Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 014. Я твой сосед

Цинь Шан обернулся. Перед ним стоял старик с седыми волосами и белой бородой. Цинь Шан сдержанно кивнул:

— А вы?

— Я твой сосед, хотя ты, возможно, меня никогда не видел. — Старик добродушно улыбнулся. — Тот мальчик, который собирает ракушки, твой партнёр по договорному браку?

— Да. — В голосе Цинь Шана тоже появилась лёгкая улыбка. — Он довольно ребячливый.

— И хорошо, что ребячливый. Вам подходит. — Старик немного помолчал и добавил: — Человеку нельзя жить слишком уж прозорливо. Если всё видишь насквозь, становится неинтересно.

Цинь Шан несколько секунд молча размышлял и неожиданно согласился:

— Пожалуй.

Вокруг снова стало тихо.

Они молча наблюдали, как неподалёку Му Янь бегает туда-сюда, собирая ракушки, и во взглядах обоих будто появилась стариковская нежность дедушек, смотрящих на внука. (Совершенно ошибочное впечатление.)

Через некоторое время Му Янь наконец наигрался и прибежал обратно, придерживая ракушки подолом футболки. Одежда задралась, открывая тонкую белую талию — на вид мягкую и такую, что хотелось ущипнуть.

— Цинь Шан! — Му Янь ещё не успел добежать, а уже нетерпеливо хвастался: — Смотри! Я столько ракушек собрал!

— Кхм. — Цинь Шан тихо кашлянул. Когда Му Янь подошёл ближе, он потянул его за футболку. — Опусти одежду. Ракушки положи мне на колени.

— А, хорошо. — Му Янь ничего не заподозрил, высыпал ракушки на тонкий плед, лежавший на ногах Цинь Шана, и послушно одёрнул футболку.

— Ох ты! — Старик оказался глазастым и сразу заметил среди ракушек самую красивую. — Парень, какая же красивая эта фиолетовая ракушка!

— А, здравствуйте~ — Му Янь сначала вежливо поздоровался, а потом объяснил: — Это глубоководная фиолетовая раковина. Довольно редкая, обычно такую очень трудно найти.

Старик моргнул:

— Тогда… парень, не хочешь продать её мне?

Му Янь посмотрел на него:

— Вы знакомы с Цинь Шаном?

— Да я ваш сосед! — рассмеялся старик. — Мой дом рядом с виллой Циней, тот, где маленький сад и белая ограда.

— А-а, мы видели его по дороге. — Му Янь тоже улыбнулся. — Там цветы все редких сортов, и вы их прекрасно выращиваете. Каждый очень красивый.

— Ох! — Старик тут же оживился. — А сколько видов ты знаешь?

— М-м… семь или восемь, наверное. — Му Янь подумал и перечислил несколько названий сортов.

Если уж на то пошло, мало кто из молодых людей его возраста разбирался в цветах.

А старик выращивал особенно редкие растения, в которых ориентировалось ещё меньше людей.

Так что он словно встретил родственную душу и долго болтал с Му Янем. А тот ловко выждал подходящий момент и сказал:

— А знаете, такие ракушки — король удобрений. Если раздробить их и смешать с землёй, результат вас точно удивит!

— Угу-угу! — Старик кивал и перебирал ракушки. — А таких ты много нашёл?

— Очень много! — Му Янь незаметно спрятал единственную фиолетовую раковину в карман и продолжил с жаром: — А вот эти помогают цветам становиться ярче. Только помните: два вида нужно использовать отдельно, если смешать — эффект будет слабее.

Старик и молодой человек ещё некоторое время увлечённо беседовали. Но Му Янь помнил, что Цинь Шану скоро работать, поэтому договорился со стариком продолжить разговор в следующий раз и покатил Цинь Шана прочь от пляжа.

http://bllate.org/book/25323/3105917