× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Relentless Pursuit / Неустанная погоня: Мой лес из одного человека: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лан Чжожань провел в больнице уже почти неделю, но так и не смог пообедать с Су Хуном.

Су Хуна заботило лишь исполнение служебных обязанностей: хотя он держался с пациентом холодно и отстраненно, но внушал доверие и давал колоссальное чувство безопасности.

Если бы не те дурацкие мысли, отбросив которые можно было смотреть на него лишь как на лечащего врача, Су Хун заслуживал звания поистине образцового специалиста.

Что же до самого Су Хуна, он уже привык к тому, что во время каждой своей смены должен хоть ненадолго заглянуть к Лан Чжожаню. И хотя в глубине души ему не слишком хотелось с ним сближаться, за эту неделю не произошло ничего такого, что вышло бы из-под его контроля.

Сегодня во время планового обхода Су Хун, листая планшет с записями, вошел в палату Лан Чжожаня и увидел, что тот сидит перед мольбертом.

Этот мольберт привезли еще несколько дней назад, и все это время он стоял у окна. Су Хун заметил его давно, но рисовать Лан Чжожаня видел впервые.

Было еще не десять часов утра, яркое, но ласковое солнце мягко скользило по фигуре Лан Чжожаня, отбрасывая тень на пол у его ног.

Резкие черты лица молодого человека казались на удивление мягкими.

Су Хун не знал, было ли это из-за окутавшего его теплого сияния или из-за того, с каким сосредоточенным и серьезным выражением лица он водил кистью по бумаге.

Тихий щелчок открывающейся двери ничуть не потревожил того, кто был целиком поглощен творчеством. Су Хун инстинктивно ступал тише и двигался намного аккуратнее. Прислонившись боком к дверному косяку, он молча наблюдал за Лан Чжожанем в лучах солнца.

В прошлой жизни, будучи наследным принцем Династии Великое Цзин — вторым по величине власти человеком во всей стране, стоящим выше всех остальных, — Лан Чжожань имел одно увлечение. Он любил рисовать.

Однако об этом хобби почти никто не знал.

Потому что на той вершине, в окружении стаи волков и в полном одиночестве, обнажать свои слабости и увлечения было смертельно опасно.

В глазах посторонних Лан Чжожань был человеком без сердца. Жестокий по природе, мнительный и чувствительный, он не доверял никому и ничему, кроме собственной власти.

Даже несмотря на то, что он был всего лишь калекой.

Однако Су Хун знал: Лан Чжожань страстно любил живопись, писал виртуозно и ни в чем не уступал тогдашним мастерам.

Только за мольбертом хмурый, вспыльчивый и раздражительный наследный принц становился чуточку спокойнее.

Су Хун и сам не понимал почему, но за рисованием Лан Чжожань никогда от него не прятался.

Раздался тихий щелчок, створка двери за спиной Су Хуна резко захлопнулась, выведя из задумчивости того, кто сидел у окна.

Лан Чжожань вместе с потоком солнечного света развернулся и посмотрел на Су Хуна.

Привычный образ из прошлой жизни постепенно поблек, растаял в воздухе, и перед глазами остался только он один.

Сияющая радостная улыбка на лице молодого человека была обращена к нему без тени смущения. Казалось, он излучает больше тепла, чем солнце за его спиной.

В прошлой жизни этот угрюмый наследный принц никогда не улыбался так.

Непонятно почему, но в груди Су Хуна что-то внезапно дрогнуло, и на мгновение дажелыхнулось чувство, похожее на радость.

Су Хун стоял в тени, и Лан Чжожань не мог разглядеть его выражение лица. Отложив карандаш, молодой человек уперся руками в подоконник, поднялся и пересел ближе. Заметив, что врач отрешенно смотрит на него, он невольно удивился.

Раньше ему еще не доводилось видеть Су Хуна растерянным или погруженным в грезы.

Это выглядело даже мило.

Подойдя к нему, Лан Чжожань тоже прислонился спиной к стене и, помахав рукой перед лицом врача, с усмешкой спросил: — О чем задумался?

Придя в себя и глядя на это лицо, оказавшееся совсем близко, Су Хун вспомнил свои странные мысли минуту назад и едва заметно нахмурился.

Ничем не выдав своего замешательства, он сделал полшага назад, увеличивая дистанцию, отвел взгляд и холодно бросил: — Обход.

С этими словами он обошел его и направился вглубь палаты.

— Эй...

Ухватившись за край одежды Су Хуна, Лан Чжожань склонил голову набок: — Кровать отсюда далеко, а ноги у меня не в порядке... Доктор Су, не поможете дойти?

