Готовый перевод Bringing My Past Self Home To Spoil / Спасти себя из прошлого: история любви к самому себе: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ммм, я знаю, что ты справишься. Ты очень способный.

Как только слова затихли, глаза Линь Цзи словно вмиг озарились светом.

Сюй Жошуй даже подумал, что если бы у Линь Цзи действительно был хвост, в эту минуту он непременно начал бы вилять.

— Тебе так нравится, когда я тебя хвалю? — в глазах Сюй Жошуя плетилась улыбка.

Линь Цзи энергично закивал:

— Другие начальники умеют только вешать лапшу на уши да обещать, что к концу года я смогу купить машину и квартиру. Либо занимаются газлайтингом, уверяя, что с моим отсутствием образования и навыков я должен просто благодарить судьбу за кусок хлеба... Только ты готов меня хвалить.

— Это они были неправы, — Сюй Жошуй протянул руку и поднял его с пола. — Больше не будем на них работать.

Линь Цзи послушно поднялся на ноги, помедлил немного и тихо спросил:

— Тогда... Братец Сюй, ты со мной контракт подпишешь?

Сюй Жошуй, взглянув на выражение лица Линь Цзи, сразу понял, о чем тот думает: этот парень снова ищет утешения и чувства безопасности в клочке бумаги.

— Ладно, — Сюй Жошуй не хотел давать собеседнику повода для лишних тревог и раздумий. — Завтра же свяжусь с юристом, и мы с тобой заключим всё как положено.

Тон его внезапно изменился, возвращая разговор к делу:

— Сначала сделай мне краткий обзор сегодняшнего разговора.

— Хорошо!

Линь Цзи тут же достал материалы и с головой погрузился в работу.

Они вкратце обсудили рабочие моменты, Сюй Жошуй указал ему на несколько ошибок, и Линь Цзи всё аккуратно записал.

Сюй Жошуй не удержался от замечания:

— Запоминай головой, блокнот тебе не поможет — ты же испишешь его и больше никогда не откроешь.

Линь Цзи почесал затылок:

— Братец Сюй, ты меня пугающе хорошо понимаешь.

— Испугался? — спросил Сюй Жошуй.

— С твоим-то состоянием ты наверняка повидал на своем веку всякое, чего тут бояться. Я лишь надеюсь однажды стать таким же, как ты.

Улыбка на лице Сюй Жошуя слегка дрогнула, но тут же сменилась мягким выражением:

— Лучше тебе не быть таким, как я. Ты и сейчас очень хорош, просто оставайся собой.

Сюй Жошуй небрежно подвинул к Линь Цзи банковскую карту:

— Отличная работа сегодня, это премия. Пароль — шесть звездочек.

Линь Цзи взял её обеими руками:

— Почему у тебя... даже привычный пароль такой же, как у меня?

Он поднял голову:

— Сколько здесь денег?

Сюй Жошуй снова поднес к губам бокал, алая жидкость оставила темный след на его стенках. Отвечая невпопад, он произнес низким голосом:

— Я же говорил, мы с тобой на одной волне.

Он рассеянно покачивал бокал, а взгляд Линь Цзи невольно следовал за этим манящим алым цветом.

Неизвестно откуда у Линь Цзи вдруг появилась смелость, но он протянул руку и перехватил Сюй Жошуя за запястье:

— Братец Сюй, ты же сам велел мне бросить пить, так почему же ты пьешь?

Взгляд Сюй Жошуя упал на руку Линь Цзи, державшую его за запястье, а в уголках губ заиграла игривая усмешка:

— Ого... А ты и правда перестал меня бояться?

Рука Линь Цзи тут же разжалась, словно он обжегся.

Сюй Жошуй воспользовался моментом, поставил бокал и бросил небрежным тоном:

— На карте сто тысяч.

Линь Цзи резко поднял глаза:

— Что?

— Завтра сам сходишь купить нормальную одежду. Ты инвестор, твой внешний вид — это визитная карточка. Раз ты представляешь меня на людях, не позорь меня.

— Ох... — Линь Цзи с облегчением выдохнул, но тут же растерянно замер: — А какую именно мне купить?

Сюй Жошуй окинул молодого человека оценивающим взглядом: за последнее время тот действительно окреп и отъелся — плечи широкие, ноги крепкие.

