Готовый перевод Rebirth: The Wall Climber / Rebirth: No More Submissive / Петля предательства: Вторая попытка: Глава 2

Возрождение в апокалипсис

Ах… Ах… Как хорошо!..

Еще глубже… Ха-а…

Через приоткрытую дверь спальни на полу валялись в беспорядке разбросанные вещи. Два мужских тела сплелись воедино, двуспальная кровать скрипела в такт движением. Звуки ударов тел друг о друга, тяжелое дыхание и сладострастные стоны сплетались в одну развратную картину.

За дверью мужчина в идеально сшитом деловом костюме мертвенно-бледным взглядом смотрел на происходящее внутри. Его тело неудержимо дрожало, зрачки сузились от неверия в реальность происходящего.

Как такое возможно? Он всего лишь отказался от развлечений после ежегодного банкета и вернулся на час раньше, чтобы увидеть то, о чем не мог бы помыслить даже в страшном сне!

Измена — это слово никогда и в мыслях не связывалось у него с Лу Иханом. Он верил, что их семилетняя связь выдержит любые испытания, думал, что они так же просто и счастливо проживут всю оставшуюся жизнь. Он думал… Все эти мысли рассыпались вдребезги стоило ему увидеть то, что творилось в комнате.

Пэй Нин почувствовал головокружение, ноги не держали его, и он сделал пару шагов назад, но неудачно задел стоявшую в коридоре вазу. Она с громким звоном рухнулнила на пол, разлетевшись на множество осколков.

Люди в комнате тоже услышали шум в коридоре, и на мгновение воцарилась тишина.

Пэй Нин поколебался секунду, сжал зубы и толкнул дверь, входя внутрь. Раз уж дело зашло так далеко, он не мог просто сделать вид, что ничего не знает, и уйти.

В любом случае он заставит Лу Ихана дать ему объяснения!

— Лу Ихан, твой маленький любовник вернулся, и что же ты теперь будешь делать? — приживаемый Лу Иханом снизу мужчина, чье тело все еще было соединено с партнером, с раскрасневшимся лицом и прерывистым дыханием вызывающе посмотрел на Пэй Нина и произнес это дразнящим тоном.

Пэй Нин в упор уставился на наглого юнца. Он знал этого человека — они уже пересекались как-то раз. Это был Ли Цзяньжэнь, младший господин Корпорации Ли.

Он знал, что Лу Ихан ведет дела с Корпорацией Ли, но с каких пор эти рабочие отношения перенеслись в постель?

— И… — Пэй Нин приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но стоило ему произнести лишь один слог, как Лу Ихан грубо перебил его, с явным раздражением на лице.

Пэй Нин замер, словно не в силах понять, что именно говорит Лу Ихан. Он никогда еще не видел, чтобы Лу Ихан смотрел и разговаривал с ним в таком тоне. Мужчина перед ним казался до ужаса чужим, словно он никогда в жизни и не знал его вовсе.

— Убирайся, или ты хочешь остаться и посмотреть продолжение? — голос Лу Ихана стал еще ниже. Одной рукой он схватил Ли Цзяньжэня за талию, заставив того перевернуться и лечь на живот, и, полностью игнорируя присутствие Пэй Нина, с новой силой возобновил яростные толчки.

— Мм-а… Сильнее… Как хорошо! — громко и сладострастно стонал в ответ Ли Цзяньжэнь, изгибая талию в такт ударам Лу Ихана.

Пэй Нин с абсолютно белым лицом пошатнулся, делая пару шагов назад, а затем резко развернулся и бросился прочь.

Раз уж дошло до такого, неужели ему было оставаться и дальше смотреть на это живое порно?

С абсолютно пустой головой Пэй Нин выбежал из дома и бежал без остановки, пока не выбился из сил. Не заботясь о том, есть ли кто-то поблизости, он безвольно осел на землю прямо у стены.

Только сейчас до него дошло: ведь предал его вовсе не он, и квартира эта тоже принадлежала ему, почему же тогда изгоем оказался именно он?

Кто-то на сегодняшнем банкете пошутил, что многие трагедии в мире происходят из-за того, что люди возвращаются раньше времени. Кто бы мог подумать, что эта фраза так скоро оправдает себя на его собственном опыте.

Пэй Нин горько усмехнулся, не понимая, испытывает ли он ненависть к Лу Ихану или насмехается над собственным безумием.

Этому происшествию не предшествовало ни единого знака. Вернее, он сам предпочитал ничего не замечать. Судя по поведению Лу Ихана, это происходило далеко не в первый раз — просто сегодня ему "посчастливилось" застать их с поличным.

Из-за специфики своей работы он подолгу сидел дома, а с тем же Ли Цзяньжэнем раньше сталкивался лишь тогда, когда привозил Лу Ихану забытые дома документы. Ихан не задерживался допоздна и не пропадал по ночам, как это обычно бывает у изменяющих мужей, а если задерживался по работе, всегда отзванивался. Выходило так… что единственным временем, когда эти двое могли сходиться, были рабочие часы.

Стоило Пэй Нину вспомнить, что все его безоговорочное доверие было растоптано безжалостным предательством любимого человека, как в голове снова раздался оглушительный взрыв. Он сжался в комок, спрятав лицо в коленях, отчаянно пытаясь стереть из памяти всё, что случилось этой ночью.

Увы, чем сильнее было желание забыть, тем четче и ярче всплывали воспоминания.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Пэй Нин бессильно поднял голову. Не обращая внимания на любопытные взгляды редких прохожих, он шатающейся походкой направился к единственному известному ему бару неподалеку от дома.

Возвращаться домой было некуда, а лучший способ заглушить боль — напиться.

И эта пьянка затянулась на двое суток.

— Мм? — Пэй Нин мутным от алкоголя взглядом оторвался от барной стойки. неужели он настолько напился, что у него двоится в глазах? Почему небо качается, а земля уходит из-под ног?

Казалось, что-то было не так…

Он даже не успел толком сообразить, в чем дело, как мир перед глазами погрузился во мрак, и он потерял сознание.

Пэй Нин резко распахнул глаза и обнаружил, что лежит на большой постели в их собственном доме, а рядом с ним все еще сладко спит Лу Ихан.

Мягкий луч утреннего солнца пробивался сквозь окно. Это было самое обычное, титное и мирное утро.

То, что произошло только что… было лишь сном?

Но почему же всё выглядело настолько реальным, словно происходило наяву?

Пэй Нин повернул голову и бросил взгляд на электронные часы на прикроватной тумбочке. На циферблате светилось время: 19 декабря, 5:50 утра. Именно тот день, когда ему предстояло пойти на ежегодный банкет.

http://bllate.org/book/25313/3017180