Готовый перевод Those Long Aotian Twins Are My Nephews / Эти близнецы Лун Аотянь — мои племянники: Глава 009. Гении

Оказалось, близнецам хватило один раз прочитать сценарий, чтобы запомнить его слово в слово.

Такая скорость потрясла помощника Ма. Даже лучшим актёрам приходится перечитывать текст несколько раз, чтобы выучить реплики, причём не весь сценарий, а только сцену, которую предстоит снимать.

Чтобы запомнить весь сценарий, нужна поистине выдающаяся память, почти фотографическая. Во всяком случае, за всё время работы Ма не встречал ни одного актёра с такими способностями.

Люди с такой памятью, наверное, становятся специалистами государственного уровня. Кто из них пойдёт в шоу-бизнес?

Но если подумать, этим детям ещё и трёх нет, а раз их опекун теперь Вэнь Тяньму, значит, в семье наверняка случилось что-то серьёзное.

Оставалось надеяться, что дядя не заставит их бросить учёбу ради заработка в индустрии развлечений. Иначе такой талант будет по-настоящему растрачен.

Шоу-бизнес — место, где легко потерять себя. А Вэнь Тяньму выглядел таким молодым… Стоит ему попробовать вкус яркой жизни — и кто знает, каким он станет потом.

— Сяо Вэнь, племянники у тебя действительно очень умные. Ты уж не запускай их образование. Им скоро в детский сад, верно? Что планируешь?

— Глава районной администрации как раз утром говорил со мной и дал материалы по детским садам. Они очень умные, поэтому я хочу отправить их в хороший сад. Так что теперь надо усердно зарабатывать.

Помощник Ма кивнул. Похоже, парень, хоть и молодой, вовсе не безответственный и к детям относится серьёзно.

А вот близнецам услышанное совсем не понравилось. Этот человек ещё и собирается отправить их в детский сад? В то место, где сидит куча мелких сопляков, которые только и умеют плакать? Ни за что! Этот мужчина точно задумал недоброе.

— Дя-я, мы не пойдём в садик.

Но Вэнь Тяньму ещё не успел ответить, как помощник Ма рассмеялся.

— Все дети ходят в детский сад. Там можно познакомиться с кучей ребят. Поначалу непривычно, но несколько раз сходите — и привыкнете.

Да хоть сто раз сходи — не привыкнешь!

Они взрослые люди. Даже если сейчас снова оказались в телах трёхлеток, сидеть с толпой неотлучённых от груди малышей им совсем не хотелось.

Глядя на двух надувшихся детей, помощник Ма не удержался от улыбки.

— Сяо Вэнь, чувствую, когда придёт пора вести их в сад, настрадаешься ты знатно.

Вэнь Тяньму неловко улыбнулся. Если близнецы действительно не захотят в детский сад, он, если честно, не верил, что сумеет их уговорить.

Они пришли поздно, так что успели прочитать сценарий всего один раз — и уже наступило время обеда.

— Так-так, обед! Пойдём есть! — оживлённо позвал помощник Ма. Кто на еду не спешит, у того с идеологией проблемы.

— Помощник Ма, нам, наверное, не стоит. Мы ведь ещё даже не начали работать с группой, — сказал Вэнь Тяньму.

— Что такого? Контракт подписан — значит, вы уже наши. Подумаешь, один ланч-бокс, не обед же в трёхзвёздочном «Мишлене». Если вам неудобно идти, я сам принесу. Всё равно, похоже, после обеда мы ещё здесь будем разбирать сценарий.

Вэнь Тяньму не смог устоять перед его гостеприимством, но попросил принести только один ланч-бокс. С собой у него была еда, много брать незачем — пропадёт. Он просто хотел дать детям чего-нибудь горячего.

Увидев, что они и правда принесли еду, помощник Ма принёс им только один ланч-бокс.