— Купи костюм, не забивай голову всякой ерундой. Я скину тебе адреса парочки мест, поедешь прямо туда на пошив.

— Хорошо.

Линь Цзи ответил так покладисто, что у Сюй Жошуя зачесались ладони — ему жутко захотелось снова растрепать эту макушку.

— Присядь на корточки.

Линь Цзи беспрекословно подчинился, и Сюй Жошуй с чувством полного удовлетворения дважды провел рукой по его волосам: на ощупь они были просто великолепны, мягкие-мягкие.

В последнее время его усердно кормили и батали, так что волосы даже приобрели легкий здоровый блеск.

Странное чувство полноты жизни разлилось в груди Сюй Жошуя, и он махнул рукой:

— Иди спать.

Со стороны этот жест мог показаться легкомысленным или пренебрежительным, но Линь Цзи отличался от других. Он был чутким и умел безошибочно отличать искренность от фальши.

Братец Сюй действительно относился к нему хорошо.

И именно эта ничем не прикрытая доброта придавала парню всё больше и больше смелости.

— Тогда... после того как я уйду, — Линь Цзи поднялся, но уходить не спешил и задал еще один вопрос: — Ты всё равно будешь пить?

Сюй Жошуй чуть не рассмеялся от злости:

— Какое тебе дело? К тому же у меня тут красное вино, оно помогает уснуть.

Глаза Линь Цзи, похожие на спелые черные виноградины, округлились и стали удивительно ясными.

Видимо, от переизбытка эмоций на самом дне его взгляд словно искрился сахарной пудрой, сияя так ярко, что удержать чувства внутри уже не получалось.

— Братец Сюй, ты страдаешь бессонницей? Хочешь, я расскажу тебе сказку?

— Страшную историю на ночь глядя?

— А ты послушаешь? Братец Сюй.

Сюй Жошуй обреченно вздохнул:

— Ладно уж, давай тогда историю про Женщину с разрезанным ртом...

— У тебя отменный вкус, Братец Сюй, я тоже её люблю!

Глава 28. Я очень тебя уважаю

Мрак в глубине переулка казался еще более густым и липким, чем везде вокруг, словно он поглощал даже те жалкие крохи бледного света, что падали от редких фонарей.

Вдруг из темноты впереди раздался резкий, ритмичный звук: хрусь... хрусь...

Линь Цзи держал в руках телефон, и мягкое свечение экрана падало на его лицо.

Он тихонько читал страшную историю. Сюй Жошуй лежал рядом с закрытыми глазами, его дыхание постепенно замедлялось, создавая впечатление, будто он действительно засыпает.

Накануне Сюй Жошуй и впрямь страдал бессонницей: всю ночь напролет ему снились кошмары.

Во сне его руки раз за разом совершали одно и то же движение.

Протирать.

То оружейная рукоять, испачканная в какой-то липкой субстанции неизвестного происхождения, скользкая и противная. Он тер изо всех сил, до ломоты в суставах, но казалось, эта мерзость впиталась прямо в кожу, и отмыть её было невозможно.

То цементный пол в конспиративной квартире, куда уже глубоко в трещины впиталась темно-красная жидкость. Он приносил чистую воду и снова и снова драил его щеткой: потоки воды смывали грязь с поверхности, но не могли убрать въевшийся в самый камень цвет.

Некоторые лица, которые он приказал себе забыть, в такие моменты тоже отчетливо всплывали в памяти.

Стоило человеку, еще мгновение назад шептавшему ему на ухо боевой приказ, закончить фразу, как всё его лицо беззвучно раскалывалось на части, рассыпаясь кучкой несомой ветром пыли, и мгновенно исчезало бесследно.

Ни громкого взрыва, ни прощальных слов.

Лишь пустота на том месте, где этот человек только что стоял.

А теперь... рядом Линь Цзи. Сюй Жошуй лежал в комнате, специально подготовленной для Линь Цзи, и весь этот безумный кошмарный мир понемногу отступал...

Раз Линь Цзи здесь, значит, он — Сюй Жошуй, а Сюй Жошуй больше не в той круговерти причудливых убийств.

В этот момент голос Линь Цзи умолк.

Сюй Жошуй недовольно пробормотал:

— Почему не продолжаешь?

