Готовый перевод Those Long Aotian Twins Are My Nephews / Эти близнецы Лун Аотянь — мои племянники: Глава 014. Рекомендация

После того как они преодолели этот рубеж с плачем, дальнейшие съёмки пошли очень гладко.

Ум близнецов действительно поразил всех.

Даже режиссёр не удержался от вздоха:

— Вот бы мой сын был хотя бы вполовину таким же умным. Я бы тогда лишился на несколько волос меньше.

Близнецы закатили глаза. С такой внешностью сразу видно: таких красивых и умных, как мы, тебе всё равно не родить.

Теперь им предстояла последняя сцена. Близнецы прощали своего родного отца, вся семья наконец начинала жить счастливо вместе, а сами они становились маленькими распорядителями на свадьбе родителей.

Каждый из близнецов нёс кольцо для одного из родителей. Хотя они и согласились, чтобы те были вместе, собственного отца они всё равно слегка недолюбливали, поэтому не забыли предупредить его:

— Хоть мы и согласились, но если ты потом посмеешь обижать маму, мы заберём её и уедем да-а-алеко!

Так финальная сцена завершилась обещанием главного героя и смехом гостей.

Конечно, съёмки близнецов на этом закончились, но весь сериал ещё не был доснят. Остальным предстояло продолжать работу, а близнецы официально завершили свою часть съёмок.

Когда режиссёр уже собирался поздравить их с завершением работы, посмотреть на происходящее заглянул режиссёр из другой съёмочной группы.

— Старина Ван, слышал, у тебя сегодня кто-то заканчивает съёмки. Поздравляю.

Да, их режиссёр носил фамилию Ван и больше всего на свете терпеть не мог, когда его называли «стариной Ваном». А то, что человек, который сейчас так его окликнул, до сих пор оставался жив, объяснялось главным образом тем, что эти двое действительно были близкими друзьями, постоянно поддевавшими друг друга.

— Старина Го, ты что, не занят? Откуда у тебя время сюда прийти?

— Слышал, ты с огромным трудом нашёл пару идеально подходящих близнецов и даже специально ради них переписал сценарий. Сегодня у меня как раз есть время, а у близнецов как раз закончились съёмки, вот я и пришёл посмотреть.

— Тогда ты опоздал. Наших близнецов в деле не увидел, — с гордостью сказал режиссёр Ван.

Режиссёр Го расхохотался:

— Не повезло тебе. Последнюю сцену я как раз увидел.

А ещё увидел человека, которого никак не ожидал здесь встретить.

Да, этим режиссёром Го был именно тот человек, которого раньше спас Вэнь Тяньму. Он и сам не ожидал такого совпадения. Только что он даже специально попросил людей разузнать, что здесь произошло. Услышав, что спасший его человек потерял память, а затем ещё и лишился сестры, оставившей ему двоих близнецов, Го сразу подумал, что те сто тысяч юаней, которые он тогда им выплатил, были, пожалуй, маловаты.

Даже если бы Вэнь Тяньму не потерял память, ему было всего двадцать один, и заботиться о двух детях уже было бы нелегко. А теперь из-за того, что он спас Го, его психологический возраст остановился примерно на восемнадцати — с двумя детьми ему должно быть ещё тяжелее.

Поэтому всё это время Го прятался в стороне и не решался показываться.

Но раз уж съёмки близнецов закончились, совсем не поздравить режиссёра Вана было бы неправильно. Вот он и вышел.

Он только что видел несколько сцен с близнецами и должен был признать: они действительно потрясающие. В таком возрасте — и уже настолько хорошо играют, причём почти без подсказок.

Режиссёр Ван выдал каждому из близнецов по красному конверту в честь завершения съёмок. Даже Вэнь Тяньму получил такой же.

По толщине конверта Вэнь Тяньму сразу понял, что денег там немало, и тут же просиял. Близнецы увидели, как он обрадовался, и протянули ему свои конверты.

— Дя-я, возьми.

— Хорошо. Дядя пока подержит ваши деньги у себя, а потом купит вам копилку и маленькие кошельки.

Близнецы: «…»

Мы вообще-то дали тебе их потратить, а не «пока подержать».

В этот момент режиссёр Го тоже подошёл поздороваться.

— Сяо Вэнь, привет. Как ты себя чувствуешь в последнее время? Всё уже в порядке?