Получив его, Вэнь Тяньму разделил еду между близнецами, а сам достал приготовленные утром сэндвичи и картофельные рулетики.

Однако близнецы сделали по несколько укусов и больше есть отказались.

— Не буду. Невкусно.

— Да ладно вам, малыши. Наши ланч-боксы, конечно, не из «Мишлена», но их готовит ресторан высокого класса. Вкус точно нормальный.

С виду ни дети, ни взрослый рядом с ними явно не происходили из богатой семьи. Откуда такая разборчивость?

— Что хотите есть? Дядя вам купит.

Синъюнь показал на сэндвич в руке Вэнь Тяньму.

— Это.

Вэнь Тяньму посмотрел на свой сэндвич. Он сделал два трёхслойных и разрезал каждый пополам — получилось четыре половинки. С его аппетитом одной половины и двух картофельных рулетиков было достаточно, а лишнее он приготовил на случай, если дети проголодаются днём.

Они уже съели немного риса, поэтому Вэнь Тяньму достал одну половину сэндвича, разрезал её ещё пополам и дал каждому по кусочку, а также по одному картофельному рулетику.

Увидев, как дети едят с удовольствием, помощник Ма вдруг почувствовал, что его собственный обед потерял всякий вкус.

— Сяо Вэнь, сэндвичи ты сам делал?

Вэнь Тяньму кивнул.

— Да. Я привык готовить сам.

— Значит, готовишь отлично. Посмотри, как дети уплетают.

— Да ничего особенного. Умею только несколько домашних блюд, — застенчиво улыбнулся Вэнь Тяньму.

— Не скромничай. Сейчас мало парней твоего возраста, которые умеют готовить. Смотри, эти двое явно привыкли к твоей еде, вот ланч-боксы им и не нравятся.

Вэнь Тяньму снова неловко улыбнулся. Близнецы прожили у него всего несколько дней — когда они успели привыкнуть к его готовке? Скорее уж просто не привыкли к готовой еде.

Помощник Ма продолжил:

— У нас тут есть микроволновка. Пока дети снимаются, можешь готовить дома и приносить с собой, потом разогреете. Не придётся каждый день есть сэндвичи. Правда, несколько сцен у них вечерние, так что в тот день придётся ещё и ужин приготовить. Скорее всего, все ночные сцены снимут за один вечер. Один раз можно и ланч-бокс потерпеть, да?

Вэнь Тяньму посмотрел на близнецов. Две пары чёрных глаз молча уставились в ответ.

Понятно. Это отказ.

Оставлять утреннюю еду до вечера нельзя. Значит, придётся придумать, как в обед сбегать домой, приготовить что-нибудь свежее и принести на ужин. Хорошо ещё, киногородок недалеко от дома.

Они всё ещё обедали, когда в комнату отдыха неожиданно вошёл режиссёр со своим ланч-боксом.

— Старина Ма, как там дети, учатся? — сразу спросил он.

Помощник Ма показал большой палец.

— Безупречно. Эти двое — настоящие гении. Один раз посмотрели и запомнили все реплики. Точно такие же гениальные близнецы, как в нашей истории.

Режиссёр удивился.

— Настолько крутые?

— Ещё бы. Мы настоящее сокровище откопали. Режиссёр, снимай как следует — этот сериал точно выстрелит.

— Даже не сомневайся.

После обеда Вэнь Тяньму уложил близнецов на дневной сон. Соединил два стула, устроив маленькую кровать, и сел рядом, чтобы они не упали.

Когда они отдохнули, режиссёр воспользовался паузой и сам проверил, как близнецы запоминают реплики. Убедившись, что память у них и правда мощнее, чем у взрослых, он отказался от идеи оставить их после обеда снова читать сценарий.

Вместо этого режиссёр отправил близнецов на съёмочную площадку смотреть, как работают актёры: учиться занимать метки, следить за камерой и заодно познакомиться с экранными родителями.

http://bllate.org/book/25320/3104154