— Я думал, ты уснул, — Линь Цзи потянулся за телефоном. — Тогда я дальше почитаю.

— Ладно, — Сюй Жошуй поднял руку, останавливая его. — Хватит читать, поболтай со мной.

Линь Цзи на секунду замолчал, а затем спросил:

— Братец Сюй, почему ты никогда не спрашиваешь, отчего я люблю страшные истории?

Сюй Жошуй не открывал глаз, его голос звучал сонно:

— Потому что ты считаешь людей страшнее духов. Появись привидение — по одному его виду сразу понятно, что надо бежать. А с людьми так нельзя... приходится ломать голову, гадать, вычислять.

Линь Цзи не удержался от смеха:

— Братец Сюй, с тобой так нельзя, ты меня совсем лишаешь шансов. Почему ты меня так хорошо понимаешь?

Сюй Жошуй перевернулся на другой бок, вытягиваясь в темноте.

— Ладно, беру свои слова назад, — легко согласился он поменять тему. — Линь Цзи, почему же ты любишь слушать страшные истории?

Линь Цзи подтянул одеяло повыше, натягивая его прямо на голову, и глухим голосом оттуда донеслось:

— Потому что... Братец Сюй включал мне страшные истории в машине.

Когда эти слова стихли, Сюй Жошуй открыл глаза в темноте.

Ответ оказался неожиданным, но вполне логичным.

Только вот... Сюй Жошуй растерялся: стоит ли раскрывать свою истинную личность?

Если он признается, и Линь Цзи вдруг поймет, что объект его симпатии...

Не испугает ли это парня до смерти?

Ожидание ответа затянулось до крайности. Линь Цзи медленно стянул с головы одеяло, повернул голову и в темноте робко посмотрел туда, где лежал Сюй Жошуй.

Вся его недавняя смелость мгновенно сменилась раскаянием, он корил себя за опрометчивость и спешку.

Вдруг Братец Сюй решит, что он не знает своего места? Кто он такой, этот Линь Цзи, чтобы сметь питать подобные чувства?

Вдруг собеседник сочтет это за оскорбление?

Вдруг подумает, что он преследует корыстные цели и зарится на чужие деньги?

— Братец Сюй, я имею в виду... я очень тебя уважаю, поэтому мне и нравятся страшные истории из твоей машины.

Сюй Жошуй удивился:

— Уважаешь?

Линь Цзи тут же подхватил:

— Да... очень уважаю.

Рука Сюй Жошуя опустилась на его макушку, легко-легко ероша волосы.

— Ах вот оно как... уважение... — Сюй Жошуй не стал ничего разоблачать. Для двадцатилетнего Линь Цзи, замкнутого, чувствительного и неуверенного в себе, выразить свои чувства подобным образом было уже огромным шагом вперед.

Сюй Жошуй не хотел доводить парня до слез, поэтому подыграл ему, продолжая притворяться, будто ничего не понимает.

— Значит, завтра вечером ты снова почитаешь мне сказку? Или давай ты, я бы с удовольствием послушал ту историю про наемного убийцу, что ты рассказывал раньше.

— Завтра я снова лягу с тобой, — прямо ответил Сюй Жошуй, давая Линь Цзи именно то, чего тот так ждал.

Эти слова вспыхнули ярким огоньком, мгновенно преобразив Линь Цзи.

Он не в силах сдержать эмоции заворочался под одеялом и чуть не врезался в Сюй Жошуя.

— Линь Цзи!

Сюй Жошуй, измученный его возней, негромко прикрикнул на него.

Копошащийся комок одеял тут же замер.

Спустя мгновение изнутри донесся виноватый и приглушенный голос Линь Цзи:

— Что же делать, Братец Сюй? Я слишком возбужден, от этого совсем не хочется спать.

Сюй Жошуй потер виски.

Вспоминая себя в свои двадцать с небольшим, он мог с уверенностью сказать: он никогда не вел себя столь наивно.

В те годы он уже давно научился обуздывать эмоции, пряча любые душевные бури на самом дне.

Но Линь Цзи был другим.

Вся искренность и пылкость этого молодого человека существовали лишь благодаря тому, что он сам приучил его к этому.

http://bllate.org/book/25311/3017083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода