× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Relentless Pursuit / Неустанная погоня: Мой лес из одного человека: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После непрерывной работы в течение более чем десяти дней Су Хун наконец-то дождался редкого выходного и вместе с тем нашёл возможность как следует размяться.

Боксёрский зал.

Этот клуб находился недалеко от дома Су Хуна, и он был здесь старым членом. Вернувшись в город S и окончательно разобравшись с работой и жильем, он сразу же оформил здесь абонемент. Вот только времени заглядывать сюда почти не оставалось: стоило начаться рабочим будням, как выкроить свободную минуту становилось решительно невозможно, и подобные полноценные выходные были единственной возможностью прийти сюда и побоксировать.

Среди тренеров в зале был один иностранец, который, заметив Су Хуна, тут же поприветствовал его:

— Привет, Су!

Су Хун кивнул:

— Зак.

Они стукнулись кулаками, и Зак воодушевленно произнес:

— Давно не виделись! Ты пропал на слишком долгое время!

Су Хун ответил:

— Было слишком много работы.

Зак предложил:

— У меня как раз есть свободное время, не хочешь провести бой?

Су Хун покачал головой и направился прямо к боксёрской груше в углу:

— Ты же знаешь, я не бьюсь с людьми.

Виновато пожав плечами, Зак произнес:

— Ну ладно, как знаешь, — и повернулся, чтобы уйти.

Когда Су Хун впервые пришел в этот боксёрский зал, многие, глядя на его худощавую фигуру, отнеслись к нему весьма пренебрежительно.

Вдобавок он был очень хорош собой, и немало людей — то ли из зависти, то ли из каких-то иных побуждений — то и дело пытались вызвать его на поединок.

Поначалу Су Хун игнорировал их, но по мере того, как желающих поглазеть или даже открыто поскандалить становилось всё больше, это начало его не на шутку утомлять. В конце концов, отказав всем остальным, он выбрал для спарринга Зака.

Ведь все вокруг твердили, что тот — сильнейший боец этого клуба.

Все считали, что Су Хун сошел с ума; даже Зак слегка разозлился. Су Хун был с ним явно в разных весовых категориях, но при этом явился бросать ему вызов — это же явное неуважение! Ему хватило бы и одного удара, чтобы отправить Су Хуна в нокаут!

Однако конечный результат заставил всех замереть в изумлении.

Они провели три раунда, обмениваясь ударами: вопреки ожиданиям быстрого разгрома, бой выдался невероятно ожесточенным.

После трех раундов никто из них так и не смог одержать верх.

В конце концов Зак сам решил остановить поединок — продолжать драться дальше не имело никакого смысла.

Хотя Су Хун и не победил Зака, после этого боя все поняли, что этот выглядящий худощавым, лишённым единой унции лишнего веса красавец вовсе не так прост, как кажется, и связываться с ним не стоит.

Те, кто раньше громогласно заявлял о намерении бросить Су Хуну вызов, мгновенно притихли, а стоило кому-то из новичков, не знавших о его боевой славе, заикнуться о чем-то подобном, как старожилы зала тут же оттаскивали смельчака в сторону и вовсю расписывали ему прошлые подвиги Су Хуна.

Лишь после этого Зак узнал, что за границей тот целых пять лет занимался тайским боксом и саньда.

Хотя в плане чистой силы он был недостаточно мощен, его техника оказалась безупречной — перед ними стоял опытный боец.

Су Хун приходил в клуб вовсе не для того, чтобы с кем-то драться: ему просто нужно было выплеснуть накопившуюся усталость и заодно поддержать физическую форму.

Да и самой изначальной причиной, побудившей его когда-то начать изучать саньда и тайский бокс, было банальное желание защитить себя.

В прошлой жизни он был слабым книжником, неспособным завязать узел из собственных рук, так что в этой ему требовалось обрести хотя бы минимальную способность за себя постоять.

Спустя два часа, весь в поту, Су Хун некоторое время молча отдохнул, лежа на мягком мате, а затем поднялся и покинул тренировочную зону.

Приняв душ, переодевшись и взяв в руки телефон, он бросил на экран беглый взгляд: Лан Чжожань прислал три сообщения.

Первое было отправлено в семь часов утра:

LZR: Доброе утро! Сегодня суббота, 25 мая. Днем и вечером ожидается ясная погода, максимальная температура 30 градусов Цельсия, минимальная — 16 градусов. Ветер юго-восточный, 2 метра в секунду, качество воздуха хорошее. Желаю отличного настроения на весь день!

Затем шло сообщение, отправленное час назад:

LZR: [Изображение]

LZR: Нарисовал сегодня человечка [пингвиненя кружится]

Су Хун открыл картинку и взглянул на нее: пухлый чиби-человечек с большой головой и туловищем в пропорциях два к одному, с бумагой и ручкой в руках, опустив голову, что-то усердно и сосредоточенно писал.

Су Хун ошеломленно замер, вспомнив, что все предыдущие рисунки с человечками, которые присылал Лан Чжожань, имели практически такое же выражение лица.

Он невольно усомнился: неужели я и впрямь всегда выгляжу настолько сурово?

Лан Чжожань ежедневно ровно в семь утра присылал ему прогноз погоды — неукоснительно, точнее любого будильника на телефоне. Су Хун дважды пытался возразить, но тот просто отшучивался с беззаботной улыбкой, и в конце концов Су Хун махнул рукой.

Теперь он уже привык.

Нажав на поле ввода, Су Хун на мгновение замер пальцем над экраном, намереваясь что-то ответить, но, подумав так и сяк, не нашелся с ответом. В конце концов, смахнув пальцем влево, он вышел из чата.