Выдернув полу халата из его пальцев, Су Хун сухо ответил: — Везде вдоль стен есть поручни.

— ... — Лан Чжожань не ожидал от него такой черствости. — Я же...

Су Хун не дал ему договорить: — Малоберцовая кость — не несущая нагрузку, перелом ходьбе не мешает, пока вы не бегаете и не прыгаете. Ничего страшного. К тому же самостоятельные движения помогают тренировать мышцы ног. Вы и так целыми днями лежите или сидите, вам нужно двигаться.

Лан Чжожань: — ...

***

— Как самочувствие? Есть ли где-нибудь боль или дискомфорт? — листая медицинскую карту на тумбочке, спросил Су Хун.

Лан Чжожань машинально покачал головой, но тут же пожалел об этом, торопливо закивал и ткнул пальцем в собственную ногу: — Самочувствие вроде нормальное, вот только кажется, что гипс немного ослаб.

Услышав это, Су Хун бросил на него косой взгляд и наклонился, чтобы осмотреть ногу.

Лан Чжожань смотрел на Су Хуна.

С такого ракурса были отлично видны чистые, четкие линии его профиля, а длинные ресницы, застывшие в тишине, делали его на редкость послушным на вид.

Мысленно цыкнув, Лан Чжожань восхитился: а кожа у него и правда прекрасная.

К тому же... — взгляд Лан Чжожаня скользнул ниже. — Стоит признать, белый халат и всё прочее так и манят раздеть его.

Больничный костюм Су Хуна ничем не отличался от одежды остальных врачей, но на нем он казался неизменно чище, словно к нему не приставала ни одна пылинка.

— Чуть-чуть зафиксирован свободнее, но на самом деле он почти не ослаб, слишком сильно стягивать тоже вредно. — Су Хун выпрямился и снова спросил: — Как вы сейчас себя чувствуете? Нога болит?

Лан Чжожань, витавший где-то в облаках, рассеянно покачал головой.

Опомнившись лишь мгновение спустя, он с ужасом заметил, что Су Хун смотрит в сторону окна — на его мольберт.

Потеряв дар речи от испуга, Лан Чжожань поспешно выкрикнул: — Доктор Су!

Су Хун обернулся: — Что?

Прижав руку к ноге, Лан Чжожань выдавил: — М-мне больно...

Су Хун нахмурился и подошел ближе: — Только что ведь говорили, что все в порядке.

Виновато моргая, Лан Чжожань соврал: — О-оно вдруг заболело...

Заставив Су Хуна снова переключить все внимание на него, Лан Чжожань облегченно выдохнул.

Вот черт, потерял бдительность и забыл повернуть мольберт другой стороной.

Если бы Су Хун увидел то, что на нем нарисовано...

Лан Чжожань невольно вздрогнул.

Ни за что! Ни в коем случае нельзя показывать это Су Хуну!

***

К счастью, Су Хун не отличался болтливостью и больше не проявил интереса к его картине.

Лан Чжожань чудом избежал разоблачения.

Провожая Су Хуна взглядом, он одновременно испытал облегчение и легкую грусть.

Завтра у того выходной, а значит, они увидятся только послезавтра...

Тихо вздохнув, Лан Чжожань вернулся к мольберту. Глядя на почти завершенный шедевр, он причмокнул губами и глубоко вдохнул.

Мысленно возвращаясь к тому, о чем он только что фантазировал, молодой человек добавил на холст еще несколько штрихов.

Примерно через полчаса работа была окончена.

Лан Чжожань сфотографировал картину на телефон, слегка обработал снимок в редакторе, открыл Вейбо и загрузил файл.

Он несколько раз принимался печатать текст, который крутился в голове, но в итоге стирал его, находя то излишне приторным, то чересчур сентиментальным.

В конце концов он опубликовал лишь четыре сухих слова: делюсь картинкой.

Спустя две минуты после публикации один за другим зазвучали звуки уведомлений.

Лан Чжожань получил первые комментарии:

- Безумный бродяга: Я что, подписался на блог для взрослых??

- Йо-хо-хо: Интернет — не зона беззакония! (Но этот доктор такой красавчик, одобряю, а этот стетоскоп, ммм)

- Морская капуста под луной: Ого! У известного художника-постимпрессиониста, оказывается, есть и такая сторона...

- Девятая Ян: Подозреваю, что тут пропаганда пошлятина, но доказательств у меня нет

http://bllate.org/book/25324/3018450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода