Готовый перевод Interstellar Rebirth: Taking Away the Crazy Big Shot / Межзвёздное перерождение: увести безумного босса: Глава 018. Так ты тот самозванец, что занял место Синчэня

В межзвёздную эпоху, по мере развития репродуктивных технологий, всё изменилось.

Необходимость в союзе мужчины и женщины ради продолжения рода уже не была такой насущной, как прежде. Мужчина и женщина или двое людей одного пола — если они официально вступали в брак, им выдавалось законное федеральное свидетельство о браке.

И у любой супружеской пары, какого бы типа она ни была, благодаря вспомогательным репродуктивным технологиям мог родиться ребёнок, унаследовавший гены обоих родителей.

Такие взгляды, как у Хань Мудэ, Кун Юй в прошлой жизни встречал множество раз — и от мужчин, и от женщин.

В этих глазах было столько отвратительного желания, словно человека перед ними хотелось проглотить целиком. Кун Юй ненавидел такие взгляды до глубины души.

Но в прошлой жизни ради семьи Кун и ради старшего брата, которого уважал, он никогда не осмеливался открыто показывать отвращение и отталкивать подобных людей. Он молча терпел и снова и снова говорил себе: потерпи ещё немного — и всё закончится.

Он постоянно успокаивал себя: за его спиной стоит семья Кун. Даже если ей нет особого дела до приёмного сына, о собственной репутации она ведь должна думать.

Лишь после череды последующих событий он наконец понял: когда человеку затуманивают разум власть и желания, все вокруг превращаются для него в инструменты, которыми можно пользоваться и обмениваться.

Так было с ним. Так было и с Кун Синъюэ.

Только Кун Синъюэ была немного удачливее, потому что в её жилах текла кровь семьи Кун.

Хань Мудэ совершенно не скрывал интереса к Кун Юю. С первого взгляда на него он понял: это подарок, который семья Кун приготовила специально для него.

Обычно он был бы осторожнее. Всё-таки он занимал должность начальника тыла Первой армии, а значит, в поступках следовало соблюдать осмотрительность.

Ему нравились мужчины. Его первый партнёр тоже был мужчиной. После их развода желающих подобраться к нему через личные связи хватало, и ему не раз подсовывали молодых красивых парней.

Но те, кто раньше казался вполне привлекательным, рядом с человеком перед ним совершенно меркли.

Кун Юй был лучшим из всех, кого Хань Мудэ встречал за эти годы. Судя по внешности и цвету волос, он к тому же был атавистом.

Хань Мудэ ощутил зуд нетерпения. У атавистов обычно была мощная ментальная сила, а сверхспособность — как минимум класса A. Такие люди, независимо от пола, занимали в Федерации определённое положение, и подобраться к ним было непросто.

Но этого человека семья Кун сама преподносила ему. Хань Мудэ прекрасно понимал, чего хочет Кун Синцзюэ. Для него выполнить такую просьбу не составляло труда, так зачем же церемониться с семьёй Кун?

Он повернулся к Кун Синцзюэ:

— Иди занимайся своими делами.

Кун Синцзюэ тоже был человеком бывалым: по выражению лица Хань Мудэ и его тону сразу понял, что Кун Юй ему очень понравился.

Значит, не зря он приложил столько усилий, чтобы заманить Хань Мудэ на банкет семьи Кун. Кун Синцзюэ остался доволен, но, развернувшись, чтобы уйти, вдруг попал взглядом на Кун Юя в полосе яркого света и впервые как следует разглядел его этим вечером.

Они не виделись всего полмесяца, а Кун Юй, который в его памяти всё ещё оставался подростком, будто полностью преобразился и незаметно превратился в молодого мужчину с чистой, отстранённой красотой.

Волосы он целиком зачесал назад, полностью открыв лицо.

Увидев это лицо, Кун Синцзюэ вдруг почувствовал, как что-то дрогнуло у него внутри.

Они прожили под одной крышей больше десяти лет, и, конечно, он прекрасно знал, насколько красив Кун Юй. Иначе ему и в голову не пришло бы знакомить его с Хань Мудэ.

Но раньше перед ним Кун Юй всегда опускал голову, чуть длинные волосы закрывали глаза, а в поведении чувствовалась робость.

Совсем не так, как сейчас: он сидел на диване, закинув ногу на ногу, расслабленный, слегка подняв подбородок. Спокойные, бесстрастные глаза смотрели на Кун Синцзюэ так, словно перед ним был чужой человек.

Кун Синцзюэ смутно почувствовал, что этот человек вот-вот выскользнет из-под его контроля. Ему это очень не понравилось.

— Кун Юй, начальник Хань — почётный гость нашей семьи. Хорошо позаботься о нём и не допусти никаких ошибок.

От этих слов Кун Юй едва не расхохотался.

Ситуация была не совсем подходящая, но ему почему-то вспомнились люди с Древней Земли, которые в барах зарабатывали тем, что составляли компанию клиентам за выпивкой. И он действительно не выдержал и рассмеялся. Кун Синцзюэ что, решил сделать из него мальчика для развлечений?

Смех вырвался неожиданно, и смеялся Кун Юй от души. С того момента, как он вошёл в банкетный зал, из-за его необычайно привлекательной внешности за ним и без того постоянно наблюдало немало людей.

Поэтому его смех тут же привлёк ещё больше взглядов.

Лицо Кун Синцзюэ стало очень некрасивым. Ему казалось, что его авторитет бросили вызов, а ещё он боялся, что смех Кун Юя позволит посторонним разглядеть его грязные намерения и тем самым опозорит семью Кун.

Когда лицо Кун Синцзюэ стало почти чёрным, а Хань Мудэ уже не мог удерживать маску воспитанной благопристойности, Кун Юй наконец отсмеялся. Он вытер выступившую в уголке глаза слезу, прямо посмотрел на Кун Синцзюэ и очень серьёзно спросил:

— Составить ему компанию? А как именно? Старший брат ведь постоянно говорит, что я глупый. Может, сначала сам покажешь, как надо правильно развлекать начальника Ханя, а потом уйдёшь?

Если раньше Кун Синцзюэ лишь подозревал, то теперь окончательно убедился: с этим приёмным братом явно что-то случилось — он вдруг осмелился ему перечить.

Наблюдая за происходящим, Хань Мудэ понял: Кун Синцзюэ хотел использовать Кун Юя, чтобы угодить ему, но явно не договорился с самим Кун Юем.

Хань Мудэ с сожалением ещё раз посмотрел на его лицо. Очень давно ему никто настолько не нравился.

Но сейчас было явно не время говорить об этом. На банкете слишком много глаз и ушей. Добыча, которую он выбрал, всё равно пока не могла вырваться из клетки, так что спешить некуда.

С этой мыслью он поднялся и сказал Кун Синцзюэ:

— У меня ещё есть дела. Я, пожалуй, уйду.

Поняв, что всё сорвалось, Кун Синцзюэ не посмел удерживать Хань Мудэ и почтительно проводил его.

Перед тем как отвернуться, он бросил на Кун Юя такой взгляд, который ясно обещал: позже он с ним рассчитается.

Кун Юй проводил глазами уходящих Кун Синцзюэ и Хань Мудэ и почувствовал скуку. Еда на банкете была вкусной, но после долгих странствий человечества кухня Древней Земли давно затерялась в потоке истории.

Ради удобства люди даже изобрели питательные растворы.

И искусство готовки покатилось по наклонной!

Легко представить, что и выпечка межзвёздных поваров была далека от совершенства. Кун Юй вдруг ужасно соскучился по еде Древней Земли.

Хотелось хот-пота. Или хотя бы жареных шашлычков.

Стоило вспомнить хот-пот, и Кун Юй почувствовал, как во рту становится влажно. Последние десять с лишним лет жизни на Древней Земле, когда он постарел и функции организма ухудшились, такие тяжёлые блюда, как хот-пот, давно исчезли из его рациона.

Тогда он особенно по ним и не скучал, а сейчас стоило только подумать — и терпеть уже не хотелось.

Кун Юй собрался уходить, но едва поднялся, как его окружила группа нарядно одетых юношей и девушек.

С первого взгляда он увидел Кун Синчэня, окружённого людьми словно звездами вокруг луны. То же лицо, тот же хрупкий, вызывающий жалость вид. Кун Юй думал, что давно всё забыл, но, увидев Кун Синчэня, наконец понял: он ничего не забыл. Просто затолкал воспоминания о межзвёздной жизни в угол сознания, куда редко заглядывал.

Нужен был лишь ключ — и запечатанный сундук распахнулся бы полностью.

Очевидно, Кун Синчэнь и был этим ключом.

Хлынувшие воспоминания мгновенно заполнили голову Кун Юя, у него закружилась голова, а полные красные губы лишились цвета.

— Эй, так ты и есть тот самозванец, который занял место Синчэня?!

http://bllate.org/book/25319/3103817