Готовый перевод Those Long Aotian Twins Are My Nephews / Эти близнецы Лун Аотянь — мои племянники: Глава 019. Предварительный эфир

Когда Вэнь Тяньму открыл дверь, первое, что он увидел, — чёрный объектив камеры. Он сразу вздрогнул.

— Уже снимаете? Я же вообще не успел подготовиться.

Помощница Сяо Цзэн объяснила:

— Режиссёр сказал, что внезапный визит принесёт зрителям больше сюрпризов, поэтому мы никому не сообщили точное время приезда.

— Ну ладно. Мы всё равно обычные люди, нас, наверное, почти никто смотреть не будет. Надеюсь, хоть сильно не опозоримся. Проходите, пожалуйста.

Вэнь Тяньму вежливо пригласил их в дом.

Следуя за ним, Сяо Цзэн поглядывала на статистику их прямого эфира. Слова Вэнь Тяньму о том, что они обычная семья и зрителей почти не будет, её не убедили.

В интернете всегда находились люди, которые любили идти наперекор большинству.

Если фанаты какой-нибудь звезды слишком активно рекламировали новый сериал или шоу своего кумира, это часто вызывало раздражение обычных зрителей. Даже если работа действительно была хорошей, чрезмерный шум вокруг неё мог вызвать отторжение.

Тогда зрители начинали действовать наперекор фанатам: выискивали в том же сериале или шоу талантливых, необычных людей и сами выводили их в тренды.

Сейчас зрителей в эфире семьи Вэнь было не так много, но чат уже кипел, особенно после того, как Вэнь Тяньму показался в кадре.

【Кто это? Такой красивый! На вид только-только совершеннолетний. Как он вообще оказался в семейном шоу с детьми?】

【Да это же буквально лицо «мягкого и доброго красавчика» из романов.】

【Теперь что, все так рано женятся? Он выглядит младше двадцати.】

Вэнь Тяньму понятия не имел, что происходит в чате. По правилам программы участникам во время съёмок нельзя было смотреть трансляцию, кроме специально отведённого времени для общения со зрителями.

Поэтому он с энтузиазмом начал показывать дом.

— У нас, возможно, всё довольно простенько, не судите строго. Хорошо, что снимаем сегодня. Ещё несколько дней назад мы как раз всё разбирали и дома было довольно грязно.

— Вот наш двор. Мы только недавно его привели в порядок. Там хочу посадить цветы, а здесь — овощи. Проходите.

Едва съёмочная группа вошла, на стене гостиной сразу бросилась в глаза большая совместная фотография. Режиссёр сопровождения Сяо Сюй немедленно направил камеру на неё.

На фото все трое выглядели великолепно, и зрители тут же оживились.

【Так у них близнецы?】

【Офигеть, какие милые дети.】

【Такие серьёзные и одновременно милые — невозможно не любить.】

Заметив, что камера Сяо Сюя направлена на фотографию, Вэнь Тяньму сразу пояснил:

— Это наш семейный портрет. Дети настояли, чтобы повесить его на самом видном месте.

【Семейный портрет? Семья с одним родителем?】

【Вот я и говорю: такой молодой — и уже дети. Наверное, сделал кому-то ребёнка, его заставили взять ответственность, а теперь пришёл на шоу зарабатывать.】

【Фу. Терпеть не могу таких. Зачем программа вообще зовёт подобных людей?】

【Но он такой молодой и всё-таки взял на себя ответственность за детей, а не заставил женщину избавиться от них. Это уже не самое худшее.】

Сяо Цзэн увидела, что программа ещё толком не началась, а в эфире обычной семьи уже появились хейтеры. Если сейчас правильно не направить обсуждение, дальше их начнут травить ещё сильнее. Она уже собиралась что-то сказать, когда сверху раздались голоса близнецов.

— Дя-я-а-а!

Вэнь Тяньму сразу повернул голову.