Вэнь Тяньму посмотрел на незнакомого человека. Он знал, что это друг режиссёра Вана, но сам его не узнавал. Однако раз с ним заговорили, не ответить было бы неловко.

— Здравствуйте. Спасибо, со здоровьем у меня всё хорошо.

Увидев недоумение в глазах Вэнь Тяньму, режиссёр Го только тогда вспомнил, что тот потерял память. После этого Го ни разу не пришёл навестить его лично, а деньги просто перевёл через помощника. Конечно, Вэнь Тяньму понятия не имел, кто он такой.

— Меня зовут Го Гуан. Совсем забыл, что ты меня действительно не помнишь. Я ведь даже лично тебя не поблагодарил. Я тот режиссёр, которого ты тогда спас. Спасибо тебе огромное. Если бы не ты, мои съёмки сейчас, наверное, пришлось бы приостановить.

Свой характер Го знал прекрасно. Если бы он не мог лично находиться на площадке, то предпочёл бы поставить работу на паузу и дождаться выздоровления, а не продолжать без себя.

Вэнь Тяньму не ожидал, что встретит человека, с которым был связан до амнезии, и сразу смутился.

— Простите, режиссёр Го. Я вас не узнал.

Го махнул рукой.

— Ты тут ни при чём. К тому же, если бы не ты, память мог потерять я.

Режиссёр Ван тоже знал об этой истории и тогда даже специально ходил к Го посмеяться над ним. Он и представить не мог, что тем самым человеком окажется Вэнь Тяньму.

— Так это Сяо Вэнь тебя спас?

— Именно. Поэтому, увидев его у тебя, я тоже очень удивился. Вот уж действительно судьба.

Близнецы с недоумением смотрели на них. Из разговора они примерно поняли, что амнезия дяди, похоже, связана с этим бородатым режиссёром Го: должно быть, дядя потерял память, спасая его.

Близнецы недовольно уставились на Го Гуана. И как только у этого человека хватило совести здесь появиться?

Режиссёр Го перевёл взгляд на близнецов и улыбнулся им.

— Я только что видел, как вы снимались. Никогда бы не подумал, что в таком возрасте можно так хорошо играть. Если дальше будете развиваться в этой сфере, далеко пойдёте.

Вэнь Тяньму заметил, что оба только сердито пялятся на человека и даже не здороваются, поэтому поспешил потрепать их по головам.

— С вами поздоровались и вас похвалили. Нужно вежливо сказать спасибо.

Из-за того, что их ещё и отчитали из-за этого бородача, близнецы стали смотреть на режиссёра Го ещё мрачнее. Но всё же послушно поздоровались:

— Здравствуйте, режиссёр Го.

Го Гуан тоже понял, что близнецы его явно недолюбливают. Наверное, уже знают, что именно из-за него их дядя потерял память. Немного подумав, он решил компенсировать им это ещё чем-нибудь.

— Сяо Вэнь, вы сейчас сразу домой? Может, обменяемся контактами? Один мой друг специализируется на развлекательных шоу. Недавно он задумал снимать семейное реалити-шоу с детьми. Сейчас есть требование, чтобы в таких программах участвовали не только знаменитости, но и обычные люди. По-моему, вы с близнецами очень подходите. Я могу вас порекомендовать.

— А? Да что вы, это как-то неудобно…

— Ничего страшного. Мой друг как раз ломает голову над подбором участников. Особенно трудно с обычными семьями: хочется взять людей совсем не из шоу-бизнеса, но при этом нужны умные дети со своим характером, которые не потеряются на фоне детей знаменитостей. Ваши как раз подходят. Да и я только дам вам шанс. На собеседование всё равно придётся идти, а пройдёте вы или нет — уже будет зависеть от вас.

— В любом случае большое вам спасибо.

Поговорив ещё немного, Вэнь Тяньму забрал выданные режиссёром красные конверты, взял детскую тележку и вместе с близнецами отправился домой.

А вот к словам режиссёра Го о рекомендации в шоу он особенно серьёзно не отнёсся.

Он и раньше видел подобные программы. Пусть там и искали «обычных» участников, обычно это всё равно были люди с какой-то известностью. Совсем неизвестную семью вроде них вряд ли выберут.

— Завтра позовём людей, чтобы вынесли вещи из вашей комнаты, потом заново покрасим стены. Подумайте заранее, какой цвет вам нравится. Когда всё расчистим, съездим в мебельный магазин и выберем мебель.

http://bllate.org/book/25320/3104159