цуй Ихань.

[Всё полностью разрешено.]

[Можешь теперь со мной встретиться?]

Глава 5. Игра на чувстве долга

Увидев такое сообщение, Се Сюэчжоу тут же нахмурился. Он понял: раз Цуй Ихань пишет подобное, значит, эта история с большой долей вероятности связана с ним самим.

Не исключено, что он всё это время дёргал за невидимые ниточки.

Впрочем, неважно. Главное, что сейчас всё уладилось, и это действительно к лучшему.

Даже если Цуй Ихань решит сыграть на чувстве долга и потребовать благодарности, он был готов предоставить ему соразмерную плату.

Вот только оставалось загадкой, чего именно тот хочет.

[Где ты?]

Отправив сообщение, Се Сюэчжоу больше не заглядывал в телефон.

А когда открыл его снова, то обнаружил целую цепочку сообщений от Цуй Иханя.

Тут и отправленная геопозиция, и пропущенные звонки, и с десяток непрочитанных.

Просто…

От одного вида уже тошнило.

Се Сюэчжоу не понимал, почему у этого человека находится столько слов для разговора.

Если бы он сам находился в компании в одиночестве, остальные наверняка испытывали бы перед ним трепет; в конце концов, раз он смог выстроить бизнес до нынешнего уровня, у него определённо были способности.

Но почему-то в общении с ним всё менялось до неузнаваемости.

Се Сюэчжоу не собирался слепо верить его бредовым сказкам и не желал тратить на него душевные силы.

Человек, добившийся такого положения, как Цуй Ихань, уж точно не был тем, за кого себя выдавал при встрече.

Позже тем же днём Се Сюэчжоу отправился по адресу, который прислал Цуй Ихань.

Исключительно из желания выяснить, чего на этот раз добивается этот человек.

Цуй Ихань просто не умел сидеть сложа руки.

Се Сюэчжоу не то чтобы слишком хорошо его знал — просто манера поведения этого типа казалась донельзя шаблонной.

Се Сюэчжоу находил его образ карикатурным и приторным; тот являл собой воплощение того самого типа геев, которых все вокруг терпеть не могут.

Разве что сам он не утруждал себя показной яркостью в одежде.

Се Сюэчжоу никогда не смотрел на людей сквозь призму предрассудков, поэтому на самом деле его раздражал исключительно сам Цуй Ихань.

Интересно, понимал ли тот это? Или как раз-таки осознавал, а потому намеренно шёл на провокации?

Се Сюэчжоу вовсе не улыбалось растрачивать себя на чужие прихоти, ведь позволять кому-то портить себе настроение было ниже его достоинства.

— Сяо Чжоу.

Стоило Се Сюэчжоу перешагнуть порог, как Цуй Ихань тут же бросился ему навстречу.

— Слишком любезно с твоей стороны, — с сарказмом отозвался Се Сюэчжоу.

— О чём ты говоришь, — улыбнулся тот. — Сяо Чжоу, присаживайся скорее.

— Я имел в виду, что ты переигрываешь.

Се Сюэчжоу и не думал с ним церемониться.

— Ничуть, — возразил Цуй Ихань. — Чистосердечный порыв.

Се Сюэчжоу не собирался ввязываться в бесполезные споры:

— Спасибо за помощь с сегодняшним делом.

— Разве я не просто отнял у тебя партнёра? — сказал Цуй Ихань. — Пытаюсь загладить вину, вот и всё.

Се Сюэчжоу издал холодный смешок:

— Генеральный директор Цуй даже в курсе?

— Мне очень жаль, Сяо Чжоу, — произнёс Цуй Ихань. — Но теперь все довольны.

— Что?

Цуй Ихань не стал ходить вокруг да около:

— Я хотел тебя увидеть, и теперь мы вместе.

Се Сюэчжоу, конечно, предполагал, что тот может заявить нечто подобное, но, услышав это так прямо, всё равно почувствовал неловкость.

— На самом деле, к чему такие сложности?

— С чего вдруг такие вопросы? — с предвкушением спросил Цуй Ихань. — Значит ли это, что я могу съехаться с тобой?

— Ни в коем случае! — сурово оборвал его Се Сюэчжоу.

Цуй Ихань рассмеялся — такой ответ нисколько его не удивил.

Он прекрасно знал, что Се Сюэчжоу никогда на это не согласится.

Се Сюэчжоу бросил на него тяжёлый взгляд, но ничего больше не сказал.

Цуй Ихань продолжал улыбаться.

— Сяо Чжоу, давай сделаем заказ, хватит просто сидеть, — продемонстрировав максимум заботы, предложил он.

Если бы Се Сюэчжоу не знал его истинной натуры, то вполне мог бы и обмануться.

Но он-то знал.

— Угу.

Се Сюэчжоу бегло просмотрел меню и мгновенно выбрал то, что любил.

Закончив с этим, он молча подвинул планшет с меню обратно к Цуй Иханю.

Тот, судя по всему, ничуть не обиделся и просто молча сделал собственный заказ.

— Сяо Чжоу, мы же не враги, — произнёс Цуй Ихань.

— А по вашему мнению, в каких отношениях мы сейчас состоим? — в упор спросил Се Сюэчжоу.

— Ты действительно хочешь услышать мой ответ? — притворно вежливо уточнил тот.

— На мой взгляд, если не враги, то конкуренты, — отрезал Се Сюэчжоу.

Цуй Ихань заранее знал, что тот не станет любезничать, но услышав это прямо, всё равно поморщился.

Се Сюэчжоу всегда был таким.

У него имелись собственные принципы: если что-то или кто-то ему не нравился, он не удостаивал собеседника даже фальшивой улыбкой.

Как, например, сейчас, при встрече с ним.

— Не говори так, — попросил Цуй Ихань. — Мне становится грустно.

Видя, что тот намерен продолжать этот фарс, Се Сюэчжоу предпочёл промолчать.

Цуй Ихань вечно вёл себя подобным образом, и он уже успел к этому привыкнуть.

Оба какое-то время молчали, но Се Сюэчжоу всё равно чувствовал на себе его пристальный взгляд.

Этот Цуй Ихань и впрямь не знал стыда.

Се Сюэчжоу думал о том, что у того была весьма привлекательная внешность; не будь у него этого лица, все эти легкомысленные и развязные выходки наверняка вызывали бы у окружающих лишь отвращение.

— Сяо Чжоу, ты сегодня решил, что я хорош собой?

Услышав это, Се Сюэчжоу отвёл от него взгляд.

— Хватит тешить себя иллюзиями, — бросил он. — Ни к чему хорошему это нас не приведет.

Цуй Ихань не стал развивать эту тему — как раз в этот момент официант начал расставлять принесённые блюда.

Он предложил Се Сюэчжоу оценить местную кухню, и тот беспристрастно вынес свой вердикт.

http://bllate.org/book/25310/3017014