— Проснулись? Отлично. Съёмочная группа уже приехала, завтрак тоже готов. Спускайтесь есть.

【«Дя-я» — это что ещё за странное обращение?】

【Они что, детей даже не учат говорить «папа»?】

【Но близнецы такие милые. Не надо говорить гадости. Родил человек детей — вам-то что? Он их не бьёт и от ответственности не бегает.】

【Правда милые. И серьёзные, и забавные одновременно. Фото, похоже, совсем недавнее. Дети быстро растут, за несколько месяцев сильно меняются, а эти сейчас почти такие же, как на снимке.】

【То есть фотографию специально сделали и повесили перед съёмками? Если бы он правда так о них заботился, висели бы фотографии ещё с младенчества.】

【Совсем уже? Детям нельзя каждый год делать новые фото и менять старые? У меня дома тоже каждый год новая серия снимков.】

Сяо Цзэн и Сяо Сюй подошли с Вэнь Тяньму к столу. Сяо Цзэн подала Сяо Сюю знак глазами, и тот сразу понял: камера тут же навелась на завтрак.

Сяо Цзэн спросила:

— Сяо Вэнь, вы всё это приготовили сами?

— Да. Эти двое ужасно привередливые. Купленное снаружи почти не едят.

— Видно, что готовите вы очень хорошо.

— Спасибо. Я сделал с запасом. Хотите немного?

【Справедливости ради, завтрак выглядит действительно вкусно.】

【Да сколько сейчас молодых людей вообще умеют готовить? Может, всё купил и выставил для картинки.】

【Не нравится — уходи. Не надо здесь демонстрировать собственную ограниченность.】

— Не нужно, мы сами недавно поели. Сяо Вэнь, не возражаете, если во время завтрака немного поговорим? Нам как раз нужно задать несколько вопросов.

Вэнь Тяньму кивнул и мгновенно сел ещё прямее.

— Конечно.

Сяо Цзэн рассмеялась.

— Не нервничайте. Расслабьтесь, вопросы самые обычные.

Синхай закатил глаза и сказал ей:

— Сестрёнка, сначала спрашивай меня. Дя-я стесняется и нервничает.

Сяо Цзэн прыснула со смеху.

— Хорошо. Тогда сначала спрошу тебя, а потом уже вашего дядю. Для начала скажи: как нам и зрителям различать вас двоих?

— Меня зовут Вэнь Синхай. Я старший братик. Его зовут Вэнь Синъюнь, он младший. Сяо Юнь мало гаварит.

Сяо Цзэн посмотрела на Сяо Юня. Тот моргнул и кивнул.

Ну да. Пусть близнецы и выглядели совершенно одинаково, по выражению лица и характеру действительно легко было понять, кто есть кто.

— Чего вы ждёте от этой поездки?

Синхай моргнул.

— Хорошо кушать, хорошо пить, хорошо спать и хорошо играть.

Уголок рта Сяо Цзэн дёрнулся. Она повернулась к Синъюню.

— А Сяо Юнь?

Сяо Юнь поднял голову, спокойно посмотрел на неё и так же спокойно ответил:

— Ничего.

Сяо Цзэн неловко улыбнулась и перевела взгляд на Вэнь Тяньму.

— А вы, Сяо Вэнь? Чего ждёте от поездки?

— Надеюсь, они смогут найти друзей. Они оба очень самостоятельные и почти не общаются с ровесниками.

— Как их опекун, какого поведения вы ждёте от них в программе?

— Ничего особенного. Главное, чтобы их не обижали и чтобы они сами никого не обижали. И ещё… это наша первая совместная поездка. Надеюсь, мы просто хорошо проведём время.

【Хейтеры, услышали? Он им дядя, а не родной отец.】

【Тогда новый вопрос: что должно случиться, чтобы дядя стал официальным опекуном племянников?】

http://bllate.org/book/25320/3104164