Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 020. По-настоящему понимает его

После той истории прошло ещё несколько дней. Му Янь нашёл неподалёку стрелковый клуб и, выбрав ясные выходные с хорошей погодой, с самого утра повёз Цинь Шана из дома.

Обычно вытащить Цинь Шана куда-нибудь было невероятно трудно. Семья Цинь уже ни на что не надеялась, поэтому, увидев собственными глазами, как Му Янь выкатывает его наружу, а сам Цинь Шан, похоже, вовсе не сопротивляется, все невольно уставились на них во все глаза.

Цинь Кэ и вовсе недоверчиво протёр глаза и воскликнул:

— Старик Цинь, твой старший сын что, характер решил поменять?!

Отец Цинь с невозмутимым видом продолжал читать газету, однако слегка дрожащие руки выдавали его истинные чувства.

— А ведь молодой господин из семьи Му и правда на что-то способен, — удовлетворённо кивнула мать Цинь. — Если он действительно сумеет помочь Шан-эру выбраться из этого состояния, я буду благодарна ему, даже если ноги Шан-эра так и не удастся вылечить.

— Верно, — глубокомысленно добавил отец Цинь. — По крайней мере, он исцелит сердце Шан-эра.

Тем временем.

Му Янь поднял Цинь Шана на руки, усадил в машину, затем убрал инвалидное кресло в багажник и сам сел внутрь.

Раньше всем этим занимался Бай Бо.

А теперь…

Сидевший на переднем пассажирском сиденье Бай Бо выглядел совершенно беспомощным: даже если он и хотел помочь, то понятия не имел, куда ему вообще можно было сунуться.

Молодой господин Му вообще не подпускал его к старшему молодому господину!

— Всё, — Му Янь поправил позу и обратился к водителю. — Поехали, дядя Чжоу.

— Хорошо, — добродушно отозвался дядя Чжоу и завёл машину.

Бай Бо уныло смотрел в окно, чувствуя, что такими темпами скоро останется без работы.

— Сяо Бай, не грусти ты так, — Му Янь проницательно догадался, о чём тот думает. — Когда меня не будет рядом с Цинь Шаном, всё равно придётся просить тебя о нём заботиться. Да и огромная семья Цинь уж как-нибудь сможет тебя содержать. Считай, что просто поехал с нами развеяться. Расслабься и не переживай.

— Х-хорошо. — Бай Бо тут же почувствовал себя польщённым, мгновенно выпрямился и расправил плечи. — Спасибо за доверие, старшая молодая госпожа!

— Кхм. Я за равенство альф и омег, — сказал Му Янь. — Поэтому, когда рядом нет посторонних, зовите меня просто Му Янем, ладно?

Бай Бо и дядя Чжоу хором ответили:

— Хорошо, молодой господин Му.

Му Янь:

— …

Ладно, всё равно звучит приятнее, чем «старшая молодая госпожа».

Он ещё такой молодой, а его уже в «госпожи» записали — ну куда это годится.

Вскоре они приехали в стрелковый клуб.

Му Янь вынес Цинь Шана из машины, усадил в инвалидное кресло и отправил дядю Чжоу с Бай Бо уезжать. Когда они соберутся домой, он позвонит им.

Стрелковый клуб, надо сказать, был местом довольно строгим. Кроме периодически раздававшихся выстрелов, почти никаких посторонних звуков здесь не слышалось.

Му Янь подвёз Цинь Шана к стойке, подтвердил членство, получил необходимое снаряжение и вошёл вместе с ним в стрелковый зал.

В этот момент там тренировались ещё несколько незнакомых мужчин. Му Янь специально не просил персонал заранее освободить помещение, чтобы Цинь Шан не чувствовал себя каким-то особенным.

Раньше, куда бы ни ехал Цинь Шан, окружающие, заботясь о его чувствах, заранее очищали для него место от людей. Но ему это на самом деле очень не нравилось — словно он и правда был каким-то чужаком, которому нельзя даже встретиться с обычными незнакомцами в самом обычном месте.

На этот раз, увидев в зале нескольких посторонних людей, Цинь Шан невольно почувствовал себя гораздо легче.

Надо признать, в этом отношении Му Янь действительно понимал его.

Или, точнее, уважал его мысли и желания.

Даже несмотря на то, что Цинь Шан никогда не рассказывал ему об этом.

http://bllate.org/book/25323/3105923