Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 007. Едим лапшу быстрого приготовления вместе

— Это же мой фирменный шедевр! — Му Янь подтащил маленький столик, затем маленькую табуретку, сел и пошевелил лапшу палочками. — Смотри: сверху золотистая яичница, есть зелень, ветчина и мясо гребешка! А этот гребешок, между прочим, свежайший. Я готов назвать его самой сутью этого блюда!

— … — Кадык Цинь Шана слегка дрогнул. — Ты уверен, что сам это приготовил?

— Конечно! — Му Янь подвинул ему большую миску лапши и открыл свой контейнер. — Яичницу я жарил сам, ветчину резал сам, зелень мыл сам, мясо гребешка тоже лично выбирал кусочек за кусочком — причём только самое крупное!

Приправа у лапши быстрого приготовления и без того была аппетитной, а с добавленными продуктами, пусть это оставалась самая обычная лапша, вкус и правда оказался неплохим.

С детства Цинь Шан перепробовал множество редких блюд со всех концов света, а вот чего-то настолько простого почти никогда не ел.

Почему-то очень хотелось попробовать.

И потому дальше произошло следующее.

В дорогущем доме с видом на море, на роскошном и изысканном балконе, за аккуратным белым столиком стоимостью в десятки тысяч.

Два молодых господина, каждый из которых был выдающимся человеком: один — в инвалидном кресле, другой — на маленькой табуретке.

Сидели друг напротив друга, молча, и с шумным прихлёбыванием…

Ели лапшу быстрого приготовления.

Картина выглядела в высшей степени пугающе.

— Насколько я знаю… — лишь когда миска опустела, Цинь Шан наконец заговорил, освободив рот. — Пусть в семье Му тебя не особенно любят, всё же это знатный род. Неужели ты докатился до того, чтобы… всерьёз изучать лапшу быстрого приготовления?

— Ну я… — Глаза Му Яня забегали. — Просто вкусы необычные! Люблю яркую, насыщенную еду. В следующий раз свожу тебя попробовать острых раков по-сычуаньски!

Цинь Шан покачал головой:

— Я плохо переношу острое.

— Мужчина не должен говорить, что «не может»! — Му Янь наклонился ближе и пристально посмотрел ему в глаза. — Поверь мне, ты можешь.

Цинь Шан несколько секунд глубоко смотрел на Му Яня, а затем с едва заметной улыбкой спросил:

— Ты точно омега?

Уж больно он был боевым, куда больше похожим на альфу.

Что до Му Яня, в реальности он и правда чаще был ведущим партнёром, но, попадая в быстрые миры, невольно забывал некоторые вещи, поэтому на вопрос Цинь Шана ответить толком не мог.

— Омега ведь не обязательно должен быть слабым и беспомощным, верно? — сказал Му Янь. — Вот я, например, родился в богатой семье, а жил будто в аду. Если бы сам не был посильнее, меня бы давно съели до последней крошки.

— И всё же судьба жестока, — ровно сказал Цинь Шан. — В конце концов тебя заставили выйти за такого инвалида, как я. Это унижение.

— Это не унижение. — Му Янь посерьёзнел и искренне посмотрел на Цинь Шана. — Я рад, что вышел за тебя.

— А когда думаю о семизначной премии после выполнения задания, радуюсь ещё сильнее.

Цинь Шан видел, что Му Янь говорит не через силу, и потому, приподняв бровь, спросил:

— Почему?

— Потому что… — Му Янь двумя пальцами взял его за подбородок, как маленький хулиган, заставляя поднять лицо. — Мне нравится твоё лицо.

— …Хм. — Цинь Шан тихо рассмеялся. — Пожалуй, только лицо у меня и осталось.

http://bllate.org/book/25323/3105910