Он понятия не имел, чего именно добивается Лан Чжожань, поэтому решил просто плыть по течению и не вмешиваться.

Он уже собирался убрать телефон, как вдруг раздался звонок — на экране замигало имя Су Си. Поколебавшись секунду-другую, Су Хун нажал кнопку ответа.

— Алло? Братишка!

На том конце провода раздался звонкий голос, полный неподдельного волнения:

— Ты наконец-то соизволил ответить на мой звонок!

Су Хун извинился:

— Прости…

— Ладно-ладно, я знаю, что ты занят! — со смешком произнес Су Си. — Когда у тебя будет свободное время? Ты ведь даже не пришел на мой банкет по случаю поступления в университет, а через пару дней я уезжаю с однокурсниками в степи, так что перед отъездом мне очень хочется с тобой увидеться!

Не дожидаясь ответа Су Хуна, он тут же добавил:

— Я буду один!

Помолчав пару секунд, Су Хун спросил:

— Сегодня есть время?

Похоже, Су Си никак не ожидал, что тот согласится так легко, поэтому еще несколько секунд на том конце царила тишина, прежде чем он затараторил в ответ:

— Есть, есть, есть!

Су Хун сказал:

— В обед я угощаю тебя обедом, место выбирай сам.

— Хорошо! Спасибо, братишка! Я сейчас же скину тебе адрес! — возбужденно выпалил Су Си. — Тогда жду, не опаздывай!

— Угу, — отозвался Су Хун и повесил трубку.

Он никак не ожидал, что Су Си проявит такую бурную инициативу и сам свяжется с ним.

Они не виделись уже больше полугода. Когда два года назад он вернулся на родину, Су Си как раз учился в предпоследнем классе старшей школы, учебная нагрузка была огромной, и с тех пор они почти не общались. И если бы не крайняя необходимость, Су Хун и сам не стал бы лишний раз напоминать о себе.

Вскоре Су Си прислал адрес ресторана. Сеив в машину, Су Хун поехал туда, но по пути, проезжая мимо торгового центра, немного подумал, неожиданно свернул с дороги и заехал внутрь.

Тем временем в больнице города S, в палате повышенной комфортности.

Лан Чжожань смотрел на экран чата, где по-прежнему не было никаких признаков жизни. Он уже отправил Су Хуну около десятка сообщений подряд, в то время как последнее ответное слово Су Хуна датировалось аж тремя днями ранее.

Полистав историю переписки вверх и вниз, Лан Чжожань тяжело вздохнул и переключился на Вейбо.

Прежде чем опубликовать тот самый Q-версии рисунок, который он только что отправил Су Хуну, сегодня он выложил в свой блог еще одну работу — набросок человеческого тела, на котором все так же был изображен Су Хун, только… с длинными волосами и облаченный вовсе не в докторский халат, а в традиционные древние одежды.

Бегло просмотрев комментарии, он заметил, что за эти почти двадцать дней он подряд опубликовал уже пять зарисовок человеческого тела, причем на всех был запечатлен один и тот же человек, и подписчики уже успели узнать и полюбить этого персонажа по кодовому имени — Доктор Су.

Правда, в образе длинноволосого персонажа из исторической эпохи Доктор Су предстал впервые, так что публика была в полном восторге.

- Без лысины в эту ночь: Ох-ох-ох-ох, этот парень просто великолепен, я согласна!

- Цзюнь Чжу: Е-мое, доктор Су так невероятно органично смотрится в старинных костюмах! Требую кровью автора: умоляю, рисуй побольше древности!!!

Читая комментарии, Лан Чжожань чувствовал, как уголки его губ сами собой ползут вверх — вид того, как остальные восхищаются внешностью Су Хуна, приносил ему жгучее удовлетворение.

Можете облизываться сколько влезет, все равно он принадлежит мне.

Внезапно среди потока восхищенных откликов Лан Чжожань наткнулся на комментарий весьма специфического толка:

- На Му: Большой Волк раньше вообще людей не рисовал, а тут вдруг начал. Неужели у Доктора Су есть реальный прототип? Неужели он парень нашего босса?

Лан Чжожань приподнял бровь и кликнул, чтобы посмотреть ветку ответов:

- 1 ветка: Если мне не изменяет память, наш Великий Волк вроде как… парень? [падам ниц]

- 2 ветка: Автор сверху, память вас не подводит! Наш Большой Волк — самый настоящий парень! Раньше он уже светился в кадре своим подбородком! Судя по подбородку, он та еще горячая штучка!

- 3 ветка: Эммммм, если рассматривать парую Великий Волк х доктор Су…

- 4 ветка: Черт побери, я одобряю этот пейринг!

- 5 ветка: Перо вам в руки! Пожалуйста, не скромничайте и немедленно пишите фанфик! [протягивает перо мастеру]

…

Под комментарием вырос целый небоскреб из ответов, некоторые читатели даже принялись на месте сочинять полноценные мини-истории.

Лан Чжожань с восторгом читал эти вирши, искренне восхищаясь полетом фанатской фантазии, и остался невероятно доволен увиденным.

Поглазев еще немного, он выбрал наиболее понравившееся ему фанатское мини-произведение, поставил лайк и, сделав вид, будто ничего особенного не произошло, вышел из Вейбо.

Вообще-то он вовсе не собирался лайкать фанфики с романтическим подтекстом, но его пальцы, похоже, жили своей собственной жизнью.

http://bllate.org/book/25324/3018454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу