Готовый перевод Interstellar Rebirth: Taking Away the Crazy Big Shot / Межзвёздное перерождение: увести безумного босса: Глава 020. На мгновение воздух застыл

Хотя этих федеральных журналистов пригласила семья Кун, но разве обычный официальный банкет способен привлечь внимание граждан Федерации сильнее, чем скандалы богатой семьи?

Даже если они сами не смогут опубликовать материал, можно собрать информацию и продать её жёлтым СМИ — разве на этом не заработаешь приличные деньги?

К тому же из слов Кун Юя следовало, что все эти годы его жизнь в семье Кун была совсем не такой, как рассказывала сама семья. Здесь явно скрывалась история, которую стоило раскопать поглубже.

Никто из присутствующих не заметил, что несколько очень хорошо спрятанных камер уже были направлены прямо на них.

Кун Синчэнь не ожидал, что Кун Юй скажет всё это перед таким количеством людей. Он нахмурился и с оттенком неодобрения и обиды произнёс:

— Кун Юй, как ты можешь так говорить? Папа и мама очень за тебя переживали. В тот день они просто так спешили забрать меня домой, что на время упустили тебя из виду.

А ты, не думая ни о чём, ушёл из дома и столько дней не возвращался. Ты хоть знаешь, как папа и мама волновались?

Пусть ты и не их родной сын, но они всё-таки растили тебя столько лет. Как ты можешь совсем не думать об их чувствах?

Звучало это красиво: Кун Синчэнь мгновенно выставил Кун Юя неблагодарным волчонком, который не ценит добра. Заодно он нашёл идеальное оправдание тому, что семья Кун бросила тяжело раненого Кун Юя в больнице и не заботилась о нём.

Кун Юй спокойно наблюдал его представление. В прошлой жизни Кун Синчэнь не раз такими словами заставлял его испытывать моральную вину.

Каждый раз Кун Юй и правда мучился угрызениями совести и чувствовал, будто подвёл Кун Мина и Линь Сю.

Теперь же эти слова не могли ранить его вообще. В конце концов, в прошлой жизни из-за благодарности семье Кун он умер настолько жалкой смертью.

— Молодой господин Кун, не нужно пытаться давить на меня такими речами. Если говорить прямо, мои отношения с семьёй Кун всегда были обменом выгодами. Когда у госпожи Кун случались приступы, я играл роль её пропавшего ребёнка. Когда она была в ясном состоянии, я ничем не отличался от нанятой семьёй прислуги.

Нет, пожалуй, отличался. Наёмным слугам хотя бы платят, а мне — нет.

А глава семьи Кун, усыновив сироту с отсталой планеты, получил в Федерации репутацию великого благотворителя и за все эти годы заработал на этом немало.

Так зачем нам говорить о какой-то благодарности? И уж тем более о том, будто я «занял твоё место».

Когда Кун Юй закончил, Кун Синчэнь и его друзья некоторое время не знали, как реагировать. Его поведение полностью разрушило их ожидания.

Разве он не должен был испугаться, застыдиться, почувствовать себя ничтожеством и, опустив голову, отчаянно просить у них прощения? Как вообще самозванец смеет стоять с прямой спиной перед настоящим наследником?

— Младший брат, как ты можешь так думать? Папа и мама так тебя любят. Ты причиняешь им боль!

Слёзы Кун Синчэня потекли мгновенно. Вместе с его худощавой фигурой это производило особенно жалостливое впечатление.

Стоявший рядом Чжан Ци уже смотрел на него с таким состраданием, что хотел вытереть слёзы, но Кун Синчэнь незаметно уклонился.

Цинь Лили возмутилась:

— Кун Юй, ты совсем не умеешь быть благодарным! Семья Кун из доброты вырастила тебя, сироту, а ты ещё смеешь обижать Синчэня!

По праведно-гневному лицу Цинь Лили Кун Юй понял: если бы на банкете можно было драться, она, наверное, уже пустила бы в ход сверхспособность, чтобы преподать ему урок.

Но сейчас физическая подготовка Кун Юя была уже весьма неплоха. На базе «Летящий орёл» он мог провести с Чжао Ганом больше десятка обменов ударами и не проиграть. Поэтому этих молодых господ и мисс, у которых сверхспособности были, а тренироваться они ленились, он не боялся.

Шум вокруг постепенно привлёк немало людей. Кун Синцзюэ, сдерживая ярость после того, как любезно проводил Хань Мудэ, вернулся и увидел собравшуюся толпу.

Его веко дёрнулось. Подойдя ближе, он увидел Кун Синчэня с обиженным лицом, тихо роняющего слёзы.

А напротив стоял Кун Юй с совершенно бесстрашным видом. И без того сдерживаемый гнев Кун Синцзюэ вспыхнул ещё сильнее.

Он подошёл, притянул слегка всхлипывающего Кун Синчэня к себе и спросил:

— Синчэнь, что случилось?

Кун Синчэнь так долго разыгрывал свою сцену и наконец дождался старшего брата. Он тут же повернулся, бросился ему в объятия и разрыдался.

Разумеется, нашлись люди, которые тут же пересказали Кун Синцзюэ произошедшее.

Естественно, все они были на стороне Кун Синчэня и свалили всю вину на Кун Юя.

Кун Юй холодно наблюдал за ними, не перебивал и даже не собирался оправдываться. Он прекрасно понимал: это территория семьи Кун. Даже если он заговорит так красиво, что цветы расцветут, неужели Кун Синцзюэ встанет на его сторону?

Скорее уж развернёт всё обратно и обвинит его в мелочности и зависти к Кун Синчэню.

Так и случилось. Выслушав, как Цинь Лили и Чжан Ци перебивают друг друга и щедро приукрашивают события, Кун Синцзюэ сурово посмотрел на Кун Юя.

— Кун Юй, Синчэнь больше десяти лет жил вдали от дома и только теперь наконец вернулся. Я не требую, чтобы ты ему уступал, но неужели даже спокойно ладить с ним невозможно?

Синчэнь добросердечный. Он ещё и благодарен тебе за то, что все эти годы ты был рядом с папой и мамой вместо него. Он всё время ждал встречи с тобой.

Кун Юй, ты меня очень разочаровал.

Сказав это, Кун Синцзюэ словно и правда был до крайности разочарован: отвернулся от Кун Юя и занялся только тем, что осторожно успокаивал человека в своих объятиях.

У Кун Юя от этих слов зачесались зубы. Видя, как оба брата один другого превосходят актёрским мастерством, он не удержался и цокнул языком.

— Старший брат, начальник Хань только что так быстро ушёл. Ты сказал мне хорошо его «сопровождать», но так и не объяснил, как именно. Может, мне взять с собой младшего господина и вместе пойти его развлекать?

После этих слов множество взглядов в банкетном зале одновременно устремились к Кун Синцзюэ.

Когда Кун Синцзюэ приводил сюда Хань Мудэ, некоторые это видели, но не знали, о чём именно они разговаривали.

Теперь же, услышав Кун Юя, увидев мгновенно почерневшее лицо Кун Синцзюэ и взглянув на благородную красоту самого Кун Юя, люди начали кое о чём догадываться.

Те, кто не знал, кто такой начальник Хань, сразу получили объяснение. Кто-то ещё и тихо добавил:

— Этот начальник Хань любит молодых красивых мальчиков.

Ого. После этого взгляды, которыми окружающие смотрели на Кун Синцзюэ, сразу приобрели совсем иной смысл.

И многие невольно подумали одно и то же: значит, слухи о том, будто семья Кун относится к сироте с отсталой планеты как к родному, и правда были одной показухой.

Кун Синцзюэ никак не ожидал, что Кун Юй вдруг станет настолько смелым и вытащит подобные вещи на публику.

Но Кун Синцзюэ умел сохранять самообладание. К тому же Хань Мудэ был его начальником и сослуживцем. Представить его собственному младшему брату на домашнем банкете — ничего предосудительного.

А почему он не познакомил с Хань Мудэ главного героя сегодняшнего вечера, своего родного брата, — это он никому объяснять не обязан.

Кун Синцзюэ закрыл глаза, будто совершенно бессилен, а затем смягчил голос.

— Сяо Юй, старший брат знает, что ты до сих пор злишься из-за того, что в тот день я не пришёл к тебе в больницу. Но тогда мы только-только нашли Синчэня и ненадолго упустили тебя из виду.

Синчэнь пропал так давно, а мы наконец смогли его вернуть — все просто были слишком счастливы!

Старший брат просит у тебя прощения. Не вини меня больше, хорошо?

Кун Юя едва не стошнило. Как он в прошлой жизни не заметил, что Кун Синцзюэ не только безжалостный, но ещё и первоклассный актёр?

Ему бы идти в индустрию развлечений, а Кун Синъюэ — в армию. Вот это было бы правильно!

Кун Синчэнь, уткнувшийся лицом в грудь Кун Синцзюэ, незаметно приподнял уголки губ.

Но если Кун Синцзюэ умел играть, это не значило, что умели все остальные. И тут Чжан Ци, стоявший рядом, внезапно выступил вперёд, ткнул пальцем в Кун Юя и выругался:

— Тьфу! Кун Юй, да кто ты вообще такой? Самозванец, а ещё хочешь сравниваться с Синчэнем! Все знают, что этот Хань Мудэ — извращенец, которому нравятся молодые мальчики. Как Синчэнь вообще может иметь дело с таким человеком?!

На мгновение воздух застыл.

http://bllate.org/book/25319/3103819